沪江论坛社区-- 英国新闻，有点“译”思（3）--12岁长号手打破BBC年轻音乐家纪录。（已奖励）
沪江首页 博客 部落 节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组
登陆 | 注册
 搜索 
工具
 FTP流量 
 节目单 
 资料 
 播放器 
 

  沪江英语论坛 → ≡学习交流区≡ → 口译·笔译 → 英国新闻，有点“译”思（3）--12岁长号手打破BBC年轻音乐家纪录。（已奖励）

发表一个新主题 发表一个新投票 问问题喽 发布同城信息 回复主题 您是本帖的第 220 个阅读者<上一篇  刷新   树形　下一篇>
 * 贴子主题： 英国新闻，有点“译”思（3）--12岁长号手打破BBC年轻音乐家纪录。（已奖励） 报  印  邮  藏  送  加 
本主题贴数19，分页： [1] [2][划词翻译加载中]
 xiaomao20067帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：心平气和最重要
  
  等级：专题主持人
  头衔：迎奥运学说100句英语主持
  威望：2
  文章：431
  沪元：40624
  小Q ：59 分
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2006-11-6
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏精简版 楼主
发贴心情 英国新闻，有点“译”思（3）--12岁长号手打破BBC年轻音乐家纪录。（已奖励）

此主题相关图片如下：
按此在新窗口浏览图片

A 12-year-old trombonist was yesterday named BBC Young Musician of the Year, becoming the youngest winner in the 30-year history of the contest.

Peter Moore, of Stalybridge, Greater Manchester, beat four other finalists with his performance of Tomasi's Trombone Concerto and a piece by the contemporary Swedish composer Jan Sandström. Speaking after his victory, he said: "It's not sunk in at all. It probably won't until next week. I couldn't believe it when they read my name out, and it all seemed to happen quickly. To be the youngest winner is just amazing. But I don't think age really matters in a competition like this."

The contest's champion in 2002, Jennifer Pike, was also 12 when she won, but Peter, born in January, took the title of youngest ever winner by six weeks.
Peter started playing the trombone when he was six, and for the past three years he has held the position of principal trombone in the National Children's Band of Great Britain.

He said: "Playing the trombone is fun. It's something I always wanted to do. I didn't want to pick a boring instrument."

This year saw the contest's first all-male final: also competing at the Wales Millennium Centre in Cardiff were guitarist Jadran Duncumb, 18, flautist David Smith, 18, percussionist Jim Molyneux, 17, and pianist Erdem Misirlioglu, 18.

Each of the grand finalists received £2,000 and will perform at the Wigmore Hall in London later this year.

Peter's mother, Jane, said the family were "proud and delighted".

Judges included former royal harpist Catrin Finch, and violinist Nicola Benedetti, 21, who won the competition in 2004 and was last week named best young British classical performer at the Classical Brit awards.

请参照全文，翻译蓝色的一小段：）


答案回复可见:


他说：“对于我来说，长号是件如此愉悦的享受。不会感到厌倦。而其他的乐器则要无聊的多。”

全篇译文请参见：
http://brand.hjenglish.com/581/content/8058/

文章来源:英国总领事馆文化教育处


我的博客"夏菡"


[此贴子已经被作者于2008-5-15 16:17:50编辑过]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 10:37:00
  ( 0 )  ( 0 )  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 xiaomao20067帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：心平气和最重要
  
  等级：专题主持人
  头衔：迎奥运学说100句英语主持
  威望：2
  文章：431
  沪元：40624
  小Q ：59 分
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2006-11-6
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第2楼▲
发贴心情 
感谢上期参与本节目的同学，红包随后送出。


已经奖励 airperfume,excit,ilywish,latary,sarajojo,vincent985,wildfish,白骨炖蘑菇
单个用户操作：金钱60

[此贴子已经被作者于2008-5-13 10:41:57编辑过]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 10:38:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 excit帅哥哟，离线，有人找我吗？ 魔羯座1986-12-25
：
  
  等级：三星会员
  文章：887
  沪元：39876
  门派：自学成才
  注册：2008-4-20
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第3楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 10:46:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 excit帅哥哟，离线，有人找我吗？ 魔羯座1986-12-25
：
  
