悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	精简版 楼主

[棋魂] 听写翻译 NO.54 「秀策の碁盤を引っ込めろ！」(已奖励) 本期节目: 音频下载 练习一: ある日、少年は囲碁会場へ見学に行き、そこにプロ棋士が指導碁でアマの愛好家を虐めることに腹を立て、劣勢になった局面を逆転させようと、そのプロ棋士に挑発しました。最後の結果はどうなりましたか？ (1)少年が勝った。 (2)少年が負けた。 (3)引き分けになった。 (4)対局が中止した。 练习二:听写全文(选) 答案及全文 练习一答案: (1) 全文: 佐為、 ヒカル、あそこ、さっきの輩が指導碁を打ってます。 お客の一人は、碁盤を買わずに逃げてった人だ。 ほらほら、あっちもこっちも隙だらけです。 ひ、左上も死んでしまった。。 やっぱり、良い碁盤で勉強しないと、上達しないんですかね。 この碁、ひでぇ。 ええ、上手が下手をただいたぶってるに過ぎません。これが指導碁なもんですか！ これはもう、どうにもダメですね。 まだダメじゃありませんよ！ まだダメじゃないってさ。おじさん、がんばれよ。 ここから何ができるって？いいですよ。続けましょうか？ 私はそんな、もう。。 後ろの子供は逆転できると言ってますよ。 じゃ、君がやったら？（えっ？） 生意気な口を叩いたんだ。やったらどうだ？ ヒカル、座って。 わかってんのか？相手は一応プロだぜ。 私ならできます。逆転できたら、虎次郎の碁盤を引っ込めよと言って下さい。 わかった。 おいおい、本当にやるのかい？ この碁、俺が逆転できたら、秀策の碁盤を引っ込めろ！ はんっ、やれるもんなら、やってみろ。 約束したぜ。でも、佐為に打たせたら、この人後で騒がねえかな。。 この者はヒカルをただの子供と思っています。そんなヒカルにやられたら、恥と思って人には言えないでしょう。 そういうことなら、よ～し、任せた、佐為！ 行きます！十四の四、一間締まり！ 先生、私もサインを。 よし、こっちは棋聖だ。「そのうち棋聖、倉田厚」と。 じゃ、ひとつ私も本因坊で。 はいはい。「いずれは本因坊、倉田厚」。 いいですねぇ。いつ実現してもおかしくないですよ。 私、この後、先生の指導碁を予約してあるんです。よろしくお願いします。 はいはい～ 私も倉田先生にすればよかったなぁ。 どうかされたんですか？ さっき御器所先生に指導碁をやってもらったんですが。。 御器所先生が？ さんざんでした。 さんざん？ 填め手みたいなので、一方的にやられるばかりで。 そりゃひどい。何か不機嫌なことでもあったのかな？ なんかねぇ。聞いた話じゃ、御器所プロ、株に失敗して、ヒイヒイ言ってるらしいですよ。 そんなことで当り散らされちゃ、われわれ客はたまりませんな。さっさと投了して、席を離れちゃいましたよ。後ろで見てた子供は、まだ逆転できると言ってましたが。。 きゃ～、いったん劣勢になったのを、プロ相手に逆転は不可能ですよ。（ですよねぇ）そうです。そんなことができたら、その子はプロより強いことになってしまう。 ああ、あんた！さっきの指導碁、あの子供が続けて打って、とうとうひっくり返しましたよ。 塔矢に追いつく、追い越す！ [此贴子已经被作者于2008-5-16 11:19:03编辑过]

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第2楼▲

已经奖励 aoxier,arashihana,behemont,cherry48,ddgdgdgh,fanzhaoyumen,hanayaka520,kathy19,leecici,littledogx,llpixy,miranda852,on7980,pepperkenji,qilianying,qwe150520,rainbowind,saiter127,schnee雪,sherry_xly,shuangso,tangqin770,tianyao1000,xbaoxueriyu,xiaxpnj,yp00,yuuutsu,yuyu_77,zishuixi,zjrbt2007,遁地小猪,柳穿风,秋夜蓝橙,詩織,藤原周助,永悦子 单个用户操作：金钱50 [此贴子已经被作者于2008-5-16 11:18:03编辑过]

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第3楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- 前に向かって、進めばいい

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第5楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览 灰暗的心: 同道中人，呵呵~

---------------------------------------------- 人は何かの犠牲なしに、何も得ることができない 何かを得るためには、同等の代価が必要になる

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏	第7楼▲

该内容楼主才能浏览 灰暗的心：谢谢！ …………………………………………………………

---------------------------------------------- 都说悲哀的对岸有微笑 好不容易才走到了那里，微笑是为了什么在等待我们呢？为了，不要因为逃避而赶走了梦想！

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第8楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- 随着心的方向，朝着梦的彼岸。

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第9楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第11楼▲

difficult

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第12楼▲

haha .

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第14楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第15楼▲

a