沪江论坛社区--【有奖翻译】天鹅之恋~~

翻译选段

自从这只黑天鹅发现了湖中的“白天鹅”塑像，便认定它就是自己的爱人并坚守苦恋已经半年之久。浪漫而凄美的爱情牵动着越来越多人的心，德国许多媒体跟踪报道，美国、英国、澳大利亚、日本等国的电视摄制组也鱼贯而至。黑天鹅已经渐渐习惯了耀眼的闪光灯，并且在习惯中成为了具有国际声誉的天鹅之星。每天都有大量的游客来探望这位传奇的“情圣”，希望能有机会轻抚它黑亮的羽毛。
摘自：人民网（文字有改动）

++++++++小猪有话说的分隔线+++++++++

P.S. 有朋友跟帖说作品获奖一直没拿到杂志和礼包，如果再出现这种情况请用论坛短消息告诉偶，偶会尽量去和杂志社沟通的：）

++++++++小猪说完了的分隔线+++++++++

活动说明：

*中翻英

*在论坛内以隐藏回帖的方式写明真实的姓名、手机号码、详细住址、邮编、固定电话及Email （以便获奖后，工作人员和您联系并邮寄奖品；不留地址的筒子只能拿到沪元奖励哒~）因为有个人信息，所以回帖一定注意要选择只有楼主可见

*截止日期：5月15日（这一期时间有点短的哈，请大家及时参与^^）

奖励消息
获奖者将获得《双语时代》英语学习光盘大礼包（见下图），其译文刊登在《双语时代》杂志上并赠阅杂志一期
其他参与沪友将获得沪元奖励

支持媒体：双语时代

注意注意：因为有个人信息，所以一定要注意回帖楼主可见，如果发帖的时候忘记了，可以编辑自己的帖子加上代码变成[*contest]整个帖子的内容[*/contest]（使用时去掉*），或者给偶论坛短消息（因为偶不能经常盯着这个帖子所以跟帖的话偶可能不能及时处理，请见谅：）
如果不能楼主可见的话一定要给偶短消息，不要写在论坛里******

上期奖励：
# 已经奖励 Aimee_xiao,airoffreedom,akikata,alongmans,alu-99,aminda,amy1029,amybupt,angela 薇薇,bathe00,caesar850416,cenyin1213,chenruxin428,cherrychan88,chongziwh, cly2005,cyping307,dianna123444,erin12,erra,fantasygogo,ganzhe18,gkpreparer, gracezlq,guolituo,happyterry88,hongyu80,Hsarats,ilynn,ilywish,jamelau,JANET2007, jennifer5586,Jodiejun,joytzw,jubaca,kyxuyou,ldmaria610,liujunwind,lotusalaya, mony234,My_lady,onebowlrice,panxiaoxiao,patrickwzw,qingjane,rootandyg,somegirl1, vincent985,vinkingking,vvspy,wadefong,wangyi1987,waters600,whs000513,wildfish, wml1989,xidalp,yeechil,yijie_7812,zchg1973,zwk_9,成步堂,豆浆YY,风的自由生活,福气的巫婆,继续想念,龙凤呈祥,落花浮云,皮球圆圆,清风叶,酸溜溜,我不是阿布,小林儿,玉米mm
# 单个用户操作：金钱100