  等级：三星会员
  文章：887
  沪元：39876
  门派：自学成才
  注册：2008-4-20
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第4楼▲
发贴心情 
沙发~俺们那嘎都是东北人
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 10:46:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 ilywish美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1983-7-15
：
  
  等级：四猴用户
  文章：362
  沪元：18927
  门派：英语沪友
  注册：2008-3-23
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第5楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 10:56:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 cyping307美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：三猴用户
  文章：241
  沪元：14218
  门派：英语学习者
  注册：2006-7-26
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第6楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 11:24:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 涼美女呀，离线，快来找我吧！ 魔羯座1988-1-19
：巧×豪‖死也要死在战场上
  
  等级：五星会员
  头衔：士兵突击元帅
  文章：1493
  沪元：92298
  小Q ：165 分
  来自：杭州
  门派：英语沪友
  注册：2007-8-4
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏第7楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 12:02:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 vincent985帅哥哟，在线，有人找我吗？ 
：Learn to live...
  
  等级：五星会员
  文章：2463
  沪元：182730
  小Q ：20952 分
  来自：上海
  门派：英语沪友
  注册：2007-10-27
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第8楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 12:42:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 janedaben美女呀，离线，快来找我吧！ 处女座1982-9-6
：
  
  等级：小猴用户
  文章：30
  沪元：850
  门派：英语沪友
  注册：2007-5-7
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第9楼▲
发贴心情 
演奏长号非常有意思，这是我一直想要做的事情，我不会选择无聊的乐器。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 13:43:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 momo8342美女呀，离线，快来找我吧！ 
：云淡风清
  
  等级：三猴用户
  文章：244
  沪元：11711
  来自：北京
  门派：英语学习者
  注册：2006-11-26
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第10楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 14:25:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 shirley_xu34美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：二猴用户
  文章：100
  沪元：5952
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2007-8-13
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第11楼▲
发贴心情 
He said: "Playing the trombone is fun. It's something I always wanted to do. I didn't want to pick a boring instrument."

他说：“吹长号非常有趣，我总是想吹，也不会觉得无聊。”

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 14:26:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 shi_shally美女呀，在线，快来找我吧！ 
：健康生活每一天!
  
  等级：荣誉版主
  头衔：听力版荣誉版主
  威望：15
  文章：6032
  沪元：232320
  门派：ＶＯＡ听友
  注册：2002-11-26
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第12楼▲
发贴心情 
他说：“玩长号很有趣的。这是一件一直想让我做的事情。我不想选一个令人厌倦的乐器。”
----------------------------------------------
為自己ㄉ夢想而去想
到自己想到ㄉ地方
做自己想做ㄉ事
因你只有一次ㄉ人生和一次ㄉ機會去做這全部ㄉ事
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 15:16:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 rambo412帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：24
  沪元：955
  门派：英语学习者
  注册：2006-4-25
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第13楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 15:55:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 evebamboo美女呀，离线，快来找我吧！ 天蝎座1901-11-5
：Just The Beginning.
  
  等级：二星会员
  文章：764
  沪元：50727
  小Q ：130 分
  来自：南昌
  门派：成长的烦恼族
  注册：2008-4-22
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏第14楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
少年心事几人知。

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 19:20:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 thf1979帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：18
  沪元：1034
  小Q ：5 分
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-25
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第15楼▲
发贴心情 
他说:"吹长号充满乐趣.我一直想做的事情就是能够演奏它.我可不想带上烦人的设备."
He said: "Playing the trombone is fun. It's something I always wanted to do. I didn't want to pick a boring instrument."
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-13 21:01:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
英语口语资料资源大全 英语听力训练素材汇总 快马加鞭提升日语听力 社交必备英语-免费课程每日发送

本主题贴数19，分页： [1] [2]

管理： 着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

网站介绍 | 广告服务 | 合作伙伴 | 版权声明 | 联系我们 | 法律顾问 | 工作机会 | 站点地图 | RSS
客服电话：021-61508168 电子邮件：
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证 不良信息
举报中心