悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	精简版 楼主

赖世雄即学即用--口语成语--食的成语（3） 大家五一节快乐~~ 今天的作业呢，就是翻译这四个“美丽”的句子~~ butter up can not eat one's cake and have it take the cake sell/go like hot cakes butter n.黄油 butter up: A:Peter! B:Yes？ A:Do you want to go to the park?(不过老外喜欢用wanna哦~) B:Sure I do.But mum won't allow us to go out today. A:If we butter Mum up a bit,she may let us go. 点我看例句的中文版~~ A:Peter! B:干啥？ A:想去公园吗？ B:当然想，可今天妈妈不让我们出去。 A:要是我们哄哄妈妈，她也许会答应的。 ■隐藏■ cake n. 蛋糕；饼 cannot eat one's cake and have it A:I can't make up my mind,John. B:What's the matter? A:I want to go to college,but an attractive full-time job is also available. B:It's up to you to decide.You can't eat your cake and have it. 点我看例句的中文版~~ A:John,我怎么也下不了决心。 B:怎么回事？ A:我想上大学，可是有份全职工作也很吸引人。 B:你自己决定吧。两者不可兼得。 ■隐藏■ take the cake A：Jack, you did a good job in the marathon race. B：Thank you, Mr. Smith. A：Scores of runners started, but only a few finished it. And just one, you, take the cake. 点我看例句的中文版~~ A：捷克，你在马拉松赛上可真棒！ B：谢谢你，史密斯先生。 A：开始时参赛者有好几十个，但只有几个跑完全程。而你居然得了头奖。 ■隐藏■ sell/go like hot cakes A：Did you get the book? B：No, the books are sold out. A：Sold out? B：Yeah, they sell like hot cakes. 点我看例句的中文版~~ A：你买到书了吗？ B：没有，书卖完了。 A：卖完了。 B：是的，书卖得非常快。 ■隐藏■ 沪江答题纸加载中…… 奉承某人；巴结某人 两者不可兼得； 得头奖；居首位 卖得非常快 [此贴子已经被作者于2008-5-3 19:04:07编辑过]

---------------------------------------------- [img]

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第2楼▲

已经奖励 angelique,bcetor,BuenSueno,cenyin1213,cooao,debris,dolier,doyofyzj,driftsand,elinzhao,happyeva,lavender猫,lemonzly,lovdiffer,lyformyown,meimeijia,mrhhl,pureoxygen,q422374508,reneeqhp,roadog,ryo0307,Selina07,syj0789,taoyoyo,Vitamineee,xcdd,xgs0614,yangbin370,yanssi,zhengjun0914,zlh169,菠萝冰,純_潶Se,好好学习2008,凱爾娜,快乐大熊,狂爱Mika,涼,蚊子翘脚,我不是阿布,艳艳88373922,扬4ever,鱼猪猪 单个用户操作：金钱100 经验20 魅力20 参与奖： 已经奖励 jafft,Luckyemma090 单个用户操作：金钱20 [此贴子已经被作者于2008-5-1 19:55:57编辑过]

---------------------------------------------- [img]

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第3楼▲

该内容楼主才能浏览

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第5楼▲

该内容楼主才能浏览

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第7楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第8楼▲

该内容楼主才能浏览 doggie：呵呵~！同乐同乐~~

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第9楼▲

奉承 一举两得 正好赶上 畅销 答题用时：[00:02]

---------------------------------------------- Dear God, please take me fly far far away~~~

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第12楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第14楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- find my way！！！

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第15楼▲

该内容楼主才能浏览

----------------------------------------------