悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	精简版 楼主

看电影学英语(超详细介绍)    一定要看!!! 文件名： guide-utilize movie to learn English 是 東吳大學語言中心 2002年6月 制作的。 因为是台北的，内容是繁体字。 PDF版本 http://www.scu.edu.tw/language/5sala/3col/3movie/guide-utilize%20movie%20to%20learn%20English.pdf 因为不是自己上传的地址，不放心....我压缩再上传一遍~~~~ 点击浏览该文件 最后打个广告~ 偶滴小组http://bulo.hjenglish.com/group/note/ 小组任务：啃剧本，记笔记。 有兴趣么，欢迎加入~~~ 好东西要大家分享，也要记得回贴哦~~ [此贴子已经被作者于2007-12-28 23:46:00编辑过]

---------------------------------------------- 用力就能飞~

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第2楼▲

汗~我倒是非常激动，不知道沪江上有人上传过没有。。。 这里牛人这么多的说~~~

---------------------------------------------- 用力就能飞~

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第3楼▲

附《看电影习英语自修手册》目录: 前言. I. 看电影学英语入门 1. 抛开中文字幕 2. 选择影片 2.1 浪漫喜剧 学生活会话 2.2 经典名片 欣赏对白 2.3 其他主題 3. 掌握决窍 3.1 准备电影笔记簿 3.2 了解剧情概要 3.3 选择片段学习 3.4 从影片中记单字片语 3.5 看居中人,用情境对话 3.6 留言文化差异 3.7 善用辅助学习工具 II. 全方便实战篇 1. 拟定自我学习计划 2. 勤练五技学习秘诀 III. 行動篇：電影講義＆學習單 1. 當哈利碰上莎莉 When Harry Met Sally 2. 後窗 Rear Window 3. 克拉瑪對克拉瑪 Kramer vs. Kramer. 4. 學習單 附錄選聽室英語電影目錄 1. 浪漫喜劇 2. 經典名片 3. 其他主題

