沪江论坛社区-- 【高口集中营】口试二阶段备考<34>
沪江首页 博客 部落 节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组
登陆 | 注册
 搜索 
工具
 FTP流量 
 节目单 
 资料 
 播放器 
 

  沪江英语论坛 → ≡学习交流区≡ → 口译·笔译 → 【高口集中营】口试二阶段备考<34>

发表一个新主题 发表一个新投票 问问题喽 发布同城信息 回复主题 您是本帖的第 2310 个阅读者<上一篇  刷新   树形　下一篇>
 * 贴子主题： 【高口集中营】口试二阶段备考<34> 报  印  邮  藏  送  加 
本主题贴数36，分页： [1] [2] [3][划词翻译加载中]
 homedreams帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：上善若水，笃学敦行
  
  等级：专题主持人
  头衔：空中英语教室主持|高口集中营营长|魔法师工会组长
  威望：1
  文章：124
  沪元：11327
  来自：南京
  门派：英语学习者
  注册：2008-1-29
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏精简版 楼主
发贴心情 【高口集中营】口试二阶段备考<34>
高级口译第二阶段考试 • 真题

光盘上的音频没有留出答题时间，大家自己控制:-)
口语题
Directions: Talk onthe following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with "My name is... ""My registration number is..."
Topic: Does Globalization Really Benefit the Developing Countries in the World?
Questions for reference:
  1. How do you understand the term "globalization"?
  2. Will globalization enlarge or fill the gap between developed and developing countries?
  3. How should developing countries face the increasingly extensive influence of globalization?

口译题

下载音频
Part A
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each paragraph, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal... and stop it at the signal... You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now let's begin Part B with the first passage.

Passage 1:

Passage 2:

Part B
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in Chinese. After you have heard each paragraph, interpret it into English. Start interpreting at the signal... and stop it at the signal... You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now let's begin Part B with the first passage.

Passage 1:

Passage 2:


点击查看参考答案


本节目由Homedreams亲自录入。每天都要录入，任务量很大。
虽然都经过仔细的检查，但错误在所难免，请大家多多批评指正^^

沪江答题纸加载中……
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-4-30 7:41:00
  ( 0 )  ( 0 )  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 homedreams帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：上善若水，笃学敦行
  
  等级：专题主持人
  头衔：空中英语教室主持|高口集中营营长|魔法师工会组长
  威望：1
  文章：124
  沪元：11327
  来自：南京
  门派：英语学习者
  注册：2008-1-29
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第2楼▲
发贴心情 
营友们五一快乐！！
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-4-30 7:46:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 reinai美女呀，离线，快来找我吧！ 狮子座1986-7-28
：
  
  等级：二猴用户
  文章：129
  沪元：1791
  小Q ：20 分
  门派：英语沪友
  注册：2006-3-4
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第3楼▲
发贴心情 
有答案吗？
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-4-30 8:16:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 vettel美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：27
  沪元：661
  门派：英语学习者
  注册：2007-10-8
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第4楼▲
发贴心情 
第一段有点蒙……
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-4-30 11:03:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 killover帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：98
  沪元：1716
  门派：英语学习者
  注册：2007-9-10
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第5楼▲
发贴心情 
楼主辛苦了.五一快乐
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-4-30 12:10:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 克拉拉87美女呀，离线，快来找我吧！ 
：等待
  
  等级：专题主持人
  头衔：新闻听力泛听练习主持|听力区金牌主持人
  威望：2
  文章：681
  沪元：49569
  门派：欲望城市族
  注册：2007-10-20
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第6楼▲
发贴心情 
呵呵 五一快乐：）
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-4-30 13:35:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 vivizhu521美女呀，离线，快来找我吧！ 
：back to where i started
  
  等级：四猴用户
  文章：324
  沪元：17702
  来自：南京
  门派：英语沪友
  注册：2007-9-13
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第7楼▲
发贴心情 
辛苦辛苦！
大家五一快乐~
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-4-30 15:44:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 sunnycow帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：high or sigh
  
  等级：二猴用户
  文章：175
  沪元：5708
  来自：上海
  门派：英语沪友
  注册：2007-9-2
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第8楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
水善利万物而不争，居众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-4-30 17:40:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 guizi0421美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：72
  沪元：2919
  来自：宁波
  门派：英语学习者
  注册：2008-1-15
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第9楼▲
发贴心情 
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-4-30 17:43:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 澈颜美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1986-7-13
：为高口和同传事业而奋斗
  
  等级：小猴用户
  文章：14
  沪元：233
  小Q ：225 分
  来自：南京
  门派：英语沪友
  注册：2008-3-15
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏第10楼▲
发贴心情 
五一快乐！任务完成
----------------------------------------------
享受生活的挑战与美好，把握每一次机会。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-4-30 18:32:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 lilian1001美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：1
  沪元：56
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2008-3-13
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第11楼▲
发贴心情 
谢谢
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-4-30 21:28:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 jc77ada美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：5
  沪元：171
  来自：长沙
  门派：英语学习
  注册：2008-1-8
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第12楼▲
发贴心情 
五一快乐～大家加油～
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-1 7:04:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 blueland01美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：二猴用户
  文章：199
  沪元：6481
  门派：英语学习者
  注册：2005-1-14
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第13楼▲
发贴心情 
Many thanks!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-1 11:24:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 jinran113美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：60
  沪元：2645
  来自：杭州
  门派：英语学习者
  注册：2008-3-12
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第14楼▲
发贴心情 
英翻中我总是记不下来啊..哎 考试要卡壳了
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-1 11:26:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 kateyoyo美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：3
  沪元：264
  小Q ：10 分
  门派：英语学习者
  注册：2008-1-21
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏第15楼▲
发贴心情 
五一快乐,大家都通过考试啊~~~~
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-1 15:55:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
英语口语资料资源大全 英语听力训练素材汇总 快马加鞭提升日语听力 社交必备英语-免费课程每日发送

本主题贴数36，分页： [1] [2] [3]

管理： 着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

网站介绍 | 广告服务 | 合作伙伴 | 版权声明 | 联系我们 | 法律顾问 | 工作机会 | 站点地图 | RSS
客服电话：021-61508168 电子邮件：
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证 不良信息
举报中心