沪江论坛社区--pestwave访谈节目提问贴
 搜索 
 资料 
 


发表一个新主题 发表一个新投票 问问题喽 发布同城信息 回复主题 您是本帖的第 1483 个阅读者<上一篇  刷新   树形 下一篇>
 * 贴子主题: pestwave访谈节目提问贴            
本主题贴数26,分页: [1] [2][划词翻译已启用]
 xiaomaotao帅哥哟,离线,有人找我吗? 
:做完课题就回沪江大家庭
  
  等级:荣誉版主
  头衔:翻译版版主/都来翻翻看主持人
  威望:7
  文章:431
  沪元:6984
  来自:广州
  门派:英语学习者
  注册:2005-12-28
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏精简版 楼主
发贴心情 pestwave访谈节目提问贴

更多好文章的沪江博客: xiaomaotao的博客



我们准备采访PESTWAVE, 大家有什么问题就开始提出来吧, 我们将汇总, 将您的问题转达给PESTWAVE.


[此贴子已经被作者于2006-8-4 0:39:55编辑过]
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 20:12:00
  ( 0 )  ( 0 )  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 xiaomaotao帅哥哟,离线,有人找我吗? 
:做完课题就回沪江大家庭
  
  等级:荣誉版主
  头衔:翻译版版主/都来翻翻看主持人
  威望:7
  文章:431
  沪元:6984
  来自:广州
  门派:英语学习者
  注册:2005-12-28
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏2
发贴心情 
我先来, PESTWAVE, SO_SO, 还有紫云等是怎么走到一起来的: )
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 20:14:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 pestwave帅哥哟,离线,有人找我吗? 双鱼座2000-2-27
:hola
  
  等级:专题主持人
  头衔:pragmatism中译英主持
  威望:2
  文章:663
  沪元:16659
  来自:北京
  门派:千万别学派
  注册:2004-3-26
  身份:沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏3
发贴心情 
以下是引用 xiaomaotao 在 2006-8-3 20:14:00 的发言:
我先来, PESTWAVE, SO_SO, 还有紫云等是怎么走到一起来的: )

SO_SO是“始作俑者”,“罪魁祸首”,是他先提出的想法,后来紫云加入了。我本来是很喜欢新闻的,但我知道基本上“好”的新闻基本上在中文网站中找不到,只有靠自己去翻译,偶然的机会(又是缘分啊)看到了so_so的帖子,后来就加入了,再后来是anessong加入。后来也有很多人参加,但坚持下来的不多,就大概是2005年7月吧,一直到现在,一年多了,一天一篇。紫云出题,大家参与,so_so和我总结归纳.

----------------------------------------------
easy!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 20:26:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 pestwave帅哥哟,离线,有人找我吗? 双鱼座2000-2-27
:hola
  
  等级:专题主持人
  头衔:pragmatism中译英主持
  威望:2
  文章:663
  沪元:16659
  来自:北京
  门派:千万别学派
  注册:2004-3-26
  身份:沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏4
发贴心情 
欢迎大家继续提问

[此贴子已经被作者于2006-8-3 20:33:34编辑过]
----------------------------------------------
easy!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 20:32:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 so__so帅哥哟,离线,有人找我吗? 
:Happy new year!
  
  等级:专题主持人
  头衔:新闻天天译主持人
  威望:2
  文章:578
  沪元:11600
  来自:上海
  门派:英语沪友
  注册:2006-7-7
  身份:沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏5
发贴心情 
辛苦pestwave回顾过去的历史了,支持一下。不过版主好象没有要你现在就回答的意思,so_so没有领悟错吧(xiaomaotao版主说:我们将汇总, 将您的问题转达给PESTWAVE)^_^。给大家透露一点so_so所了解的pestwave的个人信息(以方便大家提问):pestwave经常看参考消息,真正关注新闻,真正关注这个纷繁芜杂的世界,对各种事件都有自己的主见和观点,而且纯粹是出于爱好来和我们一起译新闻(不象so_so是出于工作的需要)。所谓“文如其人”,他的个性同样也反映到他的译文上,译得很有新闻的味道,常有超常、新颖,有时甚至让你感觉有些怪异的译法(这也是他的独到之处)。就说这些吧,以示支持。希望大家喜欢并积极参与我们的节目,让我们一起在持之以恒的练习中进步!


