悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	精简版 楼主

[棋魂] 听写翻译 NO.55 「進藤君、ちょっと」(已奖励) 本期节目: 音频下载 练习一: 少年は初めての手合い戦で、朝早々に会場に駆けつけ、そこで不意に同門の男の人に出くわしました。男の人は何のためにここに来たかと言っていますか？ (1)試合のことで緊張しすぎて、早めに来たのは、気分を転換したいからだ。 (2)少年の初戦を見にきたのだ。 (3)少年のプレッシャーを解消しようと、ここにいたのだ。 (4)少年と一緒に食事をしようと、待っていたのだ。 练习二: 听写全文(选) 练习一答案:(3) 全文: おっ、佐伯さん？（遅い～。）遅い？開始まで三十分あるよ。 お前の緊張を解してやろうと、こうして俺が早めに来てやったっていうのに。（ああ。。）俺なんか、初戦の日はすごく早く来てさぁ。始まったら始まったで、緊張して石が持てなかったりしたんだぜ。進藤はそうでもないみたいだな。 うん。知ってる相手だからかな。気負いはあるけど、そういう緊張はあんまり。 塔矢か？ うん！ 和谷も越智も今日はいない。。 進藤、飯、どうする？（え？）店屋物がいいなら、ここに書けばいい。（店屋物？ああ。。）まあ、今日は俺たちと外で食うか？ うん！ 対局場は院生研修と同じだけど、ちょっと違うのはプロの試合にはお茶が付く、ほかにコーラでもコーヒーでも自分の好きな物を持ち込んでいいんだぜ。 へえ～、へへ。佐伯さんは今日誰とやるの？ 女流の桜野さん。進藤、だいぶ落ち着いてきたな。エレベーターから出てきた時は、強ばった顔したぜ。 え？そうだった？！ 緊張が解れすぎでもなんだから。お呪いしとこう。（なに？）森下先生の顔を思い出せ。 （塔矢アキラをなんとかせー！） うわぁ、すっげぇプレッシャー～（ハハハハハハ） 進藤君、ちょっと。 塔矢君は来ない。（え？）電話があってね、もうほかの界は大騒ぎになってる。塔矢名人が倒れられて、救急車で病院に運ばれたんだ。 えっ。。？ つらい思い出とか、 いくつ有ったのかな。。。 [此贴子已经被作者于2008-5-23 12:43:33编辑过]

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第2楼▲

已经奖励 arashihana,behemont,blackswan33,cherry48,elsiews,fanzhaoyumen,ForeverD,funnyseal,hanayaka520,hand12345tw,kathy19,leecici,littledogx,llpixy,lucifurts,miranda852,pepperkenji,Rene_fanfan,richlin160,schnee雪,sherry_xly,suzh521,tadashi,uuvvccc2,Vitavina,xbaoxueriyu,xgapple325,xiaxpnj,yuuutsu,zisebriar,zishuixi,zjrbt2007,柳穿风,詩織,藤原周助,夏弦月,永悦子 单个用户操作：金钱50 [此贴子已经被作者于2008-5-23 12:42:07编辑过]

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第3楼▲

好喜欢棋魂，不过我还听不懂啊！

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第4楼▲

dddddddddd

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第5楼▲

参考 该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第7楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第8楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- 前に向かって、進めばいい

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第9楼▲

没听懂……

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- 人は何かの犠牲なしに、何も得ることができない 何かを得るためには、同等の代価が必要になる

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第12楼▲

喜欢日语，能让我看看一下内容吗？

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第14楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏	第15楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- 都说悲哀的对岸有微笑 好不容易才走到了那里，微笑是为了什么在等待我们呢？为了，不要因为逃避而赶走了梦想！