悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	精简版 楼主

日中双语字幕动画■■■键姬物语■■■第一话 如今中国的动画字幕组比比皆是，但是却一直没有专门制作日文字幕的小组。一来是日本的动画片源都不带日文字幕，二来听写也确实比较辛苦，所以也只能偶尔零星的看到些动画日文字幕。不过，不少动画和日语者却一直在苦苦追寻着动画的日文字幕（各大论坛的日语区都时常能见到求动画日文字幕的帖子），毕竟，有了日文字幕，在练习听力方面绝对比直接听要省时间。顺应潮流，偶和朋友成立了专门的动画日文字幕制作小组，不过目前人手有限，只能从集数少的OVA入手，希望日文字幕同好者能够加入，共同打造自己喜欢动画的日文字幕。有兴趣者请加群：2179873，加群时请注明是日文字幕制作。 论坛：http://www.jimaku.org/ 此主题相关图片如下： 【内容介绍】 所谓“爱丽斯”，就是以“心的故事”作赌注而战斗的少女们。如果集合所有的“心的故事”就可以完全第三“爱丽斯”，她可以实现任何愿望。男主人公桐原有人是个想像力丰富的中学二年级学生，很喜欢一本叫《爱丽斯物语》的书。虽然妹妹桐原きらは对这书充满疑心，时常阻扰哥哥，但桐原有人还是把遗失的《爱丽斯物语》自己动手补上。某天，遇上与爱丽斯一样的少女，有栖川ありす。桐原有人误入不思议空间，当中有一群自称“键姬”的少女不停战斗。那里就是少女的战场。 点击浏览该文件

---------------------------------------------- 有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶^_^ 目前制作进度：半月之空03，键姬物语01，死神的歌谣01，SCHOOL RUMBLE01，圣母在上01

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第2楼▲

果真....这个冷的可以...= =

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第3楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- http://cid-11dad94ed47fa044.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_BlogPart=blogview&_c=BlogPart

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- http://cid-11dad94ed47fa044.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_BlogPart=blogview&_c=BlogPart

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第5楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- http://cid-11dad94ed47fa044.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_BlogPart=blogview&_c=BlogPart

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第6楼▲

采用可选字幕而不用直接内嵌RMVB，主要还是考虑到大部分人看双字幕的都是有一定日文基础的，直接看日文字幕效果更好些，中文字幕仅仅是作为参考，实在遇到不能理解的句子的时候再去看吧，老是依赖中文字幕提高不了水平的；至于狼集的那个兽王星，不喜欢他们那种双语的方式，中日文字幕离得太近，互相干扰，根本不利于学习（偶早期的上日下中字幕方式也比那种好呢） PS:有种子啊，只要偶有空一般都会续种子的，另外也可以去偶们论坛的FTP里下载 http://www.jimaku.org

---------------------------------------------- 有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶^_^ 目前制作进度：半月之空03，键姬物语01，死神的歌谣01，SCHOOL RUMBLE01，圣母在上01