[此贴子已经被作者于2006-8-3 21:10:10编辑过]
----------------------------------------------
强烈建议每次翻译结束后马上参照大家的译文及讨论修正自己的译文,这时改进是最有效最省时的。一定要充分利用视频和音频资源辅助学习,将语言的音/形/义完美融合。反复听上100遍,就会有质的飞跃。每天争取征服这一分钟的内容,坚持就是胜利!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 21:09:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 pestwave帅哥哟,离线,有人找我吗? 双鱼座2000-2-27
:hola
  
  等级:专题主持人
  头衔:pragmatism中译英主持
  威望:2
  文章:663
  沪元:16659
  来自:北京
  门派:千万别学派
  注册:2004-3-26
  身份:沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏6
发贴心情 
以下是引用 so__so 在 2006-8-3 21:09:00 的发言:
辛苦pestwave回顾过去的历史了,支持一下。不过版主好象没有要你现在就回答的意思,so_so没有领悟错吧(xiaomaotao版主说:我们将汇总, 将您的问题转达给PESTWAVE)^_^。给大家透露一点so_so所了解的pestwave的个人信息(以方便大家提问):pestwave经常看参考消息,真正关注新闻,真正关注这个纷繁芜杂的世界,对各种事件都有自己的主见和观点,而且纯粹是出于爱好来和我们一起译新闻(不象so_so是出于工作的需要)。所谓“文如其人”,他的个性同样也反映到他的译文上,译得很有新闻的味道,常有超常、新颖,有时甚至让你感觉有些怪异的译法(这也是他的独到之处)。就说这些吧,以示支持。希望大家喜欢并积极参与我们的节目,让我们一起进步在持之以恒的练习中进步!

so_so真会夸人,谁告诉我北在哪里?

呵呵,要不是so_so,哪会有我们的今天

----------------------------------------------
easy!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 21:12:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 so__so帅哥哟,离线,有人找我吗? 
:Happy new year!
  
  等级:专题主持人
  头衔:新闻天天译主持人
  威望:2
  文章:578
  沪元:11600
  来自:上海
  门派:英语沪友
  注册:2006-7-7
  身份:沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏7
发贴心情 
so_so也有个问题要问:如果你以后也不从事翻译职业,你还会一直坚持和我们一起翻译新闻吗?比如说,你自己当老板了,很忙了,还会有这份闲暇吗?比如你有家累了,压力大了,还会有这份闲情吗?
----------------------------------------------
强烈建议每次翻译结束后马上参照大家的译文及讨论修正自己的译文,这时改进是最有效最省时的。一定要充分利用视频和音频资源辅助学习,将语言的音/形/义完美融合。反复听上100遍,就会有质的飞跃。每天争取征服这一分钟的内容,坚持就是胜利!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 21:15:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 pestwave帅哥哟,离线,有人找我吗? 双鱼座2000-2-27
:hola
  
  等级:专题主持人
  头衔:pragmatism中译英主持
  威望:2
  文章:663
  沪元:16659
  来自:北京
  门派:千万别学派
  注册:2004-3-26
  身份:沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏8
发贴心情 
以下是引用 so__so 在 2006-8-3 21:15:00 的发言:
so_so也有个问题要问:如果你以后也不从事翻译职业,你还会一直坚持和我们一起翻译新闻吗?比如说,你自己当老板了,很忙了,还会有这份闲暇吗?比如你有家累了,压力大了,还会有这份闲情吗?


我基本上肯定不会从事翻译职业,翻译于我更多的是一种实用(pragmatism)工具,工具是被用来借用实现其它的目标的,呵呵,见笑了
----------------------------------------------
easy!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 21:19:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 pestwave帅哥哟,离线,有人找我吗? 双鱼座2000-2-27
:hola
  
  等级:专题主持人
  头衔:pragmatism中译英主持
  威望:2
  文章:663
  沪元:16659
  来自:北京
  门派:千万别学派
  注册:2004-3-26
  身份:沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏9
发贴心情 
不懂的时候可以把它当成一种乐趣,这时多一份神秘;懂一些的时候会有一种被夸大的成就感,更多的是一种自我膨胀;以为自己懂了才发现自己其实什么都不懂,只是一只没头苍蝇在四处乱撞。生活中的事大体都这样,或许生活中真正的乐趣也就在于此中。板桥说:难得糊涂。我说:难得明白!!!


