沪江论坛社区-- 【双语阅读】芒果街上的小屋19~our good days(3)【已奖励】

沪江论坛社区-- 【双语阅读】芒果街上的小屋19~our good days(3)【已奖励】

{听经典英文歌曲--解析歌词}［... | 新人大调查，获取大礼包！第1轮：... | 大家来找错113期 | 沪江英乐电台：跟着耳朵去旅行（+... | 【慢速VOA】２００８－０７－２０ | 【休闲一刻】别笑，我是英文单词书（63） |

沪江首页	博客部落节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组

登陆 | 注册

工具

沪江英语论坛 → ≡学习交流区≡ → 口译·笔译 → 【双语阅读】芒果街上的小屋19~our good days(3)【已奖励】

发表一个新主题

发表一个新投票

问问题喽

发布同城信息

回复主题

您是本帖的第 1066 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：【双语阅读】芒果街上的小屋19~our good days(3)【已奖励】	报印邮藏送加

本主题贴数65，分页： [1] [2] [3] [4]... [5]

[划词翻译加载中]

colgategao
：

等级：

专题主持人

  头衔：芒果街上的小屋主持
  威望：1
  文章：117
  沪元：10224
  门派：英语沪友
  注册：2004-4-16

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	精简版楼主

【双语阅读】芒果街上的小屋19~our good days(3)【已奖励】

Our good days(3)
We come from Texas, Lucy says and grins. Her was born here, but me I’m Texas.

You mean she, I says.

No, I’m from Texas, and doesn’t get it.

This bike is three ways ours, says Rachel who is thinking ahead already. Mine today, Lucy’s tomorrow and yours day after.

But everybody wants to ride it today because the bike is new, so we decide to take turns after tomorrow. Today is belongs to all of us.

参与方式：
翻译全文. 奖励50HB.
回复可见答案，即本文原版译文。
烦请将内容设为楼主可见
这是一本优美纯净的小书。一本“诗小说”，一个关于成长，关于在写作中追求现实和精神家园的故事。美国当代最著名成长经典。

生于贫乏与卑微的少女，富于对弱的同情和对美的感觉力，淡淡哀愁中蕴涵着爱与希望的成长讲述。在美销量已达500万册，另以十余种文字世间流传，此书曾获1985年美国国家图书奖，1989年被收入权威的《诺顿美国文学选集》，2004年，西方最著名文学评论家哈罗德·布鲁姆为其编撰导读书，与《哈姆雷特》、《红字》等十余部传世经典同在一个系列中。
hosted by: colgategao designed by: yuvia
欢迎加入我的芒果小组

沪江答题纸加载中……

我从得克萨斯来，露西说着咧嘴一笑。她是在这里出生的，而我在得克萨斯。
你是说她吧。我说。
不，我是从得克萨斯来。她没听明白我的意思。
这辆车我们三个这么分配吧，拉切尔已经想在前面了。今天是我的，明天是露西的，后天是你的。

欢迎参加第二十期
已经奖励 a1c3mm,alis_qq,arielan,bestou,cenyin1213,cjhzx,ck_4869,davidying,excit,fnh2009,gaojie_hong,guanju1983,heyjude1943,ilywish,jackmgheart,janedaben,jaycee127,lapidus,largeking,leojackson,lesliechantw,liuborama,Livia0508,momo8342,oxsar,panxiaoxiao,piaolingdy,rabbit0217,rambo412,redcool8761,rococos,seven888,shelly_lcy,siwonobba,thf1979,viki2008,vincent985,wjwfrank,wuqingxzh,wywinddd,xiaoyutou,youlanlight,ys545,纷纷扬扬,风的颜色依然,风归云,凤梨片,尐荌殿下,蓝锦,米末撒,深海砂,释星,筱小窗,幸运四叶草,垭口的月光
单个用户操作：金钱50

[此贴子已经被作者于2008-5-23 16:25:21编辑过]
----------------------------------------------
=================================
                                    微微风/勇气旧梦
                                    拾起回忆/如一片叶落
                                    再也想不起/难忘的是什么

2008-5-12 15:00:00

( 0 )

( 0 ) 查单词，做翻译，沪江小D都可以

cenyin1213
：笨笨小占占

等级：

五星会员

  文章：1487
  沪元：85206
  门派：英语学习者
  注册：2007-5-29

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第2楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-12 16:13:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

arielan
：Fighting~!!

