☆卷A答案及解说1)．国際電話で、日本の国番号は？
1．33番 2．55番 3．61番 4．81番
1)．打国际长途时，日本的国家代码是？
1．33 2．55 3．61 4．81
④ 81番
海外から日本にかけるときは、市外局番のゼロを入れないようご注意。
例：03－3323－0026にかける場合→81－3－3323－0026
④ 81
从国外往日本打电话时，注意不用加日本国内的区号前面的“0”。
例：拨打03－3323－0026的时候→81－3－3323－0026
2)．現在、日本で何か商品を買うときに必ず払う消費税は商品の値段の何パーセント？
1．3% 2．5% 3．10％ 4．15％
2)．在日本购物时要缴纳的商品消费税占商品价格的百分之多少？
1．3% 2．5% 3．10％ 4．15％
② 5％
1989年4月から3パーセントで実施され、1997年4月に5％に引き上げられた。
② 5％
从1989年4月开始执行的是3%的税率，1997年提高到5%。
3)．日本で公共放送を行っているのは？
1．JA 2．JT 3．NTT 4．NHK
3)．日本公共广播电视台的简称是？
1．JA 2．JT 3．NTT 4．NHK
④ NHK
日本放送協会（Nippon Hoso Kyokai）の頭文字をとったもの。
④ NHK
日本发送协会（Nippon Hoso Kyokai）的罗马字首字母组合而成。
4)．ご飯など、食べたものをもう1杯ほしいとき、何がほしい、という？
1．おかわり 2．おねだり 3．おいのり 4．おしぼり
4)．吃东西的时候，想要再添一碗时，该如何表达？
1．おかわり 2．おねだり 3．おいのり 4．おしぼり
① おかわり
「お」＋「代わり」
① おかわり
「お」＋「代わり」
5)．メールで、記号を使って感情や気分などを表す表現スタイルを何という？
(例：＞＜、m(__)m、＾＾；など)？
1．絵文字 2．顔文字 3．イラスト文字 4．フィーリング文字
5)．在邮件中用符号来表达情感、心情的手法被称作什么？
(例如：＞＜、m(__)m、＾＾；等)
1．絵文字 2．顔文字 3．イラスト文字 4．フィーリング文字
② 顔文字(かおもじ)
② 表情文字
6)．本州で雨がよく降る季節｢梅雨｣はいつ頃？
1．1～2月 2．4～5月 3．6～7月 ４．8～9月
6)．本州阴雨连绵的“梅雨”季节大致是在什么时候？
1．1～2月 2．4～5月 3．6～7月 ４．8～9月
③ 6~7月
東北地方など一部の地域では、9月のほうが多い場合もある。
③ 6~7月
日本的东北地区等一部分区域会到9月份。
7)．デパートの地下の階のことを略して｢デパ地下｣と言うが、普通そこには何がある？
1．カラオケ 2．ギャラリー 3．食品売場 4．ボーリング場
7)．商场的地下楼层被简称为“デパ地下”，一般这里都经营什么？
1．卡拉OK 2．画廊 3．食品卖场 4．保龄球馆
③ 食品売場
③ 食品卖场
8)．｢YAMAHA｣は何の世界的ブランドとして知られるか？
1．真珠 2．しょうゆ 3．ピアノ 4．フィルム
8)．“YAMAHA”是什么领域的世界名牌？
1．珠宝 2．酱油 3．钢琴 4．影象
③ ピアノ
楽器メーカーとしては日本で最も大きい。ほかに、オートバイやモーターボートのメーカーとしても知られている。
③ 钢琴
雅马哈是日本最大的乐器厂商。此外，也是摩托车、游艇业界的知名厂家。
----------------------------------------------------我是分割线---------------------------------------------------
☆卷B答案及解说
1)．アテネオリンピックで日本選手が最も多くの金メダルを取り、大活躍した競技は？
1．新体操 2．水泳 3．柔道 4．ホッケー
1)．雅典奥运会上日本选手获得金牌最多、最活跃的项目是什么？
1．艺术体操 2．游泳 3．柔道 4．曲棍球
③ 柔道
バルセロナ、シドニーに続いて３大会連続で金メダルを取った谷（田村）亮子をはじめ、金メダル８個、銀メダル２個の計１０個のメダルを獲得。次が水泳で、金３個、銀３個、銅４個。
③ 柔道
以继连续获得巴塞罗那、悉尼、雅典三届冠军的谷（田村）亮子为首，日本在柔道项目上获得了8枚金牌、2枚银牌，共计10枚奖牌。其次为游泳，获得3枚金牌、3枚银牌、4枚铜牌。
2)．近年、社会問題になっているカロウ死の原因は？
1．いじめ 2．働きすぎ 3．麻薬 4．インターネット中毒
2)．近年来，已成一大社会问题的过劳死是什么原因造成的？
1．受气 2．工作过度 3．毒品 4．网瘾
② 働きすぎ（漢字で書くと過労死）
