沪江论坛社区--【穿越研英】☆冲击翻译，不得不恋☆(第六十一期，奖励毕)

沪江论坛社区--【穿越研英】☆冲击翻译，不得不恋☆(第六十一期，奖励毕)

【080705-JLPT1】恋恋... | 【红包帖】沪江小d可以用代码引用... | 【疯狂英语】第三十六期——Run... | 周周中译英--《我坐了木船》05... | 【080704-JLPT3/4】... | 08年11月份BEC考试复习备考交流 |

沪江首页	博客部落节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组

登陆 | 注册

工具

沪江英语论坛 → ≡考研专项区≡ → 考研英语 → 【穿越研英】☆冲击翻译，不得不恋☆(第六十一期，奖励毕)

发表一个新主题

发表一个新投票

问问题喽

发布同城信息

回复主题

您是本帖的第 700 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：【穿越研英】☆冲击翻译，不得不恋☆(第六十一期，奖励毕)	报印邮藏送加

本主题贴数64，分页： [1] [2] [3] [4]... [5]

[划词翻译加载中]

从头越popo
：阳光倾泻

等级：

专题主持人

  头衔：穿越研英冲击翻译|相似易混词集训营主持|金葡萄|光速蜗牛
  威望：4
  文章：1203
  沪元：85770
  小Q ：1895 分
  来自：武汉
  门派：英语沪友
  注册：2006-9-12
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	精简版楼主

【穿越研英】☆冲击翻译，不得不恋☆(第六十一期，奖励毕)
~~休闲一句：Love is the dove of peace, the spirit of brotherhood; it is tenderness and compassion , forgiveness and tolerance.爱是和平之象征，是友谊之灵魂；爱是体贴和同情，是容忍与宽宏。 ~~

31社会需要这样的人，他们只为一种目标所激励，即积极行动，恪尽职守、奋发向上。
32 然后他就把诗拿出来发表，有时过了好几年，配好的乐谱才写出来。
( 今天的作业我有疑问:欢迎到"穿越研英"小组讨论 )
点击查看【穿越研英】冲击翻译，不得不恋节目索引
第一期：http://www.hjbbs.com/thread-20-430758.htm
第二期：http://www.hjbbs.com/thread-20-431211.htm
第三期：http://www.hjbbs.com/thread-20-431912.htm
第四期：http://www.hjbbs.com/thread-20-432863.htm
第五期：http://www.hjbbs.com/thread-20-433539.htm
第六期: http://www.hjbbs.com/thread-20-434054.htm
第七期： http://www.hjbbs.com/thread-20-434588.htm
第八期: http://www.hjbbs.com/thread-20-435127.htm
第九期: http://www.hjbbs.com/thread-20-435623.htm
第十期: http://www.hjbbs.com/thread-20-436449.htm
第十一期: http://www.hjbbs.com/thread-20-436947.htm
第十二期: http://www.hjbbs.com/thread-20-437579.htm
第十三期: http://www.hjbbs.com/thread-20-438119.htm
第十四期: http://www.hjbbs.com/thread-20-439052.htm
第十五期: http://www.hjbbs.com/thread-20-439501.htm
第十六期: http://www.hjbbs.com/thread-20-439827.htm
第十七期: http://www.hjbbs.com/thread-20-440499.htm
第十八期: http://www.hjbbs.com/thread-20-440911.htm
第十九期: http://www.hjbbs.com/thread-20-442221.htm
第二十期: http://www.hjbbs.com/thread-20-443203.htm
第二十一期: http://www.hjbbs.com/thread-20-443788.htm
第一至第二十一期打包下载：http://www.hjenglish.com/down/10772/
第二十二期: http://www.hjbbs.com/thread-20-445934.htm
第二十三期: http://www.hjbbs.com/thread-20-446665.htm
第二十四期: http://www.hjbbs.com/thread-20-447078.htm
第二十五期: http://www.hjbbs.com/thread-20-447597.htm
第二十六期: http://www.hjbbs.com/thread-20-448038.htm
第二十七期: http://www.hjbbs.com/thread-20-448929.htm
第二十八期: http://www.hjbbs.com/thread-20-450616.htm
第二十九期: http://www.hjbbs.com/thread-20-451178.htm
第三十期: http://www.hjbbs.com/thread-20-451657.htm
第三十一期: http://www.hjbbs.com/thread-20-452424.htm
第三十二期: http://www.hjbbs.com/thread-20-453743.htm
第三十三期: http://www.hjbbs.com/thread-20-454112.htm
第三十四期: http://www.hjbbs.com/thread-20-454648.htm
第三十五期: http://www.hjbbs.com/thread-20-455710.htm
第三十六期:http://www.hjbbs.com/thread-20-456375.htm
第三十七期: http://www.hjbbs.com/thread-20-456743.htm
第三十八期:http://www.hjbbs.com/thread-20-457329.htm
第三十九期:http://www.hjbbs.com/thread-20-457951.htm
第四十期: http://www.hjbbs.com/thread-20-459002.htm
第四十一期: http://www.hjbbs.com/thread-20-459825.htm
第四十二期: http://www.hjbbs.com/thread-20-462583.htm
第四十三期: http://www.hjbbs.com/thread-20-463227.htm
第四十四期: http://www.hjbbs.com/thread-20-463867.htm
第四十五期:http://www.hjbbs.com/thread-20-464367.htm
第四十六期: http://www.hjbbs.com/thread-20-470558.htm
第四十七期: http://www.hjbbs.com/thread-20-471214.htm
第四十八期:http://www.hjbbs.com/thread-20-471577.htm
第四十九期:http://www.hjbbs.com/thread-20-472138.htm
第五十期:http://www.hjbbs.com/thread-20-473744.htm
第五十一期:http://www.hjbbs.com/thread-20-474415.htm
第五十二期:http://www.hjbbs.com/thread-20-475282.htm
第五十三期:http://www.hjbbs.com/thread-20-476183.htm
第五十四期: http://www.hjbbs.com/thread-20-476946.htm
第五十五期: http://www.hjbbs.com/thread-20-477535.htm
第五十六期: http://www.hjbbs.com/thread-20-479106.htm
第五十七期: http://www.hjbbs.com/thread-20-482578.htm
第五十八期: http://www.hjbbs.com/thread-20-483988.htm
第五十九期: http://www.hjbbs.com/thread-20-485519.htm
第六十期: http://www.hjbbs.com/thread-20-486639.htm

