沪江论坛社区--[棋魂] 听写翻译 NO.55 「進藤君、ちょっと」(已奖励)
 搜索 
 资料 
 


发表一个新主题 发表一个新投票 问问题喽 发布同城信息 回复主题 您是本帖的第 863 个阅读者<上一篇  刷新   树形 下一篇>
 * 贴子主题: [棋魂] 听写翻译 NO.55 「進藤君、ちょっと」(已奖励)            
本主题贴数51,分页: [1] [2] [3] [4][划词翻译加载中]
 灰暗的心帅哥哟,离线,有人找我吗? 
:俺の碁は俺を支えている
  
  等级:专题主持人
  头衔:棋魂听写翻译主持
  威望:2
  文章:379
  沪元:27182
  小Q :25 分
  来自:上海
  门派:英语学习者
  注册:2007-2-24
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏精简版 楼主
发贴心情 [棋魂] 听写翻译 NO.55 「進藤君、ちょっと」(已奖励)
本期节目:

音频下载

练习一:
少年は初めての手合い戦で、朝早々に会場に駆けつけ、そこで不意に同門の男の人に出くわしました。男の人は何のためにここに来たかと言っていますか?
(1)試合のことで緊張しすぎて、早めに来たのは、気分を転換したいからだ。
(2)少年の初戦を見にきたのだ。
(3)少年のプレッシャーを解消しようと、ここにいたのだ。
(4)少年と一緒に食事をしようと、待っていたのだ。

练习二: 听写全文(选)




练习一答案:(3)

全文:

おっ、佐伯さん?(遅い~。)遅い?開始まで三十分あるよ。

お前の緊張を解してやろうと、こうして俺が早めに来てやったっていうのに。(ああ。。)俺なんか、初戦の日はすごく早く来てさぁ。始まったら始まったで、緊張して石が持てなかったりしたんだぜ。進藤はそうでもないみたいだな。

うん。知ってる相手だからかな。気負いはあるけど、そういう緊張はあんまり。

塔矢か?

うん!
和谷も越智も今日はいない。。

進藤、飯、どうする?(え?)店屋物がいいなら、ここに書けばいい。(店屋物?ああ。。)まあ、今日は俺たちと外で食うか?

うん!

対局場は院生研修と同じだけど、ちょっと違うのはプロの試合にはお茶が付く、ほかにコーラでもコーヒーでも自分の好きな物を持ち込んでいいんだぜ。

へえ~、へへ。佐伯さんは今日誰とやるの?

女流の桜野さん。進藤、だいぶ落ち着いてきたな。エレベーターから出てきた時は、強ばった顔したぜ。

え?そうだった?!

緊張が解れすぎでもなんだから。お呪いしとこう。(なに?)森下先生の顔を思い出せ。

(塔矢アキラをなんとかせー!)

うわぁ、すっげぇプレッシャー~(ハハハハハハ)

進藤君、ちょっと。
塔矢君は来ない。(え?)電話があってね、もうほかの界は大騒ぎになってる。塔矢名人が倒れられて、救急車で病院に運ばれたんだ。

えっ。。?

つらい思い出とか、
いくつ有ったのかな。。。



[此贴子已经被作者于2008-5-23 12:43:33编辑过]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 11:12:00
  ( 3 )  ( 0 )  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 灰暗的心帅哥哟,离线,有人找我吗? 
:俺の碁は俺を支えている
  
  等级:专题主持人
  头衔:棋魂听写翻译主持
  威望:2
  文章:379
  沪元:27182
  小Q :25 分
  来自:上海
  门派:英语学习者
  注册:2007-2-24
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏2
发贴心情 
已经奖励 arashihana,behemont,blackswan33,cherry48,elsiews,fanzhaoyumen,ForeverD,funnyseal,hanayaka520,hand12345tw,kathy19,leecici,littledogx,llpixy,lucifurts,miranda852,pepperkenji,Rene_fanfan,richlin160,schnee雪,sherry_xly,suzh521,tadashi,uuvvccc2,Vitavina,xbaoxueriyu,xgapple325,xiaxpnj,yuuutsu,zisebriar,zishuixi,zjrbt2007,柳穿风,詩織,藤原周助,夏弦月,永悦子
单个用户操作:金钱50
[此贴子已经被作者于2008-5-23 12:42:07编辑过]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 11:13:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 qilianying美女呀,离线,快来找我吧! 
  