---------------------------------------------- 用力就能飞~

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第4楼▲

我来说说里面的要点吧~（并且用软件繁转简体了下，虽说不是很完全，但看着舒服多了...） 电影要怎麽看才能学到英语呢？ 1. 抛开中文字幕 2. 选择影片 3. 掌握诀窍 别以为把一部电影重複看十次，英语就能进步，你要懂得方法，重点学习， 学什麽呢？学剧中人的遣词用字，想想他们为什麽这麽说，看看他们如何 将语言灵活运用于情境之中，如果可以的话，最好还要学学他们展现在语 言上的幽默，这一点最为困难，即使是苦读英语十年的人也不一定学得来。 照这麽说来，利用电影学英语其实工程浩大，无法一蹴可就，这种自我学 习是重质不重量，只要功夫下的扎实，就算你每次只花十五分钟或半小时 来学习一小片段，也绰绰有馀了。 几招看电影学英语的诀窍 1．准备电影笔记簿 请准备一本笔记簿，好记下你在 影片中发现的关键词彙或剧中人的名言妙语，长久下来，这本笔记簿就成 了你个人整理的电影名句资料库。尤其老外说话或写作时，总喜欢引经据 典，同样的一句话，如果表明是出自于某某古人或某某电影，马上就显得 很有水准的样子。 2．瞭解剧情概要 3．选择片段学习 用电影来学英语，不用强求自己每一个字每一句话都要听懂了，百分之百 确定了，才要继续往下看，这样反而会阻碍了学习的兴趣。 4．从影片中记单字片语 是否很多人都有这种感觉？英文课本整理的单字或片语，背的愈多，忘的 也不少，单单覆诵那些字母的组合，根本与字义兜不起来，更别提拿出来 用，当然会「今日背，今日忘」。 但是看着电影来学就不同了，透过剧情及影像，可以强化这个字在我们 脑子裡的印象，而且当你随着剧中人物跟读(shadowing)，还能顺便模彷发音 及语气等等。 5．看剧中人运用情境会话 6．留意文化差异 7．辅助学习工具(连接地址均有效) ※ESL notes http://www.eslnotes.com/index.html 这个网站免费提供了六十几部的电影学习单，内容同样包括剧情摘要、字 彙解释、文化典故等等，并根据情节列出几个问题供学习者思考。站主特 别提及他所列出的字彙多数是片语动词(phrasal verbs)，目的是为了让学习 者学到更道地的说法。比如这句话“He charged me a lot more than the fair price.”，大部分的老美会直接说“He ripped me off.”，是不是听起来更生动 有力呢？！ ※Drew’s Scripts-O-Rama http://www.script-o-rama.com 这个网站收录的则是电影脚本，同样可让人免费列印参考。除了电影之外， 该站还有电视影集的脚本，包括「六人行」、「艾莉的异想世界」、「律师本 色」与「急诊室的春天」等，学习者也可用来「看影集学英语」。 勤练五技学习秘笈 之一 听力训练 跟读：模彷剧中人的发音、语调、断句及说话的节奏，反覆跟读同一个片段。 笔记：若发现某个片段的场景为课堂、演讲、简报、会议、电话留言、点菜、问路、列购物清单或讨论工作程序等等，可以一边听一边练习将对话记下来。 理解：除了要听出电影中的单字或人、事、时、地、物等讯息以外，其实剧中人物的沟通方式、说话习惯、思考模式、事件关键、或编导安排的伏笔等等诸多细节，都有待我们去玩味或理解。 发问：边看边列出所有与剧情相关的问题，这样的练习可增加英语对话的题材。 勤练五技学习秘笈 之二 口语训练 回答：根据「听而发问」所列出的问题，一一练习用英语回答。 模彷对白：电影中有丰富的生活情境及场合，例如：讨论、说明、道歉、致词、点菜、购物、宴会、毕业等等。我们可以模彷对白裡的表达技巧，以便日后活用。 自我诠释：找一个片段，把声音关掉，看着中文字幕，心裡想想，换做是我，会用什麽英文来措词(In Other Words)。 可以在脑子裡想，也可以写下来； 可以自己练习，也可以和同学一起练习， 一人替哈利的台词in other words，另一人替莎莉的台词in other words，做完一小段之后，再倒带回去，把声音打开，听一听电影中的英语对白，比较观摩一番。 勤练五技学习秘笈 之三 阅读训练 就是让大家自己找网站，比如： The Internet Movie Databank http://us.imdb.com/ 勤练五技学习秘笈 之四 写作训练 属于自己的：个人笔记手札 网际网路互动： 互写e-mail 上bbs 讨论 製作个人网页发表文章 勤练五技学习秘笈 之五 翻译训练 重译字幕：选一个片段，看着英文字幕，练习译成中文字幕，把它写下来。译完之后，切换至中文字幕字匣，比较比较。 字幕修正：把原来的字幕浏览一次，找出一些小缺陷，尽力将其翻译得更正确传神。 即时口译：选一个片段，不看字幕即时口译。整段翻完之后，再看字幕观摩比较。 重新配音：选一个片段，用In Other Words 的方式将这段对白重新措辞，把你的措辞抄下来，回去以后和同学重新配音录下来。

---------------------------------------------- 用力就能飞~

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第5楼▲

转字体参考网址：http://www.ip138.com/gb.htm

---------------------------------------------- 用力就能飞~

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第6楼▲

谢谢LZ了. 很详细.全转成简体更好啦

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第7楼▲

呵呵，这样觉得看电影真累

---------------------------------------------- 米饭

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第8楼▲

可以参考下，　不若需要大量时间哦。。。。

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第9楼▲

谢谢分享啊~~~

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第10楼▲

谢谢

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第11楼▲

恩，看过这个帖子，内容还是很不错滴~~~~~~~~~

---------------------------------------------- http://shop35050675.taobao.com/

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第12楼▲

哇，东西好多呀

---------------------------------------------- 米饭

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第13楼▲

谢谢分享啊~~~

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第14楼▲

我喜欢楼主的东西!!!! 很好,很强大!

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第15楼▲

收获不少呢呵呵