「優美英譯」中国现代散文选(167)——绿衣姑娘/吴冠中Ⅺ【已奖励】 - 沪江论坛
沪江首页 博客 新部落 节目·生词本·21天·小Q·播客·小组·小D·网校
登录 | 注册
 搜索 
工具
 节目单 
 资料下载 
 碎碎念 
 

  沪江论坛 → ≡英语能力交流区≡ → 阅读·写作 → 「優美英譯」中国现代散文选(167)——绿衣姑娘/吴冠中Ⅺ【已奖励】

发表一个新主题 发表一个新投票 问问题喽 发布同城信息 回复主题 您是本帖的第 268 个阅读者<上一篇  刷新   树形　下一篇>
 * 贴子主题： 「優美英譯」中国现代散文选(167)——绿衣姑娘/吴冠中Ⅺ【已奖励】 报  印  邮  藏  送  加 
本主题贴数34，分页： [1] [2] [3] [4][划词翻译已启用]
 _香阳洋洋_美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：专题主持人
  头衔：「優美英譯」中国现代散文选主持|VOA荣誉金牌魔法师
  威望：3
  身份：
  文章：594
  沪元：135032
  小Q ：5 分
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2009-3-14
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏精简版 楼主
发贴心情 「優美英譯」中国现代散文选(167)——绿衣姑娘/吴冠中Ⅺ【已奖励】
<iframe src="hjBlogPost.asp?EntryID=1533348" width="100%" frameborder="0" scrolling="auto" name="hjblog1533348" id="hjblog1533348"></iframe>


沪江答题纸加载中……

<a href="http://bulo.hjenglish.com/menu/subscribe.aspx?id=2338" target="_blank"  title="订阅“「優美英譯」中国现代散文选”到我的部落"><img src="http://bulo.hjenglish.com/menu/images/sub_6.gif" border="0"></a>


[此贴子已经被作者于2010-2-16 12:04:14编辑过]
----------------------------------------------
Do not pray for an easy life, pray to be a stronger man; Do not pray for tasks equal to your power, pray for power equal to your tasks.[kennedy]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-2-9 12:15:00
  支持( 0 )  反对( 0 )  
 _香阳洋洋_美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：专题主持人
  头衔：「優美英譯」中国现代散文选主持|VOA荣誉金牌魔法师
  威望：3
  身份：
  文章：594
  沪元：135032
  小Q ：5 分
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2009-3-14
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第2楼▲
发贴心情 


 
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 28pt; line-height: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; line-height: 150%">Arriving at the gate, I saw hanging on the postgirl’s green bike a big postbag <span style="background: green; mso-highlight: green">bulging with</span> mail. Of course <span style="background: fuchsia; mso-highlight: fuchsia">that was the last thing for her to</span> <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow">leave behind</span> <span style="background: silver; color: #0070c0; mso-highlight: silver">under</span><span style="background: silver; mso-highlight: silver"> any circumstances</span>. I immediately realized why, instead of going to the rearmost courtyard to <span style="background: red; mso-highlight: red">deliver</span> the letter to me <span style="background: silver; mso-highlight: silver">in person</span>, she had had to call me <span style="background: red; mso-highlight: red">from afar</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow"> the top of her voice</span> like a <span style="color: #c00000">shepherdess</span> on the grassland.<o:p></o:p></span></p>
----------------------------------------------
Do not pray for an easy life, pray to be a stronger man; Do not pray for tasks equal to your power, pray for power equal to your tasks.[kennedy]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-2-9 12:16:00
  
 _香阳洋洋_美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：专题主持人
  头衔：「優美英譯」中国现代散文选主持|VOA荣誉金牌魔法师
  威望：3
  身份：
  文章：594
  沪元：135032
  小Q ：5 分
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2009-3-14
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第3楼▲
发贴心情 
奖励~

全文翻译奖励 
beckyang35,candym2,dogcarla,HZ大板牙,iloveshilei,jadelink,jjoanna07,kellenka,leiguofan,lmaiwo,lmmonica,maggiefang,shiningchou,Submarineee,williamlei,xiaomin316,ZCGFGSTI,zena1988,zhuluojiguil,浮士德十三月,廊廊廊,骑上飞天猪,青柠09,徐航,许小狼
单个用户操作：金钱200 经验40 魅力40

部分翻译奖励 
AmyJ007,周某
单个用户操作：金钱100 经验20 魅力20 
 

[此贴子已经被作者于2010-2-16 12:03:50编辑过]
----------------------------------------------
Do not pray for an easy life, pray to be a stronger man; Do not pray for tasks equal to your power, pray for power equal to your tasks.[kennedy]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-2-9 12:17:00
  
 jadelink美女呀，离线，快来找我吧！ 
：即使心痛 也要面带微笑
  
  等级：四星会员
  身份：
  文章：1020
  沪元：136455
  小Q ：645 分
  来自：济南
  门派：英语沪友
  注册：2008-8-9
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第4楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
终于相信缘分，一切都是偶然，像茫茫草原上的一场雨，一滴雨珠与一片草叶的相遇。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-2-9 12:31:00
  
 AmyJ007美女呀，离线，快来找我吧！ 处女座1989-9-3
：fabulous!
  
  等级：专题主持人
  头衔：今日TOPIC主持
  威望：1
  身份：
  文章：940
  沪元：118644
  小Q ：770 分
  来自：上海
  门派：英语沪友
  注册：2008-7-18
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第5楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
Fabulous!~~
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-2-9 12:42:00
  
 maggiefang美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：二猴用户
  文章：113
  沪元：5659
  小Q ：30 分
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2006-11-18
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第6楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-2-9 12:56:00
  
 candym2美女呀，离线，快来找我吧！ 
：快乐是自找的~
  
  等级：二猴用户
  身份：
  文章：149
  沪元：38485
  来自：成都
  门派：英语学习者
  注册：2010-1-12
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第7楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览

请问楼主，这个节目的更新时间是？谢谢~~

[此贴子已经被作者于2010-2-9 13:45:56编辑过]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-2-9 13:44:00
  
 青柠09美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：五星会员
  文章：1253
  沪元：143335
  来自：苏州
  门派：英语学习者
  注册：2009-8-14
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第8楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-2-9 14:51:00
  
 徐航美女呀，离线，快来找我吧！ 水瓶座1990-2-1
：2011
  
  等级：三猴用户
  文章：243
  沪元：13846
  门派：千万别学派
  注册：2009-1-23
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第9楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
绿荫遮盖了整片蓝天，阴凉是你脸上狡黠的笑，是我在你身后追赶你。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-2-9 15:32:00
  
 骑上飞天猪美女呀，离线，快来找我吧！ 
：升学
  
  等级：二猴用户
  文章：109
  沪元：12978
  来自：安庆
  门派：英语学习者
  注册：2009-8-24
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第10楼▲
发贴心情 
as soon as i hurried to the gate, i saw a big post bag replete with letters hanging on the green bike of the postwoman. it suddenly dawn on me why she couldn't send letters directly to me but call me at distant as a sheperd on the plain.
答题用时：[03:15]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-2-9 16:16:00
  

本主题贴数34，分页： [1] [2] [3] [4]

管理： 着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

关于沪江 | 沪江动态 | 广告服务 | 版权声明 | 法律顾问 | 用户条款 | 联系我们 | 工作机会 | 站点地图
客服电话：021-61508168 电子邮件：
教育资质 沪B2-20040503 苏B2-20090261 苏ICP备09096809号