  等级:小猴用户
  文章:26
  沪元:2343
  来自:北京
  门派:英语学习者
  注册:2007-9-7
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏3
发贴心情 
好喜欢棋魂,不过我还听不懂啊!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 11:23:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 emilykim美女呀,离线,快来找我吧! 
  
  等级:四猴用户
  文章:310
  沪元:3700
  门派:英语学习者
  注册:2007-5-2
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏4
发贴心情 
dddddddddd
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 11:23:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 刘茜美女呀,离线,快来找我吧! 
  
  等级:小猴用户
  文章:1
  沪元:104
  门派:英语学习者
  注册:2008-5-16
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏5
发贴心情 参考

该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 11:27:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 sherry_xly美女呀,离线,快来找我吧! 狮子座1980-8-18
:尽人事,听天命
  
  等级:五星会员
  文章:2726
  沪元:155054
  门派:日语沪友
  注册:2007-3-4
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏6
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 11:35:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 richlin160美女呀,离线,快来找我吧! 
  
  等级:四星会员
  文章:1171
  沪元:72628
  来自:上海
  门派:日语沪友
  注册:2006-7-12
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏7
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 12:10:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 詩織美女呀,离线,快来找我吧! 
  
  等级:专题主持人
  头衔:★DRAMA部落★主持
  威望:1
  文章:220
  沪元:12970
  小Q :50 分
  门派:日语沪友
  注册:2007-1-26
  身份:沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏8
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
前に向かって、進めばいい
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 12:27:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 ringo_dxy美女呀,离线,快来找我吧! 
  
  等级:小猴用户
  文章:1
  沪元:104
  门派:英语学习者
  注册:2008-5-16
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏9
发贴心情 
没听懂……
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 13:52:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 xgapple325美女呀,离线,快来找我吧! 
  
  等级:专题主持人
  头衔:恋恋2级读解主持
  威望:1
  文章:380
  沪元:28142
  小Q :5 分
  来自:上海
  门派:日语沪友
  注册:2005-7-9
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏10
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 14:24:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 cherry48美女呀,离线,快来找我吧! 
:闭关ing
  
  等级:专题主持人
  头衔:恋恋家族·谛听|07-08年度沪江日语优秀学员|幸运沪友|恋恋优秀学员
  威望:2
  文章:4137
  沪元:139766
  小Q :315 分
  来自:天津
  门派:日语沪友
  注册:2007-6-18
  身份:沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏11
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
人は何かの犠牲なしに、何も得ることができない
何かを得るためには、同等の代価が必要になる

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 15:31:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 ZHUANGQR帅哥哟,离线,有人找我吗? 
  
  等级:小猴用户
  文章:8
  沪元:122
  来自:福州
  门派:英语学习者
  注册:2008-4-21
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏12
发贴心情 
喜欢日语,能让我看看一下内容吗?
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 15:41:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 behemont帅哥哟,离线,有人找我吗? 
  
  等级:二猴用户
  文章:105
  沪元:4866
  门派:自学成才
  注册:2007-9-8
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏13
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 18:40:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 永悦子美女呀,离线,快来找我吧! 
  
  等级:五猴用户
  文章:489
  沪元:29640
  来自:南京
  门派:日语沪友
  注册:2007-10-28
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏14
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 20:13:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
 柳穿风美女呀,离线,快来找我吧! 天蝎座1986-11-2
:負けない。絶対。。
  
  等级:四猴用户
  文章:339
  沪元:21691
  小Q :85 分
  来自:无锡
  门派:日语沪友
  注册:2007-9-22
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏15
发贴心情 

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
都说悲哀的对岸有微笑 好不容易才走到了那里,微笑是为了什么在等待我们呢?为了,不要因为逃避而赶走了梦想!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2008-5-16 20:22:00
  查单词,做翻译,沪江小D都可以
英语口语资料资源大全 英语听力训练素材汇总 快马加鞭提升日语听力 社交必备英语-免费课程每日发送

本主题贴数51,分页: [1] [2] [3] [4]

管理着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

网站介绍 | 广告服务 | 合作伙伴 | 版权声明 | 联系我们 | 法律顾问 | 工作机会 | 站点地图 | RSS
客服电话:021-61508168 电子邮件:
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证 不良信息
举报中心