沪江论坛社区--【重奖贴】08春季中高口口试真题征集

沪江首页	博客部落节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组

登陆 | 注册

搜索

工具

FTP流量

节目单

资料

播放器

沪江英语论坛 → ≡学习交流区≡ → 口译·笔译 → 【重奖贴】08春季中高口口试真题征集

您是本帖的第 3959 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：【重奖贴】08春季中高口口试真题征集	报印邮藏送加

本主题贴数55，分页： [1] [2] [3] [4]

[划词翻译已启用]

yuvia
：yuvia shines

等级：

  头衔：翻译版新版|韩语版助理|高口集中营营长
  威望：6
  文章：829
  沪元：45796
  小Q ：645 分
  来自：上海
  门派：沪江嫡系
  注册：2007-12-5
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	精简版楼主

【重奖贴】08春季中高口口试真题征集
大家好~~今天是高口口试的第一天，以后的半个多月里陆陆续续会有很多场中高级口译的口试，参加考试的同学们辛苦了哦~
这个帖子放出来是为了征集大家的口试真题，告诉我你考试的日期（上/下午场），再把你能想到的题目写出来，就能拿到500HY的奖励哦！正在准备考试的朋友们会很感谢你做出的努力哒！
记得去口译频道看看二阶段的相关信息哦！
就等你啦！
----------------------------------------------

2008-5-2 21:55:00

( 0 )

( 0 ) 查单词，做翻译，沪江小D都可以

yuvia
：yuvia shines

等级：

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第2楼▲

5.2 上午的topic是：
will petty criminals be punished lightly？
[此贴子已经被作者于2008-5-2 22:06:00编辑过]
----------------------------------------------

2008-5-2 22:06:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

jimmyinhdu
：

等级：

  文章：16
  沪元：511
  门派：英语学习者
  注册：2007-3-15

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第3楼▲

2号上午：口语题目：Will Petty Criminals Get Light Punishment?
A new prosecution guidance was released:the minors,the elderly people and those who commit crimes because of poverty,may get light punishment,what do you think?
E2C
第一篇: 发明家与大学毕业生之间的关系

第二篇：可持续发展，类似新东方的《中高级口译口试备考精要》试卷18 第一篇

C2E
第一篇: 科技创新与人才培养机制 personnel trainning
第二篇: 北京奥运会记者优惠政策
2号下午
口语题目：
What's your view on the Car-Free Day Initiative??
英译中：
第一篇：英、中关系
第二篇：新奥尔良灾后采访，对coast guard的敬仰之情
中译英：
第一篇：上海国际电子展览
第二篇：旅游业的发展

2008-5-2 22:08:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

檸檬
：桃が美味しいですよ。

等级：

  文章：866
  沪元：45356
  门派：日语沪友
  注册：2008-2-22

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2008-5-2 22:20:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

lmmonica
：

等级：

  文章：3
  沪元：302
  门派：英语学习者
  注册：2008-5-3

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第5楼▲

5月3日，上午
topic: should the government offer incentives to talents overseas?
口译：
en-cn
1 关于英语在新的环境中的变化

2 （是做得最顺的，居然也忘得最干净，汗....）
cn-en
1 作为20国集团成员国，中国和其他各国应作出的努力
2 西安（发音特别慢）
西安，原名长安，四大古都之一，悠久的历史文化和现代化的高科技。
人文历史的博物馆
在21世纪的发展
记性实在不好，晚上居然都不记得白天才考得东西了。
开始口语部分说的还行，老师点头微笑看着也很和善。
后面的其实也不难，关键是自己太紧张了，特别是那个录音机老是出问题，老师会在它卡壳后跟我说go on，但是我一紧张连自己的笔记都不认识了。。。
出来前，有个考官跟我说：u should be more quiet when u speaking.
我是不是要挂了

2008-5-3 17:33:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

casssie
：

等级：

  文章：5
  沪元：427
  门派：英语学习者
  注册：2007-9-28

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-3 18:12:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

stillblue
：

等级：

  文章：69
  沪元：1280
  门派：英语学习者
  注册：2004-8-8

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第7楼▲

我是5.2上午考得，7点半之前就到了那里。本以为要很久才轮到我，没想到，我是第一批22个中的一个，很是幸运。
但我答得不是很好，
Will petty criminals get light punishment?petty 这个词还是问了问旁边的MM。

2008-5-3 20:45:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

dorothy1985
：

等级：

  文章：520
  沪元：33607
  门派：英语学习者
  注册：2006-12-5

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第8楼▲

今天考的，感觉不是很好。哎，第二次了。

2008-5-3 21:50:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

snow_Z
：

等级：

  文章：703
  沪元：19668
  门派：成长的烦恼族
  注册：2006-7-30

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第9楼▲

感觉满难的
----------------------------------------------
OnLy Love U

2008-5-3 22:31:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

icybluexia
：

等级：

  文章：16
  沪元：974
  小Q ：170 分
  来自：南京
  门派：新东方学生
  注册：2007-8-26

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第10楼▲

额。。。
好像18号才考，先预留着。。。
不知道南京和上海的考题是否一样
----------------------------------------------
get busy living...