等级：

一星会员

  文章：565
  沪元：34349
  小Q ：5 分
  来自：济南
  门派：自学成才
  注册：2007-5-8

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第3楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
*My Blog

2008-5-12 16:22:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

垭口的月光
：面朝大海，春暖花开~

等级：

专题主持人

  头衔：新闻天天译主持
  威望：1
  文章：809
  沪元：45109
  小Q ：60 分
  门派：沪江嫡系
  注册：2008-3-31

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
我爱去两缝之会,
因为那里的风最大,
我不爱说话,
因为我来自垭口,
两缝交会的垭口,
是风的故乡,
每当月落在大地,
我独自听风吼……
^-^

2008-5-12 16:25:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

hannah920
：

等级：

三星会员

  文章：873
  沪元：48164
  门派：ＶＯＡ听友
  注册：2008-2-4

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第5楼▲

i can not listen to it
----------------------------------------------
reject to be common

2008-5-12 16:29:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

alis_qq
：

等级：

二猴用户

  文章：137
  沪元：7450
  小Q ：320 分
  来自：南京
  门派：英语学习者
  注册：2007-9-4

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-12 16:43:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

wywinddd
：希望过好每一天，妈妈身体健康

等级：

小猴用户

  文章：55
  沪元：1632
  小Q ：5 分
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2008-3-24

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第7楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-12 16:53:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

lucifel
：

等级：

二猴用户

  文章：119
  沪元：3248
  来自：上海
  门派：英语沪友
  注册：2008-1-3

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第8楼▲

我们来自得克萨斯，LUCY边笑边说。她出生在那里，
你说她，我说
不，我从得克萨斯来，但是不出生在那里
这辆自行车三天是我们的，领头的rachel说，mine今天，lucy明天，只后是你
不过每个人都想今天骑因为它是新的。所以我们决定明天开始轮流。今天属于我们
答题用时：[07:54]

2008-5-12 16:57:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

gaojie_hong
：Desperation

等级：

二星会员

  头衔：士兵突击军长
  文章：786
  沪元：650
  小Q ：240 分
  来自：济宁
  门派：心情过客
  注册：2007-11-10

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第9楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-12 17:45:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

leojackson
：TOFEL，IELTS confusing...

等级：

三猴用户

  文章：216
  沪元：10475
  小Q ：5 分
  来自：青岛
  门派：老友记族
  注册：2003-12-26

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
欢迎访问我的博客

2008-5-12 18:17:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

vincent985
：Learn to live...

等级：

五星会员

  文章：2467
  沪元：183406
  小Q ：20952 分
  来自：上海
  门派：英语沪友
  注册：2007-10-27

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2008-5-12 18:32:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

蓝锦
：小宇宙爆发中！~

等级：

小猴用户

  文章：28
  沪元：1526
  小Q ：25 分
  门派：自学成才
  注册：2008-2-11

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第12楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
毒药始终是毒药，即使用最昂贵的夜光杯去盛载

2008-5-12 19:04:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

youlanlight
：

等级：

二猴用户

  文章：153
  沪元：4612
  门派：英语学习者
  注册：2008-3-25

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-12 19:26:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

rabbit0217
：态度是决定成功与否的关键

等级：

五星会员

  头衔：JLPT3、4优秀学员
  文章：1954
  沪元：116464
  小Q ：120 分
  门派：英语沪友
  注册：2006-8-15

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第14楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-12 19:27:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

wuqingxzh
：

等级：

小猴用户

  文章：7
  沪元：239
  门派：英语学习者
  注册：2005-5-6

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第15楼▲

我们来自德克萨斯州，露西和笑着说。她出生在这里，但我我得克萨斯州。
你的意思她，我说。
不，我来自德州，并没有得到它。
这自行车是三种方式，我们的雷切尔说，谁是思想已经提前。排雷今天，露西的明天和你的一天后。
但每个人都想坐今天，因为自行车是一个新的，所以我们决定采取轮流后的明天。今天是属于我们所有的人。

2008-5-12 19:33:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

英语口语资料资源大全

英语听力训练素材汇总

快马加鞭提升日语听力

社交必备英语-免费课程每日发送

本主题贴数65，分页： [1] [2] [3] [4]... [5]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

网站介绍 | 广告服务 | 合作伙伴 | 版权声明 | 联系我们 | 法律顾问 | 工作机会 | 站点地图 | RSS

客服电话：021-61508168 电子邮件：

不良信息
举报中心