【AAA法语-世博法语百句】 (27) 我病了，您能叫个医生来吗？（已奖励） - 沪江论坛
沪江首页 博客 新部落 节目·生词本·21天·小Q·播客·小组·小D·网校
登录 | 注册
 搜索 
工具
 节目单 
 资料下载 
 碎碎念 
 

  沪江论坛 → ≡小语种专区≡ → 沪江法语 → 【AAA法语-世博法语百句】 (27) 我病了，您能叫个医生来吗？（已奖励）

发表一个新主题 发表一个新投票 问问题喽 发布同城信息 回复主题 您是本帖的第 456 个阅读者<上一篇  刷新   树形　下一篇>
 * 贴子主题： 【AAA法语-世博法语百句】 (27) 我病了，您能叫个医生来吗？（已奖励） 报  印  邮  藏  送  加 
本主题贴数22，分页： [1] [2][划词翻译已启用]
 aaafrench帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：专题主持人
  头衔：AAA法语-世博法语百句主持
  威望：1
  文章：110
  沪元：27856
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2010-1-18
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏精简版 楼主
发贴心情 【AAA法语-世博法语百句】 (27) 我病了，您能叫个医生来吗？（已奖励）

按此在新窗口浏览图片

海宝：Leila，你怎么了？无精打采的样子。
Leila：我病了，您能帮忙叫个医生来吗？
海宝：啊！哪里不舒服？快让我看看！
Leila：是头疼，发烧。
海宝：Leila，那你得自己去医院了，在中国，我们是很少有私人医生的。
Leila：哦，原来这样啊。

Je suis malade, pouvez-vous appeler un médecin s’il vous plaît?


Notes:

1. Être malade peut arriver à n'importe quel moment. En cas d'urgence (malaise ou accident), il faut appeler les urgences de l'hôpital.
病痛是可能会随时降临的。在紧急情况下（不适或事故），应该打医院的急救电话。

2. Si on voit une personne qui se sent mal, il faut lui porter secours. Ne pas avoir peur et lui parler. N'hésitez pas à lui demander ce qui ne va pas, s’il a besoin d’un médecin, le rassurer, et même lui demander comment il s’appelle.
如果看到有人不舒服，应该出手相救。不要害怕，要跟他说话。问他哪里不舒服，是否需要医生，让他放心，甚至可以问他叫什么名字。

3. Avec les grandes chaleurs qui nous attendent cet été, certains touristes, n'ayant pas l'habitude des fortes chaleurs, auront probablement du mal à la supporter.
酷暑之下，有些不适应高温的游客，可能会受不了。

4. On peut aussi dire à quelqu’un qu’il est malade quand il devient fou ou dit et fait des choses complètement insolites.
如果一个人发疯，说或做一些相当怪异的事情，我们也可以跟他说他“病”了。

5. « Mais t’es malade ! Tu ne vas pas sortir comme ça, il fait 0 degrés dehors… »
《你不是有病吧！你不能这样出去，外面零度呢…》

6. (Mais t’es fou ! tu ne vas pas sortir sans manteau, il fait très froid dehors.)
《你疯了吧！怎么能不穿大衣出去，外边很冷的。》

7. Voici une citation : « Les gens bien portants sont des malades qui s’ignorent » Jules Romains.
名人名言：《健康的人都是病人，只是自己不知道。》儒勒•罗曼

问题：

明天我们要学习的是：已经晚了，我们明天再来
想一想该怎么说？


Il est déjà tard, nous reviendrons demain.


尽请关注下期节目！

欢迎访问A.A.A.国际语言中心www.aaash.org
===================================

[此贴子已经被作者于2010-3-18 9:37:29编辑过]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 10:34:00
  支持( 1 )  反对( 0 )  
 melani1234美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：五猴用户
  文章：414
  沪元：32492
  小Q ：205 分
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2010-1-19
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第2楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 11:09:00
  
 wangrourou美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：10
  沪元：2683
  来自：海外
  门派：英语学习者
  注册：2010-3-14
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第3楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 11:38:00
  
 beach沙滩美女呀，离线，快来找我吧！ 射手座1984-12-16
：blue
  
  等级：一星会员
  文章：529
  沪元：44849
  小Q ：20 分
  来自：北京
  门派：英语学习者
  注册：2006-4-13
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏第4楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 14:08:00
  
 贤贤猪美女呀，离线，快来找我吧！ 
：triste...
  
  等级：四星会员
  身份：
  文章：1084
  沪元：277911
  来自：广州
  门派：英语学习者
  注册：2010-2-1
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第5楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 15:04:00
  
 贤贤猪美女呀，离线，快来找我吧！ 
：triste...
  
  等级：四星会员
  身份：
  文章：1084
  沪元：277911
  来自：广州
  门派：英语学习者
  注册：2010-2-1
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第6楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 15:06:00
  
 carolina-xu美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：一星会员
  文章：569
  沪元：178786
  来自：沈阳
  门派：英语学习者
  注册：2009-5-13
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第7楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 16:12:00
  
 demoniac美女呀，离线，快来找我吧！ 双子座1989-6-17
：如水涌动
  
  等级：二星会员
  身份：
  文章：634
  沪元：135421
  小Q ：5 分
  来自：上海
  门派：法语沪友
  注册：2007-11-17
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第8楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 17:34:00
  
 carolxla美女呀，离线，快来找我吧！ 
：我要变强~！
  
  等级：一星会员
  文章：552
  沪元：130611
  小Q ：760 分
  来自：上海
  门派：法语沪友
  注册：2009-4-10
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第9楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 18:01:00
  
 fabuliste美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：三猴用户
  身份：
  文章：279
  沪元：24735
  小Q ：70 分
  门派：自学成才
  注册：2008-11-5
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第10楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 18:31:00
  
 ggmmzzl帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：60
  沪元：12626
  门派：法语沪友
  注册：2008-4-6
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第11楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 19:53:00
  
 yveschou帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：三星会员
  头衔：第三届沪江AP新闻听写大赛优胜奖得主|法语学习班第一季度品学兼优
  身份：
  文章：845
  沪元：73112
  小Q ：15 分
  来自：杭州
  门派：热心沪友
  注册：2007-6-23
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第12楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
I'll reintroduce your jaws to the floor!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 21:33:00
  
 回复123帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：28
  沪元：977
  小Q ：20 分
  门派：英语学习者
  注册：2008-1-31
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第13楼▲
发贴心情 
Il est tard,on reviendra demain.
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 23:02:00
  
 vichy0103美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：小猴用户
  身份：
  文章：25
  沪元：1129
  来自：成都
  门派：英语学习者
  注册：2009-10-16
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第14楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 23:33:00
  
 youyou1916帅哥哟，在线，有人找我吗？ 魔羯座1916-1-6
：悠悠地唱着最炫的民族风呀
  
  等级：版主
  头衔：釉子葛格
  威望：9
  身份：
  文章：3422
  沪元：283648
  小Q ：1630 分
  来自：上海
  门派：热心沪友
  注册：2008-3-29
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏第15楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-3-17 23:47:00
  

本主题贴数22，分页： [1] [2]

管理： 着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

关于沪江 | 沪江动态 | 广告服务 | 版权声明 | 法律顾问 | 用户条款 | 联系我们 | 工作机会 | 站点地图
客服电话：021-61508168 电子邮件：
教育资质 沪B2-20040503 苏B2-20090261 苏ICP备09096809号