2008-5-3 22:56:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

eagle-eyes
：

等级：

  文章：17
  沪元：1079
  小Q ：5 分
  门派：自学成才
  注册：2004-9-10

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第11楼▲

Topic：Car-free day initiative
Kunming has become the first city in China to take the car free day intiative, what is you opinion about this activity?
E-C: 1 I am reporting from the New Oreland, storm has attacket the arear and flooded it, people are dying and suffering. I see people ask for help. The coast guard have saving millions of people, and the people who survived also take part in the saving of others. People have lost their property (houses, cars), but still have the spirit, which I am really proud of and will help them rebuit the home and return to normal life.
2 Britain and China has established the friendship since 1970s', which is the first western countries recognize the PRC. We will learn more from Britain in the field of S&T, management,etc. The university of our two country will also deepen the cooperation in the field s of S&T. For example, we will cooperate in the environmental protection, which will be benifit for both our countrys. 剩下的及不太清了
C-E： 1 女士们，先生们，我代表国际电子产品展组委会向各位表示热烈欢迎，同时向协助我们的各位朋友们表示衷心的感谢。
2 旅游~~~。中国先哲说：观国之像？，读万卷书行万里路。
过了一整天了，中译英基本忘光了。英译中大部分是转述的，原文不记得了。
5.2下午考的，大家凑合着看吧，想起来了再补充。
祝各位能顺利通过，我也顺便攒点RP
----------------------------------------------
就是要裸考，爱咋地咋地

2008-5-3 23:03:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

eagle-eyes
：

等级：

  文章：17
  沪元：1079
  小Q ：5 分
  门派：自学成才
  注册：2004-9-10

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第12楼▲

考第二次了，补点感受
1 topic准备时候以框架为主，多准备几个角度，每个角度两句话（多了考的时候根本想不起来）。上了考场一个点一个点往下走，知道老师说good，开始放磁带。
2 允许自己第一句不翻。整个口试阶段状态最后的时候是翻到最后一句话的时候，本人是超级慢热，所以英翻中比中翻英做的差。漏掉几句实在想不起来就过，想中英合作有一句忘了就直接说：中英之间的合作在21世纪比较有更大的发展。蒙对了运气，蒙不对也不扣分。
3 一定要连贯！英翻中做的差就差在不连贯，“嗯”了很多次。中翻英只在“中国先哲早就建议人们“观国之相”，并主张“读万卷书行万里路”上磕了一下——忘了“建议”怎么说，汗~~两句古文没多管，简单表述了意思带过。
综上，各位其实第一要战胜的还是自己，尤其是一开始的紧张情绪(从老师放磁带开始）。
再次祝大家考试通过，再积累一次RP（咱不是诚心灌水，gly海涵）。
----------------------------------------------
就是要裸考，爱咋地咋地

2008-5-3 23:25:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

tigerlucky
：

等级：

  文章：7
  沪元：436
  门派：英语学习者
  注册：2007-12-16

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第13楼▲

我是3号下午考的，口语题目是 IS TAKING ADVANTAGE OF MALFUNTIONING ATM MACHINE WARRANT LIFETIME PRISONMENT FAIR? 就是讲许庭恶意取钱的那个事情。

E-C 讲澳大利亚的白酒出口给该国家带来的好处，使多少人获得就业，以及获得多少澳元的收入。
第二篇，是讲福特汽车的。汽车的发明带来了环境和能源的问题，但是责任不在于发明汽车的人，而在于我们。
C-E 一个中国的国际能源合作大会的讲话，欢迎辞，合作的必要性和重要意义。
第二篇，是讲孙中山在上海的故居，是海外华侨捐给他的，死后给了宋庆龄，抗战结束后，宋庆龄将故居捐给了国民政府。
我这次有一段是肯定FAIL掉了，其他的七段，基本上都翻译出来了，所以还是希望考官会手下留情，
开开恩，让我过。

2008-5-4 9:09:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

我不是阿布
：

等级：

  文章：279
  沪元：13989
  小Q ：290 分
  来自：南京
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-5

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第14楼▲

我也要到18号考呢
谢谢楼上的各位阿~~
谢谢楼主啊~~

2008-5-4 17:57:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

finnyfeg
：

等级：

  文章：75
  沪元：1648
  来自：重庆
  门派：老友记族
  注册：2005-8-23

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第15楼▲

5月3号上午考的
口语题目是就政府为外国学生提供优惠条件以吸引他们来华工作给出你的看法
翻译的东西忘了一大半了。。。除了好像是关于企业什么的，太紧张了。。。。
只记得最后一个是讲古城西安，还比较简单
哎~~~
紧张ing~
----------------------------------------------
闭门学口译！！

2008-5-4 18:26:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

英语口语资料资源大全
英语听力训练素材汇总
快马加鞭提升日语听力

本主题贴数55，分页： [1] [2] [3] [4]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 解固 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告