■隐藏■

# 已经奖励 alu-99,amyhong456,andy_luanda,Artemes,avenger07,b11211121,bangzhudaren,bjms912224, bluesky87,coco0214,cora0607,dandelioncao,echofree,excit,falling_down,fujisiusuke, heartrue,k1882501,katrina8892,lansingdun,leakey2008,lee878738708,li_feilv, lingyin87,mydream1983,natalie0520,Polaris827,Rebecca_Sun,rlove,sangninger, shazna_11,shelly_lcy,sherrysq0546,smapwestlife,smilingrong,sunboyymm,superrsy, tangmm1010,vanpersie,weagle,xajhzc,yangming720,yimy,yjj_vivian,zcy_7q,ziyunisabell, zxcayumi,阿毛小虾,笨笨的向日葵,从头越popo,大宝123,壶盖,幻雪银冰哈哈,考研还有多少天,礼貌31,木荣欣,破碎星空,小简小简, 小妮丫丫,垭口的月光,追寻回忆,自强不息
# 单个用户操作：金钱100 经验50 魅力50
操作成功：
# 已经奖励 alu-99,amyhong456,andy_luanda,Artemes,avenger07,b11211121,bangzhudaren,bjms912224, bluesky87,coco0214,cora0607,dandelioncao,echofree,excit,falling_down,fujisiusuke, heartrue,k1882501,katrina8892,lansingdun,leakey2008,lee878738708,li_feilv, lingyin87,mydream1983,natalie0520,Polaris827,Rebecca_Sun,rlove,sangninger, shazna_11,shelly_lcy,sherrysq0546,smapwestlife,smilingrong,sunboyymm,superrsy, tangmm1010,vanpersie,weagle,xajhzc,yangming720,yimy,yjj_vivian,zcy_7q,ziyunisabell, zxcayumi,阿毛小虾,笨笨的向日葵,从头越popo,大宝123,壶盖,幻雪银冰哈哈,考研还有多少天,礼貌31,木荣欣,破碎星空,小简小简, 小妮丫丫,垭口的月光,追寻回忆,自强不息
# 单个用户操作：金钱50

沪江答题纸加载中……

[此贴子已经被作者于2008-5-18 12:04:21编辑过]
----------------------------------------------
心怀希望是一件很好的事，或许是最好的事。心怀希望就永远有希望。既然你已经走到这了，为什么不再走远一点呢？~~~~~^_^

2008-5-11 17:12:00

( 1 )

