沪江论坛社区--【双语阅读】芒果街上的小屋18~our good days(2)

our good days(2)
Cathy is tugging my arm and I know whatever I do next will make her mad forever.

Wait a minute, I say, and run inside to get the five dollars I have three dollars saved and I take two of Nenny’s. She’s not home, but I’m sure she’ll be glad when she finds out we own a bike. When I get back, Cathy is gone like I knew she would be , but I don’t care. I have two new friends and a bike too.

My name is Lucy, the big one says. This here is Rachel my sister.

I’m her sister, says Rachel. Who are you?

And I wish my name was Cassandra or Alexis or Maritza—anything but Esperanza—but when I tell them my name they don’t laugh.

参与方式：
这次翻译全文，奖励50HB.
回复可见答案，即本文原版译文。
烦请将内容设为楼主可见

这是一本优美纯净的小书。一本“诗小说”，一个关于成长，关于在写作中追求现实和精神家园的故事。美国当代最著名成长经典。

生于贫乏与卑微的少女，富于对弱的同情和对美的感觉力，淡淡哀愁中蕴涵着爱与希望的成长讲述。在美销量已达500万册，另以十余种文字世间流传，此书曾获1985年美国国家图书奖，1989年被收入权威的《诺顿美国文学选集》，2004年，西方最著名文学评论家哈罗德·布鲁姆为其编撰导读书，与《哈姆雷特》、《红字》等十余部传世经典同在一个系列中。

hosted by: colgategao  designed by: yuvia

欢迎加入我的芒果小组

===========================================================================================

=======================================================================================
已经奖励 alis_qq,angel86712,cenyin1213,chiristina,cjhzx,ck_4869,davidying,dumbduck,dumega,emmatang,erica55,excit,FREAYYA,granberry,guaishi,hitomigood,hotspring30,ilywish,jaycee127,jlwang_soh,johnny426,kissnature,lalaqiqi,lapidus,lcj282405638,ldmaria610,littleRita,luyingnh,nostory,oxsar,panxiaoxiao,rabbit0217,rococos,ruerica,solo_do,sophia4,sophia828,sophiasxx,tiger226,tracy712,xue14309,xzq3966,yiyi8421,youlanlight,YOYO_wang,zhangyun_029,白手起家,单车小孩,豆浆YY,风归云,蓝锦,流浪地图,流浪在云朵上,乔之影,深海砂,筱小窗,垭口的月光,妖精寶唄
单个用户操作：金钱50

歌曲名称是《我在那个角落伤风过》
添加音乐到自己的音乐盒的方式我会详细的写在我们的小组里面