悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏	精简版 楼主

看日剧 在网上下了求婚大作战和别开玩笑各一集，没有字幕的，求婚的只能看明白一半不到样，别开玩笑的听得百分之七八十，不知是什么原因？ 看过这两个电视剧的请指点下。 　 [此贴子已经被作者于2007-5-15 10:20:33编辑过]

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第2楼▲

要指点什么？我看的都是有字幕的，呵呵~~ 不过若要我感受，求婚大作战大多都是年轻人，说话比较快和含糊，另有很多年轻人特有的说法吧。

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第3楼▲

怎么下到没有字幕的呢?片源吗?也好想下啊

---------------------------------------------- がんばろう！

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第4楼▲

求婚大作战的确有点难度, 主要是年轻人的日语

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第5楼▲

求婚好看吗？新一轮日剧哪个比较好看？

---------------------------------------------- 目が覚めてね

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第6楼▲

多多练习，没有关系

---------------------------------------------- [img=]http://www.brooksart.com/Memorable.jpg[/img] 在蓝天下扶摇翩跹，那些骄傲的飞行员便是最后的骑士，遵守荣誉和古老的战争法则。 飞翔的骑士们将命运维系于云深某处，重新接受神灵的眷顾和照抚。 自己的传说有一天将结束，成就另一段神话的开始。

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第7楼▲

我到觉得不一定非要费时费力去下没有字幕的，有字幕的也一样啊，转成mp3来听或用别的窗口档掉字幕也挺好的。 楼主如果要教大家下无字幕片源的方法，最好把方法直接贴过来，论坛禁QQ群，给个链接不允许的。若仍没有实际内容，可能就要锁贴了。

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏	第8楼▲

以下是引用 欣然 在 2007-5-15 8:55:00 的发言： 我到觉得不一定非要费时费力去下没有字幕的，有字幕的也一样啊，转成mp3来听或用别的窗口档掉字幕也挺好的。 楼主如果要教大家下无字幕片源的方法，最好把方法直接贴过来，论坛禁QQ群，给个链接不允许的。若仍没有实际内容，可能就要锁贴了。 实际那软件并不只是能下个日剧，是能搜索到日本区电脑上共享着的东西，只是开始去用是抱着这个想法，呵，只是qq升级出太阳，想热闹下，听你这么说不行就算了。已经改了，：）

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第9楼▲

这季日剧一点意思都没有(可能与心情有关) 还是期待夏季日剧

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第10楼▲

我觉得看没有字幕可能在一定程度上好过有字幕的，我是说听写方面拉 因为有些翻译翻出来的意思并不一定和我们自己所理解的意思一样 这是我的个人体会

---------------------------------------------- 找人一起自学韩语~ 有意者请加我MSN：T-TYAN@hotmail.com

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第11楼▲

没有字幕对练习听力来说是绝好的撒,有了字幕就不会认真听了

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第12楼▲

好羡慕能听懂日剧的同志们!

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第13楼▲

上次去細田よしひこ的博客看 发现他写了句「よろおね」 想了半天也不知道这个短语是什么意思 后来看FANS留言说的意思好象是电视节目里一位艺人说过这句话 突然想到是不是「よろしくお願いします」的简写 好多口语的东西字典词典根本查不到 日剧里不标准的简化说法更多 这就基本靠猜了 我的专业是学中文的 有时候仔细一想 汉语比日语难多了 多音字、四声、成语还有一些固定的歇后语、熟语 哪个都够难的！

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第14楼▲

以下是引用 periwinkle 在 2007-5-14 20:36:00 的发言： 求婚好看吗？新一轮日剧哪个比较好看？ 楼主看那俩剧我一个都不喜欢 [新娘和爸爸]还不错 深夜档的[欺诈游戏]也可以 以下是引用 y81348016 在 2007-5-15 21:35:00 的发言： 这季日剧一点意思都没有(可能与心情有关) 还是期待夏季日剧 07冬季档的[派遣员的品格]不错 07夏季档希望能有精品

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第15楼▲

求婚大作战里有一些流行语，但并不多，比较有难度的是经常会提到棒球方面的东西，还有人名什么的，不熟悉当然就听不懂。再加上说话不用敬语、速度快，很多词都是很含糊地一带而过，其实用词很简单、而且都学过，可就是听不出来。别开玩笑没看过，可能专业的东西不多，而且标准，所以容易听懂吧。本季看过的几部日剧里觉得最容易的就是“情定大饭店”。