② 工作过度（汉字写作过劳死）
3)．2005年のシーズンからプロ野球に参入する｢楽天｣はどんな会社？
1．書店 2．スーパーマーケット 3．牛丼チェーン店 4．インターネット企業
3)．从2005年开始加盟职业棒球联赛的“乐天”是什么公司？
1．书店 2．超市 3．牛肉盖饭连锁店 4．互联网公司
④ インターネット企業
創業は1997年。インターネット上に３万8000店あまりの店を開いている「ネット上のショッピングモール」。衣料、食品、雑貨から旅行、不動産などあらゆるものを売っている。
④ 网络公司
创立于1997年。网店多达3万8000多家店，堪称“网上商城（shopping mall）”。经营从服装、食品、日杂到旅游、不动产各种门类。
4)．試験の合格や選挙の当選を願うときなどによく使われるこの人形を何という？
1．うちわ 2．こけし 3．たこ 4．だるま
4)．祈求考试合格或选举成功时，经常使用的木偶叫做什么？
1．うちわ 2．こけし 3．たこ 4．だるま
④ だるま
だるまの黒目は最初描かれていないことが多い。何か願い事をするときには、片目だけ目玉を描き入れ、願いがかなったら残った片目も塗りつぶす。
④ 祈愿人偶
祈愿人偶的眼珠一般都是不涂的。许心愿时，就涂上其中一只，如愿以偿后再将另一只涂好。
5)．胃にたまっていた空気が音と共に口から出ることを何という？
1．あくび 2．しゃっくり 3．せき 4．げっぷ
5)．胃里积的空气从嘴里发出声音叫什么？
1．あくび 2．しゃっくり 3．せき 4．げっぷ
④ げっぷ
④ 打嗝儿:选项2--しゃっくり虽然中文意思也是打嗝儿,但日语中解释为“空気が急に吸い込まれる時に発する特殊な音声”也就是吸进空气打出的，并不是从胃里积出来的哦~~~
6)．1つのことで2つの利益を得る、または2つの目的を果たすという意味の四字熟語｢一( )二( )｣の( )に入る語は？
1．火、鍋 2．石、鳥 3．投、魚 4．眠、夢
6)．形容做一件事情可以获得双重好处，达到两个目的，下面就是这个四字成语“一( )二( )”括号中应添入的汉字是？
1．火、锅 2．石、鸟 3．投、鱼 4．眠、梦
② 石、鳥（一石二鳥：いっせきにちょう）
１個の石で２羽の鳥を落とす、という意味。
② 石、鸟（一石二鸟）
一个石头打下两只鸟，一箭双雕的意思。
7)．｢新郎｣ってどんな人？
1．20歳になった男性 2．結婚式での男性の呼び名 3．若いヤクザ 4．新入社員
7)．“新郎”指的是什么人？
1．满20岁的人 2．对结婚仪式上男性的称呼 3．小年轻 4．公司新人
② 結婚する男性
女性は新婦。合わせて「新郎新婦」という言い方が良く使われるが、結婚式以外では使われない。
② 新婚的男性
女性被称为新娘。常常合称为“新郎新娘”，不用结婚以外的场合。
8)．｢着メロ｣とは何に関する言葉？
1．アイスクリーム 2．携帯電話 3．自動車 4．ダイエット
8)．“着メロ”是关于什么的词语？
1．冰激凌 2．手机 3．汽车 4．瘦身
② 携帯電話
「着信メロディ（電話がかかってきたときに鳴らす音楽や音）」の略語。最近では好きなアーティストの曲や歌をダウンロードして使う「着うた」もはやっている。
② 手机
“来电铃声（来电时候响的音乐或声音）”的简称。最近也很流行将自己心仪的音乐家的曲子或歌曲下载到手机里，设置成“铃音”。
9)．｢( )も木から落ちる｣ということわざの( )に入るのはどれ？
1．馬 2．鳥 3．猿 4．猫
9)．日语成语“( )も木から落ちる”中括号应添入的动物是？
1．马 2．鸡 3．猴 4．猫
③ 猿
「猿も木から落ちる」で、木登りが上手な猿でも時には落ちることがある→その道の達人（上手な人）でも失敗することはある、という意味。
③ 猴
“猿も木から落ちる”指的是爬树能手猴子也有失足掉下的时候。→转义，指一个领域的高手也有失败的时候。
----------------------------------------------------我是分割线---------------------------------------------------
卷C答案及解说：
1).日本の国の花は？
1．梅 2．桜 3．菊 4．あやめ
1)．日本的国花是？
1．梅 2．樱 3．菊 4．菖蒲
② 桜
菊は皇室のしるし。
② 樱花
菊是皇家的标志。
2)．米の産地として最も有名なのはどこ？
1．福島県 2．埼玉県 3 新潟県 4．兵庫県
2)．最出名的大米产地是日本的哪个县？
1．福岛县 2．琦玉县 3．新泻县 4．兵库县
③ 新潟県（にいがたけん）
③ 新泻县
3)．じゃがいも、とうもろこし、サケ、カニ、といえばどこの名物？