[此贴子已经被作者于2006-8-3 21:24:36编辑过]
----------------------------------------------
easy!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 21:24:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 荣枯集美女呀,离线,快来找我吧! 狮子座1983-8-9
:(
  
  等级:一星会员
  文章:495
  沪元:790
  门派:英语沪友
  注册:2006-7-4
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏10
发贴心情 
请问,你是怎么挑选要翻译的句子?

还有,你是怎么学习那些中高级英语的,妈的,真不是人学的.

----------------------------------------------
FUCK YOU HJ BBS


点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 21:27:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 荣枯集美女呀,离线,快来找我吧! 狮子座1983-8-9
:(
  
  等级:一星会员
  文章:495
  沪元:790
  门派:英语沪友
  注册:2006-7-4
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏11
发贴心情 
请问怎样提高写作水平?(别说背书啊,我不能背东西,一背就恹恹欲睡)

快点回答呀.说句粗口就不回答吗?我就不信你们没说过粗口,人家发泄一下不行吗,这么难

----------------------------------------------
FUCK YOU HJ BBS


点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 21:46:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 pestwave帅哥哟,离线,有人找我吗? 双鱼座2000-2-27
:hola
  
  等级:专题主持人
  头衔:pragmatism中译英主持
  威望:2
  文章:663
  沪元:16659
  来自:北京
  门派:千万别学派
  注册:2004-3-26
  身份:沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏12
发贴心情 
happy forever就好,口粗不粗无所谓的。

文章都是从国外的大报上摘来的,一般具有特点:新,精,简。里面的知识不知是单词和词组的用法,还有很多其它的背景知识,比如选一篇有关摇滚的新闻,为了翻译好文章你可能要掌握最起码的摇滚精神要义,光靠两句粗口是无济于事的。

学习英语也是一样,我觉得更重要的是去感受西方人的知识背景,和中国人的差异在什么地方。如果纯粹为了应试而硬试,我想多少都会有点痛苦在这个学习过程里,严重了会爆粗口:)

----------------------------------------------
easy!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 21:55:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 荣枯集美女呀,离线,快来找我吧! 狮子座1983-8-9
:(
  
  等级:一星会员
  文章:495
  沪元:790
  门派:英语沪友
  注册:2006-7-4
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏13
发贴心情 
谢谢哦,PESTWAVE 虽然你的回答天马行空,放之四海皆准,从今天起,你就是我的偶像.我以后天天来译新闻.不懂译就乱译.我很喜欢看你们的栏目.
----------------------------------------------
FUCK YOU HJ BBS


点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 22:03:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 荣枯集美女呀,离线,快来找我吧! 狮子座1983-8-9
:(
  
  等级:一星会员
  文章:495
  沪元:790
  门派:英语沪友
  注册:2006-7-4
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏14
发贴心情 
PESTWAVE,你是不是很帅啊?我直觉你很帅很有气质的感觉,是不是这样捏?告诉我.
----------------------------------------------
FUCK YOU HJ BBS


点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 22:04:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 jonida美女呀,离线,快来找我吧! 
:记得CALL我唠十块钱滴
  
  等级:专题主持人
  头衔:十秒钟翻译训练主持人
  威望:2
  文章:601
  沪元:34741
  来自:唐山
  门派:VOA听友
  注册:2006-4-16
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏15
发贴心情 
支持翻译版, 我也来问个问题
英语交流不外乎听与说, 我想很多人听的方面可以过关, 可是说却是张口结舌,单词也一下子全忘掉了, 请谈谈快速组织句子,脱口而出方面有什么好的练习方法吗?
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2006-8-3 22:05:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
英语口语资料资源大全
英语听力训练素材汇总
快马加鞭提升日语听力

本主题贴数26,分页: [1] [2]

管理着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

网站介绍 | 广告服务 | 合作伙伴 | 版权声明 | 联系我们 | 法律顾问 | 工作机会 | 站点地图 | RSS
客服电话:021-61508168 电子邮件:
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证 不良信息
举报中心