沪江论坛社区--【有没有搞错？】雷雨天不要打手机（已奖励）

跟小D学英语口语，每日一句：I&... | 【标准VOA译文与总结】２００８... | July.09【视听版AP一分钟... | 迎奥运，学说100句英语(86)... | 【烤鸭谚语陪你练】第八十九期 | 每日一句英译汉#101{eat&... |

沪江首页	博客部落节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组

登陆 | 注册

搜索

工具

FTP流量

节目单

资料

播放器

沪江英语论坛 → ≡学习交流区≡ → 英语口语 → 【有没有搞错？】雷雨天不要打手机（已奖励）

您是本帖的第 1819 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：【有没有搞错？】雷雨天不要打手机（已奖励）	报印邮藏送加

本主题贴数114，分页： [1] [2] [3] [4]... [8]

[划词翻译加载中]

半含朝雨
：换了新头像，美美~~

等级：

  头衔：学习交流区后勤
  威望：14
  文章：3048
  沪元：116516
  小Q ：1185 分
  来自：上海
  门派：沪江嫡系
  注册：2004-7-22

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	精简版楼主

【有没有搞错？】雷雨天不要打手机（已奖励）
Call做不及物动词时都要接介词的，没有don't call的说法。而call in 是召集的意思。所以，这句英文可以翻译为“别把暴雨天儿招来~”
难道我们是雷公电母？？
你知道“雷雨天请勿接打手机”的正确说法吗？

Cellphones Prohibited During Thunderstorms.
管它拨出去还是打进来，雷雨天不要用手机就好啦。

本节目参考答案由北京市民讲外语组委会提供

[此贴子已经被作者于2008-5-20 10:53:14编辑过]
----------------------------------------------

2008-5-13 16:22:00

( 0 )

( 0 ) 查单词，做翻译，沪江小D都可以

湘灵
：

等级：

  文章：5
  沪元：377
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-24

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第2楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-13 16:33:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

狂爱Mika
：110%

等级：

  头衔：沪江日语幸运沪友|新3春树|新3春雀|听力区优秀学员
  文章：3845
  沪元：196017
  小Q ：710 分
  来自：北京
  门派：欲望城市族
  注册：2008-1-27

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第3楼▲

该内容楼主才能浏览

[此贴子已经被作者于2008-5-13 16:50:05编辑过]
----------------------------------------------

2008-5-13 16:49:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

qingpingelfi
：目標を無くしまった。

等级：

  文章：1067
  沪元：56458
  小Q ：1135 分
  来自：湛江
  门派：日语沪友
  注册：2007-10-13

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复部落收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
ローマは一日にして成らず～

2008-5-13 16:51:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

Johnnie_Mar
：跳槽，跳槽~为啥子没人来挖我捏~

等级：

  头衔：虾米狼
  威望：6
  文章：2777
  沪元：159322
  小Q ：205 分
  来自：宁波
  门派：成长的烦恼族
  注册：2007-3-17
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第5楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
爱老婆，爱沪江

2008-5-13 16:54:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

michelige
：

等级：

  文章：191
  沪元：8176
  门派：英语学习者
  注册：2006-11-28

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-13 17:13:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

珂科
：

等级：

  文章：93
  沪元：4066
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-16

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第7楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-13 17:16:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

xdcr_1986324
：

等级：

  文章：21
  沪元：535
  门派：英语学习者
  注册：2007-10-29

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第8楼▲

1213

2008-5-13 17:20:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

excit
：

等级：

  文章：874
  沪元：39074
  门派：自学成才
  注册：2008-4-20

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第9楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-13 17:37:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

Rebecca_Sun
：华府家丁-华劳（话唠）

等级：

  头衔：其他英语考试版助理|跟五星上将詹姆斯下士学英语主持
  威望：2
  文章：862
  沪元：95873
  小Q ：285 分
  来自：天津
  门派：沪江嫡系
  注册：2008-5-3
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
“多难兴邦”出自:《左传·昭公四年》“邻国之难，不可虞也。或多难以固其国，启其疆土；或无难以丧其国，失其守宇。”

2008-5-13 18:17:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

mrhhl
：放假也发愁

等级：

  头衔：彭蒙惠英语主持
  威望：2
  文章：4088
  沪元：237345
  小Q ：3365 分
  来自：北京
  门派：老友记族
  注册：2004-8-15

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2008-5-13 18:23:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

白骨炖蘑菇
：诅咒皇马

等级：

  文章：2233
  沪元：120854
  小Q ：1790 分
  来自：上海
  门派：欲望城市族
  注册：2008-1-10

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第12楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
天空之下我们轻得像羽毛.

2008-5-13 18:32:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

空虚
：心若死留身何用。

等级：

  文章：122
  沪元：4234
  门派：英语沪友
  注册：2006-7-21

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
心若死，留身合用。

2008-5-13 18:34:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

xhwhm
：

等级：

  头衔：口语包子铺小当家|柠檬心情主持|今日Topic之Grumpy|紫葡萄
  威望：2
  文章：1617
  沪元：59974
  小Q ：1463 分
  来自：泰州
  门派：英语沪友
  注册：2007-1-2
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第14楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

口语版包子铺欢迎您^_^http://bulo.hjenglish.com/group/100857/

2008-5-13 18:38:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

walkeri
：是黧(lí)不是薰..囧

等级：

  头衔：泰语ไทย主持
  威望：1
  文章：631
  沪元：20938
  小Q ：2055 分
  来自：厦门
  门派：自学成才
  注册：2008-1-7

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第15楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2008-5-13 18:51:00

本主题贴数114，分页： [1] [2] [3] [4]... [8]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告