沪江论坛社区--【英语大讨论】俚语，我要怎么对待你（已奖励）

走近日本（169） | 【080709-JLPT1】恋恋... | Office口语从0开始第62讲... | 跟小D学日语口语，每日一句：お金... | 每日一句英译汉#102{eat&... | 【080227-JLPT2】二级... |

沪江首页	博客部落节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组

登陆 | 注册

搜索

工具

FTP流量

节目单

资料

播放器

沪江英语论坛 → ≡学习交流区≡ → 英语口语 → 【英语大讨论】俚语，我要怎么对待你（已奖励）

您是本帖的第 2045 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：【英语大讨论】俚语，我要怎么对待你（已奖励）	报印邮藏送加

本主题贴数90，分页： [1] [2] [3] [4]... [6]

[划词翻译加载中]

半含朝雨
：换了新头像，美美~~

等级：

  头衔：学习交流区后勤
  威望：14
  文章：3048
  沪元：116516
  小Q ：1185 分
  来自：上海
  门派：沪江嫡系
  注册：2004-7-22

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	精简版楼主

【英语大讨论】俚语，我要怎么对待你（已奖励）
很多朋友会和小猪一样，喜欢看电影电视剧学口语，这样可以学到更地道的口语，但是这样也会遇到一个问题，就是俚语。其实不只是俚语，还有一些不太规范的用法，还有类似我们网络语言一样的。于是，小猪有一个困惑，我们应该怎样对待这些呢？是不是会说俚语才证明自己的英语很地道呢？
期待你的看法^^
往期英语大讨论：
【英语大讨论】怎么才叫学好英语>>
【英语大讨论】背单词经验大汇总>>
【英语大讨论】英语语法怎么学>>
# 已经奖励花开永不败,hmilyf516,stone_blue,gLIa,alwayshere,eliza_dune,nicole7,乖乖女小熊, fengling1123,loosefoy,strawdog,lee878738708,寂然之声,vanilla_ni,慕容华华,tj127, straighttree,springqueen,stoudermire,xhwhm,seven6868,Qichu,sophia828,naclty, 狂爱Mika,muziguo,墨汁炖豆腐,daisykiki,千叶翎羽,wendylijuan,Fiona_V,allanporsche,雨枫清,避雨的糖果,千里不留名,Su_Jane,恋冲田总司,vivianliv86,mikelly83,小不点YY,Jessica615, vincent985,激情,lxcool566,echo0902,cvania,hhfish,hyhmh,小痒儿,suziki_000, realelva,Emilyach,我是神的姐姐,魔剑之光,glorialu,day-day-up,dopeep,kiyisin1030, salvia_vv,kurol,cynda,jian783,aldgy198247,wdm1028,amozj,hunangang,sartre, cxj621,信唸,gougou5521,waters600,xcdd,hopeh5140,Sabrinana,asun1983,释竹薰, lael01,qing030,暖暖9,这是为什么哦,我心红黑,IKU,lwh1584,candymiaomia,jessica_df,废品垃圾, myt1988,mistmist,lisa1130,t1mac3,nicorobin99,evans28,l令狐云,landlandland, youmee,日月星云,南京之夜,lyejohn,olivertt,Anna贝er,kycaifm,lotusalaya,snmpv2,月之舞 q,zuodoudou,aoxde,qiushi8788,blackxie,happyflora,jason1005,myangle2
# 单个用户操作：金钱50

[此贴子已经被作者于2008-3-3 10:16:22编辑过]
----------------------------------------------

2008-2-18 10:20:00

( 1 )

( 0 ) 查单词，做翻译，沪江小D都可以

乖乖女小熊
：希望一天一天变的更好：）

等级：

  头衔：沪江小熊
  威望：13
  文章：3292
  沪元：218830
  小Q ：2475 分
  来自：上海
  门派：千万别学派
  注册：2006-6-23
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第2楼▲

其实我觉得学英语的目的就在于运用呵呵，也就是能看能听能说。所以一些习惯的用法要能看懂听懂就可，说的口语化就可啦^_^ 呵呵
----------------------------------------------

2008-2-18 10:36:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

千叶翎羽
：☆ 巧克力+果冻=好心情☆

等级：

  头衔：七彩知行彩绘队之Pink|菜菜3/4级听力|【新标日再放送】の千千|沪江日语幸运沪友
  威望：2
  文章：2601
  沪元：186853
  小Q ：265 分
  来自：昆明
  门派：日语沪友
  注册：2007-8-17

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第3楼▲

虽然英语有很多方面的练习~~~
可是偶觉得最重要的还是口语吧~~~
现在很多亲都是写很厉害~~说就有问题了~~
不过当然各方面都很强就完美啦^—^
----------------------------------------------

2008-2-18 10:45:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

vanilla_ni
：看病难哇～

等级：

  头衔：韩版的四当家
  威望：9
  文章：4343
  沪元：206846
  小Q ：6708 分
  来自：北京
  门派：韩语沪友
  注册：2003-9-4
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第4楼▲