( 0 ) 查单词，做翻译，沪江小D都可以

笨笨的向日葵
：笑到最后笑的最好！

等级：

三猴用户

  文章：286
  沪元：14149
  门派：英语沪友
  注册：2007-11-11

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第2楼▲

该内容楼主才能浏览

function 可以当作尽职，克尽职守讲~~ 嗯~~~ 又学到一点新东西~~~
32句没有语境很难翻译~~~ 我是这样感觉的。
还有差距，继续努力！！！！
popo：function 那句话的翻译翻得比较工整到位，很雅呢。function 有“职务职责”的意思，例如：the function of a judge (法官的职责），serve/fulfill/perform a function ……尽到职责（功能）。
o(∩_∩)o...哈，谢谢MM的提醒，我也学了一个新用法。32句确实少了语境不大好翻译，主要是music的翻译，不过没关系，我们主要是把准对句子的理解，小细节可以暂时放过，反正考试时候不会没有语境的
----------------------------------------------
永远不要放弃希望！

2008-5-11 17:43:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

wewewind
：

等级：

小猴用户

  文章：82
  沪元：3801
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-16

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第3楼▲

Society needs men who can be prompted without an aim except the aim to be on
the move, to function ,to go ahead.
社会需要这样一种人才，他们只有一个目标，那就是不断奋斗，不断奉献，不断前进

2008-5-11 18:13:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

wewewind
：

等级：

小猴用户

  文章：82
  沪元：3801
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-16

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第4楼▲

so difficult

2008-5-11 18:31:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

tangmm1010
：

等级：

二猴用户

  文章：198
  沪元：12830
  来自：北京
  门派：英语沪友
  注册：2008-4-28

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第5楼▲

该内容楼主才能浏览

[此贴子已经被作者于2008-5-11 18:51:02编辑过]

2008-5-11 18:50:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

luo18
：

等级：

小猴用户

  文章：25
  沪元：1426
  小Q ：20 分
  来自：北京
  门派：英语沪友
  注册：2006-10-2

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第6楼▲

31 Society needs men who can be prompted without an aim except the aim to be on the move, to function ,to go ahead.
社会需要这样的一种人，他们恪守锐意创新、忠于职守、积极进取的目标。
32 Then he would publish the poem, sometimes years before the music that went with it was written.
然后他会出版这些诗集，而与这些诗相配的音乐常常是在几年之后才完成。

答题用时：[19:41]

2008-5-11 19:09:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

y9sky
：

等级：

四猴用户

  文章：348
  沪元：14770
  门派：英语学习者
  注册：2008-1-22

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复部落收藏	第7楼▲

水平有点低

2008-5-11 19:22:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

d调的草莓
：世界に一つだけの花

等级：

专题主持人

  头衔：泰语ไทย主持
  威望：1
  文章：873
  沪元：27983
  小Q ：1041 分
  来自：上海
  门派：自学成才
  注册：2007-9-3

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第8楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2008-5-11 19:27:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

yjj_vivian
：無奈滴斯邁爾

等级：

小猴用户

  文章：35
  沪元：2191
  来自：成都
  门派：英语学习者
  注册：2007-12-9

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第9楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-11 20:11:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

cora0607
：长路漫漫，上下求索。

等级：

四猴用户

  文章：383
  沪元：28319
  小Q ：985 分
  来自：北京
  门派：英语沪友
  注册：2008-1-16

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
正宫--明昧时光 http://iyuxiao.blogbus.com/
别苑--英文学习 http://blog.hjenglish.com/cora0607/
豆瓣--书影音友 http://www.douban.com/people/iyuxiao/

2008-5-11 20:20:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

heartrue
：

等级：

小猴用户

  文章：33
  沪元：2769
  小Q ：110 分
  来自：保定
  门派：成长的烦恼族
  注册：2008-4-30

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
云在蓝天水在瓶

2008-5-11 20:46:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

leakey2008
：雪に会いたいな～～

等级：

小猴用户

  文章：66
  沪元：4254
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2008-1-20

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第12楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-11 21:23:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

追寻回忆
：

等级：

小猴用户

  文章：91
  沪元：5036
  来自：太原
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-26

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-11 21:39:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

追寻回忆
：

等级：

小猴用户

  文章：91
  沪元：5036
  来自：太原
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-26

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第14楼▲

哎~~真是一点都不对呵呵伤心呀~~

2008-5-11 21:41:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

lee878738708
：

等级：

资深沪友

  头衔：新三圣诞|新3春树|新3春雀
  文章：4516
  沪元：338441
  小Q ：70 分
  来自：西安
  门派：自学成才
  注册：2007-10-3

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第15楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
唯有坚持+信心，我的人生一定要因这一年而改变
就是那只纸飞机～

2008-5-11 21:43:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

英语口语资料资源大全

英语听力训练素材汇总

快马加鞭提升日语听力

社交必备英语-免费课程每日发送

本主题贴数64，分页： [1] [2] [3] [4]... [5]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

网站介绍 | 广告服务 | 合作伙伴 | 版权声明 | 联系我们 | 法律顾问 | 工作机会 | 站点地图 | RSS

客服电话：021-61508168 电子邮件：

不良信息
举报中心