沪江论坛社区--请教：“人因可爱而美丽，而不是美丽而可爱” 英语怎么讲？

沪江首页	博客部落节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组

登陆 | 注册

搜索

工具

FTP流量

节目单

资料

播放器

沪江英语论坛 → ≡学习交流区≡ → 在线互动问题解答区 → 请教：“人因可爱而美丽，而不是美丽而可爱” 英语怎么讲？

您是本帖的第 117 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：请教：“人因可爱而美丽，而不是美丽而可爱” 英语怎么讲？	报印邮藏送加

本主题贴数4，分页： [1]

[划词翻译已启用]

peggy3832
：) 知足常乐

等级：

  文章：403
  沪元：5132
  来自：韶关
  门派：英语学习者
  注册：2003-6-11

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	精简版楼主

请教：“人因可爱而美丽，而不是美丽而可爱” 英语怎么讲？
同题
----------------------------------------------

I think, therefore I am.
I am, therefore I think.
I think again, therefore I'm lost...

2008-5-4 20:20:00

( 0 )

( 0 ) 查单词，做翻译，沪江小D都可以

asring
：

等级：

  文章：7
  沪元：317
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-26

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第2楼▲

For your reference.
A person who is pretty due to her pretty not beautiful.

2008-5-4 21:26:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

peggy3832
：) 知足常乐

等级：

  文章：403
  沪元：5132
  来自：韶关
  门派：英语学习者
  注册：2003-6-11

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第3楼▲

这个行不？
Fine feathers don't make a fine bird.
----------------------------------------------

I think, therefore I am.
I am, therefore I think.
I think again, therefore I'm lost...

2008-5-7 19:51:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

edisonkevin
：每天呼吸点新空气

等级：

  文章：81
  沪元：1056
  小Q ：5 分
  门派：英语沪友
  注册：2007-7-16

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第4楼▲

fine feathers make a fine bird(人靠衣装,佛靠金装)
所以不贴切
in my opinion,it should be "Man's beauty comes from loveliness,and lovliness not from beauty"

2008-5-8 14:46:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

英语口语资料资源大全
英语听力训练素材汇总
快马加鞭提升日语听力

本主题贴数4，分页： [1]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告