1．北海道 2．青森県 3．石川県 4．山形県
3)．盛产土豆、玉米、鲑鱼、螃蟹的是日本的哪个县？
1．北海道 2．青森县 3．石川县 4．山形县
① 北海道（ほっかいどう）
ほかに、乳製品（バター、チーズ、アイスクリームなど）も有名。
① 北海道
此外，乳制品（黄油、奶酪、冰激凌等）也很有名。
4)．江戸時代、武士が給料としてもらっていたものは次のうちどれ？
1．馬 2．土地 3．刀 4．米
4)．江户时代，发给武士的俸禄是以下的哪种东西？
1．马匹 2．土地 3．刀 4．大米
④ 米
貨幣はちゃんとあったが、米が国力を表すものであり、米の出来高が、その土地の領主の力であると考えられていた。武士は必要な分、その米を現金に換えて生活していた。
④ 米
货币当然给，还有米是当时国力的象征，米的产量是衡量当地领主的能力。武士将自己的那份换成钱来花。
5)．皇太子妃の名前は？
1．あいこ 2．のりこ 3．まさこ 4．みちこ
5)．皇太子妃的名字是？
1．爱子 2．纪子 3．雅子 4．美智子
③ まさこ（雅子）
ハーバード大学を卒業し、外務省に勤めていたが、1993年に皇太子と結婚。
③ 雅子
哈巴德大学毕业，曾在外务省工作。1993年与皇太子喜结连理。
6)．次のうち、日本生まれのキャラクターでないものは？
1．ガンダム 2．ハローキティ 3．ピーターラビット 4．ピカチュウ
6)．下列不是日本土生土长的动画人物是？
1．高达 2．Kitty猫 3．彼得兔 4．皮卡丘
③ ピーターラビット
ピーターラビットはイギリス生まれ。うさぎのキャラクター。
③ Peter Rabbit
Peter Rabbit诞生在英国。是兔子中的一个动画人物。
7)．次のうち、宮崎駿が監督した作品でないものは？
1．アルプスの少女ハイジ 2．風の谷のナウシカ
3．千と千尋の神隠し 4．もののけ姫
7)．下列不是宫崎骏执导的影片是？
1．《阿尔卑斯山的少女海蒂》 2．《风之谷》
3．《千与千寻》 4．《幽灵公主》
① アルプスの少女ハイジ
宮崎監督の作品では、2004年に新作『ハウスの動く城』が公開された。
① 阿尔卑斯少女海蒂
宫崎俊执导的作品之一——《哈尔的移动城堡》2004年公演。
8)．夏目漱石の小説『吾輩は( )である』の( )に入るのは？
1．おばけ 2．おまわりさん 3．泥棒 4．猫
8)．夏目漱石的小说《我们是（ ）》中应添入的词是？
1．怪物 2．巡警 3．小偷 4．猫
④ 猫
1905年に発表された漱石の処女作であり、代表作の1つ。ほかに『坊ちゃん』『こころ』『それから』などが有名。
④ 猫
是作家夏目漱石的处女作和代表作之一。其他代表作还有《哥儿》、《心》、《从此以后》等。
9)．毎年春と夏に行われ、多くの人がテレビ観戦などで地元のチームを応援するスポーツイベントは？
1．高校サッカー 2．大学サッカー 3．高校野球 4．大学野球
9)．每年春夏时节，很多人都会围坐在电视机前为自己家乡的球队加油，这是一项什么体育赛事？
1．高中足球 2．大学足球 3．高中棒球 4．大学棒球
③ 高校野球
毎年8月、全国47の都道府県の地区予選を勝ち抜いた49校（北海道と東京は２校ずつ）が、兵庫県の甲子園球場で日本一を目指して戦う。試合の様子は全国にテレビ放送され、この大会に出場すること、優勝することが、野球をやっている高校生の目標となっている。2008年で90回目になる。
③ 高中棒球
每年八月，日本全国47个都道府县脱颖而出的49所学校将在兵库县的甲子园争夺日本高中棒球的桂冠。比赛通过电视向全国转播，每个打球的学生都把参加这个大赛、取胜当作自己的目标。到2005年已举办了87届。
10).コメディアンによる話のやりとりから人を笑わせる芸を何という？
1．雑談 2．狂言 3．漫才 4．落語
10). 两名演员通过幽默的对话逗观众发笑的艺术是？
1．杂谈 2．狂言 3．相声 4．单口相声
③ 漫才（まんざい）
一人がわざとおもしろいこと、ばかげたことを言い（ボケ役という）、もう一人がそれを指摘してさらに笑わせる（ツッコミ役という）というパターン。最近の若手の2人組芸人については、漫才師というより「お笑いコンビ」「お笑い芸人」などと呼ばれる。
③ 相声
一个人讲笑话（逗），另一个则挑刺，让大家再笑（捧）的一种曲艺形式。现在对两两组合的艺人更多的称作“搞笑组合”、“喜剧演员”。
你答对了么？
沪江英语论坛 →
≡沪江日语区≡ → 进阶日语 → 【通知】由于大地震牵动人心，日语知识竞赛中级赛延期举行
2008-5-8 21:58:00
博客
收藏
【通知】由于大地震牵动人心，日语知识竞赛中级赛延期举行
正好明天木有课～～
