首先，非常欢迎大家来到笔译·口译·阅读·写作版，感谢各位新老朋友长期以来对于翻译版的鼎力支持，你们为“译”版的发展提供了最强大的原动力。众所周知，翻译，写作，阅读等过程在我们平时的英语学习和运用中都扮演了举足轻重的角色，所以大家来到沪江”译“版的目的也是很明显的，此处引用keerfan版主的话说“相信大家都是希望切实的提高自己翻译水平.” 这里ring补充两点，即阅读和写作能力也要提高^_^
也是基于帮助大家实现这一目标的初衷，我们开辟这样一个平台，让各位新朋友更好的了解”译“版，让老朋友们更好的运用”译“版，大家在提高自身能力的同时，也让我们共同的家园——笔译·口译·阅读·写作版更加繁荣！
翻译版新手指南：
1.首先请详细阅读版规，这是你在翻译版生存发展和丰收的基础和保障
【08.3新版】翻译版版规+新手+招聘+节目、小组汇总
2.了解版规之后，你就是一名正式的译版成员啦，我们有着严格的出勤制度，实行每天报到，请注意关注论坛每天的报到贴so......去报到吧！
3.报到完之后，尽情的参加各种节目吧，译版有各种各样的节目等着你来参加，在提高自己英语能力的同时，疯狂的赚取沪元！（以下有节目分类介绍）
注意订阅节目，及时关注更新和加入相应小组与各位沪友交流学习心得，这样提高的更快
4.熟悉了各种节目，想成为主持人或是自己来试试，给大家带来自己原创的节目？或者想成为为大家服务的版主或版务助理吗？那就来招募贴写上你的大名吧！
【诚聘】翻译版节目主持+包子铺当家
5.在翻译版生活时产生了任何疑问（关于英语学习、关于社区建议等等），有大家来帮你！
【翻译版求助帖】
翻译版节目分类介绍：（排名不分先后）
一、翻译/口译考试类：
1. 
节目名称：挑战中级口译
创建时间：2007.05.30
主持人：echo1110，huimin0167，fanfan2008，yoyo_asling，yuvia，Toucan_h，wingoshop
节目简介：针对上海市英语中级口译资格证书考试的复习节目，每周一至周六更新，每日训练内容包括词汇，听力，翻译等内容，能够帮助大家更好的了解中级口译考试，适应题型，为取得中级口译资格证书奠定基础
节目对应小组：中级口译集中营
2.
节目名称：挑战高级口译
创建时间：2007.05.30
主持人：shubli , fanfan2008 , Ritalala , yuvia
节目简介：针对07年秋季上海英语高级口译考试而设立。我们的目标是，通过高口！每周一至周六更新，每日训练内容包括词汇，听力，翻译等内容，能够帮助大家更好的了解高级口译考试，适应题型，为取得高级口译资格证书奠定基础
节目对应小组：高级口译集中营
3.
节目名称：实战口译
创建时间：2007.12.25
主持人：yuvia
节目简介：以外教社经典口译教程《实战口译》为原始材料，加以整理归纳，总结各种口译系统训练方式，并配有相关习题，能使大家了解和掌握最为先进的口译方法。
4.
节目名称：中高级口译二阶段备考训练
创建时间：2007.10.11
主持人：yoyo_asling
节目简介：针对中高级口译考试第二阶段口试而开设，分为中高级两个部分，希望能对沪友考生的备考有所帮助！同时，欢迎广大口译爱好者们共同参与！
二、翻译新闻、报刊、杂志类：
5.
节目名称：新闻天天译
创建时间：2006.07.15
主持人：_紫云_ , xzbaijie , jhtpiero , 烧仙草
节目简介：每天贴一条最新的地道的头条英语新闻（100-300字之内），引自高质量的英文报报纸（如：The New York Times、The International Herald Tribune和The Economist等），供大家翻译、讨论，最后汇总、小结译文及词汇。
通过每天坚持对地道英语新闻的翻译练习，来不断提高英语阅读和翻译水平，不断掌握和积累常见的、最新的英文词汇，同时还以此更为深入地关注国内外重大事件。
为能同时利用视频和音频辅助学习，自06年8月8日起改为翻译“AP news in a minute（AP一分钟新闻）”，字数在160~180左右，难度也有所增大。
征求沪友意见及内部讨论后，自06年9月12日重新调整节目内容，改为AP、自由选题和VOA/BBC难点几档内容。
节目对应小组：新闻天天译
6.
节目名称：《经济学家》读译参考
创建时间：2006.02.20
主持人：chenjilong
节目简介：《经济学家》期刊文章行文严谨，构思缜密，对于阅读、写作都非常有益。主持人将定期到《经济学家》网站，下载特定文章，对文章中生词进行注释并举例说明（单词学习），并就全文给出参考翻译，同时视情给出练习题。目标：共同提高
7.
节目名称：【英美报刊听译练习】
创建时间：2008.03.01
主持人：绿色盒子
节目简介：节目将放上每天一小段来自英美报刊文章的听译练习，主要锻炼大家在没有笔记辅助下的记忆力，长度为十几秒到三十几秒，题材多样！
8.
节目名称：08奥运版纽约时报每周精选
创建时间：2006.10.10
主持人：永远的译者
节目简介：选自纽约时报官网，内容丰富，难度比较大，在阅读中提高翻译水平。每天接触大量词汇，不断进步~
三、翻译文学作品类：
9.
节目名称：英汉名篇名译
创建时间：2008.02.10
主持人：xiaojiling
节目简介：这个学习是专门针对英文翻译以及英语文学赏析的提高而专门设置的,只要您喜欢英语,热衷英语写作和翻译,并想提高鉴赏水平的朋友们都可以来参加,我相信,通过这个学习,大家在这方面的能力都能有一个质的飞跃!
节目对应小组：英汉名篇翻译学习小组
10.
节目名称：两个人的加拿大
创建时间：2008.01.11
主持人：selina2603
节目简介：19位加拿大顶级作家奉献的续写式小说，讲述一次横跨国土的奇爱之旅。一次旅行，一段爱情。让阅读从爱情开始。适合3000单词量左右想提高英语阅读能力的学友.每周二更新。
三、翻译词汇类：
11.
节目名称：高级口译词汇日记
创建时间：2006.06.18
主持人：d425cindy， keerfan , violetshj , sunyanan
节目简介：针对高级口译的词汇量提高而设立，每天五个短语翻译，不多，目的在于让网友们能够理解和掌握！！
12.
节目名称：口译笔译分类词汇
创建时间：2006.06.28
主持人：mixiashang，lingzi326，hrcm
节目简介：通过将口译笔译词汇分类记忆，给大家一个更好的掌握翻译词汇的方式！
四、最近新推节目实时更新：（将定期更新论坛新节目）
以上是对于翻译版节目的总结，限于篇幅，还有很多精彩的节目无法一一介绍，更多翻译类节目请点击沪江翻译
希望各位沪友积极参与翻译版的节目，对于版块和节目的意见和建议可以畅所欲言，积极与我们各位版主和版务助理联系，更希望你能带来自己原创的精彩节目，我们会给与你非常丰厚的奖励哦！
[此贴子已经被作者于2008-3-3 16:52:28编辑过]
沪江英语论坛 →
≡学习交流区≡ → 口译·笔译 → 【红包贴】08.3新版新手专用帖+节目分类介绍，快来报到吧！
博客
收藏
【红包贴】08.3新版新手专用帖+节目分类介绍，快来报到吧！
