沪江论坛社区--沪江日语首届笔译大赛第三轮

沪江首页	博客部落节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组

登陆 | 注册

搜索

工具

FTP流量

节目单

资料

播放器

沪江英语论坛 → ≡沪江日语区≡ → 进阶日语 → 沪江日语首届笔译大赛第三轮

您是本帖的第 2275 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：沪江日语首届笔译大赛第三轮	报印邮藏送加

本主题贴数70，分页： [1] [2] [3] [4]... [5]

[划词翻译加载中]

sweetfannyno1
：

等级：

  头衔：三朵小花
  威望：11
  文章：3176
  沪元：108663
  小Q ：1150 分
  来自：广州
  门派：英语沪友
  注册：2005-12-24
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	精简版楼主

沪江日语首届笔译大赛第三轮
----------------------------------------------

2006-7-17 22:25:00

( 0 )

( 0 ) 查单词，做翻译，沪江小D都可以

dzh_u2
：前だけを見て

等级：

  威望：1
  文章：3444
  沪元：187504
  来自：上海
  门派：日语沪友
  注册：2004-8-7

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第2楼▲

该内容楼主才能浏览

[此贴子已经被作者于2006-7-23 21:43:26编辑过]
----------------------------------------------

2006-7-17 22:58:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

cwj6600
：

等级：

  文章：62
  沪元：2888
  来自：上海
  门派：日语沪友
  注册：2006-4-22

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第3楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
OH，GOD！赐于我智慧吧！

2006-7-18 9:07:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

sweetfannyno1
：

等级：

  头衔：三朵小花
  威望：11
  文章：3176
  沪元：108663
  小Q ：1150 分
  来自：广州
  门派：英语沪友
  注册：2005-12-24
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第4楼▲

以下是引用 cwj6600 在 2006-7-18 9:07:00 的发言：
Contest content

花：放心，就算你没有注明，我们也已经核对过所有发贴的沪友是否是入围的了。这次没有入围肯定是上一轮中翻译得不是很完美。
----------------------------------------------

2006-7-18 9:15:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

minami_77
：爱生活爱翻译

等级：

  头衔：一级词汇专栏主持
  威望：4
  文章：185
  沪元：5963
  来自：上海
  门派：日语沪友
  注册：2005-8-9
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第5楼▲

该内容楼主才能浏览

----------------------------------------------
日语口译~英语高口~J TEST~

2006-7-18 9:19:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

sweetfannyno1
：

等级：

  头衔：三朵小花
  威望：11
  文章：3176
  沪元：108663
  小Q ：1150 分
  来自：广州
  门派：英语沪友
  注册：2005-12-24
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第6楼▲

以下是引用 minami_77 在 2006-7-18 9:19:00 的发言：
Contest content

花：MM不用灰心，偶又看了下你的译文，大概意思是没有错，但有一些地方表达地不够准确~~整体来说还是不错的
----------------------------------------------

2006-7-18 9:28:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

ayularc
：無

等级：

  头衔：一級短文読解主持人
  威望：3
  文章：1970
  沪元：70640
  门派：日语学习者
  注册：2005-3-31

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第7楼▲

忘点隐藏了，抱歉
[此贴子已经被作者于2006-7-18 10:20:00编辑过]

2006-7-18 10:19:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

ayularc
：無

等级：

  头衔：一級短文読解主持人
  威望：3
  文章：1970
  沪元：70640
  门派：日语学习者
  注册：2005-3-31

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第8楼▲

该内容楼主才能浏览

[此贴子已经被作者于2006-7-18 10:25:56编辑过]

2006-7-18 10:20:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

dawning_l
：

等级：

  文章：175
  沪元：8630
  门派：日语沪友
  注册：2005-8-5

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复部落收藏	第9楼▲

该内容楼主才能浏览

2006-7-18 10:54:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

竹野内英
：重回HJ!

等级：

  威望：1
  文章：925
  沪元：39271
  来自：杭州
  门派：日语沪友
  注册：2005-7-23

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第10楼▲

问一下sweetfannyno1哦，那个入围名单里的竹野内是不是我啊？

tinmei:
是你的，可能花打漏掉了。
----------------------------------------------

2006-7-18 11:10:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

立立1227
：

等级：

  文章：109
  沪元：1426
  门派：日语学习者
  注册：2005-1-31

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
如果這就是愛
再轉身就該勇敢留下來
就算受傷
就算流淚
都是生命里溫柔感慨

2006-7-18 12:08:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

chillychan
：プログラミング担当を目指

等级：

  文章：148
  沪元：1781
  门派：自学成才
  注册：2005-12-6

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复部落收藏	第12楼▲

该内容楼主才能浏览

2006-7-18 13:03:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

wdming
：退屈なあ。。

等级：

  头衔：沪江闲人
  威望：3
  文章：1021
  沪元：70302
  小Q ：2588 分
  来自：大连
  门派：日语沪友
  注册：2005-12-22
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2006-7-18 13:07:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

zbeni
：

等级：

  文章：768
  沪元：44173
  门派：欲望城市族
  注册：2006-2-8

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第14楼▲

该内容楼主才能浏览

2006-7-18 14:34:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

天涯倦客
：为受灾的人祈福~~

等级：

  头衔：千与千寻每日听主持|沪江日语幸运沪友|JLPT1 优秀学员
  威望：4
  文章：1208
  沪元：67325
  小Q ：689 分
  来自：西安
  门派：日语沪友
  注册：2005-9-10
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第15楼▲

天涯倦客的翻译（入围选手）
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
うまく行かなくても　まずは一歩ずつ．．．＾＿＾
博客：http://blog.hjenglish.com/tianyajuanke/
部落：http://bulo.hjenglish.com/tianya/

2006-7-18 15:23:00

本主题贴数70，分页： [1] [2] [3] [4]... [5]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告