一般遇到新的，就记一下
没有刻意的专门去记忆学习俚语
----------------------------------------------
点击进入我的博客

2008-2-18 11:11:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

mikelly83
：2008年要交好运！

等级：

  文章：429
  沪元：20852
  小Q ：225 分
  来自：上海
  门派：英语沪友
  注册：2005-6-14

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第5楼▲

个人很待见俚语
学英语吧就是为了和人家交流的嘛
很多外国人和你聊天都会很自然的帮你说俚语
万一你听不懂或者理解发生偏差
这样不久沟通失败拉
要学好英语不就是要融入他们的语言环境嘛
俚语不可少
----------------------------------------------

2008-2-18 11:16:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

wanshifly
：

等级：

  文章：562
  沪元：33595
  小Q ：85 分
  来自：哈尔滨
  门派：英语沪友
  注册：2008-1-19

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第6楼▲

俚语是不是也有时间性？也存在过时的问题？如果是这样这要学习在一定环境下能接触到的就可以了吧，见到一个学一个，不用特意拿本书去背吧。

2008-2-18 11:22:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

bluerlily
：标准的离开！

等级：

  头衔：BBC英语小测验|朗文英语主持|口译军团中尉|猫头鹰听力一段|VOA译林一段
  威望：5
  文章：4502
  沪元：384134
  小Q ：340 分
  来自：天津
  门派：日语沪友
  注册：2007-2-27

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第7楼▲

要适当的时候运用，要了解它的表面意思和引申含义，还要找准环境用
----------------------------------------------

2008-2-18 11:33:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

hzzj
：一天进步一点点！

等级：

  文章：1278
  沪元：51955
  小Q ：5 分
  来自：杭州
  门派：英语沪友
  注册：2003-12-28

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第8楼▲

我觉得语言就是一种媒介，一种交流的方式。
在我们意大利的企业里，英语对我们和对意大利人罗马尼亚人都不是母语。
所以大家说的都不地道。
但我觉得能无障碍的交流是最重要的。
在这个基础上，当然是说的越地道越好。
----------------------------------------------
每天早上起床，我都先看一下福布斯中国富豪排行榜，如果上面没有我的名字，我就洗脸准备去上班。

2008-2-18 11:53:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

yj_1208
：To be or not to be

等级：

  文章：1119
  沪元：61501
  小Q ：170 分
  门派：欲望城市族
  注册：2005-9-6

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第9楼▲

遇到了就记下来，不会很刻意的去专门背诵,交流最重要

2008-2-18 12:02:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

Lain1010
：专注`never give up

等级：

  文章：395
  沪元：23079
  来自：泉州
  门派：英语沪友
  注册：2007-12-14

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复部落收藏	第10楼▲

无论怎样只要能够更好的表达我们想要说明的意思
交流顺畅就好了~
----------------------------------------------
[img] http://images.blogcn.com//2008/2/5/11/vampirecrow,20080205233940688.jpg[img]

2008-2-18 12:20:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

pooq
：活到老，学到老。

等级：

  文章：2096
  沪元：149170
  小Q ：510 分
  来自：杭州
  门派：英语沪友
  注册：2008-1-29

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第11楼▲

既然俚语已经成了必不可少的一部分，作为学英语的一部分也可以给与一定关注。
况且如同网络用语一般，有的俚语或不规范用法比之正式英语更生动更简洁。
不过，考试的时候用法就不可以不规范了，呵呵。
----------------------------------------------

2008-2-18 12:20:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

tj127
：

等级：

  文章：1406
  沪元：100892
  来自：上海
  门派：英语沪友
  注册：2005-8-12

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第12楼▲

听到就记一下，我只求能听懂别人说的，自己估计没那么快能说出来

2008-2-18 12:31:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

angela102988
：每天进步一点点

等级：

  文章：537
  沪元：30362
  小Q ：110 分
  门派：老友记族
  注册：2007-10-20

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第13楼▲

会用英语沟通就好了,不用非得练习哩语啊
----------------------------------------------

2008-2-18 12:42:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

qiushi8788
：学习英语是一种生活状态

等级：

  文章：254
  沪元：19156
  小Q ：25 分
  来自：无锡
  门派：英语沪友
  注册：2007-7-27

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第14楼▲

作为英语专业的学生，平时接触的很多都是一些很大的词，却发现在日常生活中有很多意思表达不了，发现俚语还是很重要的啊！我觉得学英语还是要把书面还有口头的分开来学，呵呵，“两手抓两手都要硬”！

2008-2-18 12:46:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

daisykiki
：) 夢不落╬

等级：

  文章：2017
  沪元：134681
  小Q ：315 分
  来自：郑州
  门派：欲望城市族
  注册：2008-1-7

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第15楼▲

有些俚语在影视作品中,反复出现,理解了词语在语境中的含义,自然而然就记住了.对于有趣的,记得也快.

2008-2-18 12:47:00

本主题贴数90，分页： [1] [2] [3] [4]... [6]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告