沪江论坛社区--【看新闻-领红包】0711 中国为应对气候危机加入全球总动员

沪江首页	博客部落节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组

登陆 | 注册

搜索

工具

FTP流量

节目单

资料

播放器

沪江英语论坛 → ≡小语种专区≡ → 沪江法语 → 【看新闻-领红包】0711 中国为应对气候危机加入全球总动员

您是本帖的第 410 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：【看新闻-领红包】0711 中国为应对气候危机加入全球总动员	报印邮藏送加

本主题贴数21，分页： [1] [2]

[划词翻译加载中]

moonlight87
：Bonne année

等级：

  头衔：法语绕口令|法语精彩诵读183篇主持
  威望：2
  文章：261
  沪元：26787
  小Q ：1245 分
  来自：南昌
  门派：法语沪友
  注册：2007-4-13

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	精简版楼主

【看新闻-领红包】0711 中国为应对气候危机加入全球总动员

【来自沪江法汉双语新闻 | 原创翻译：moonlight87】
La Chine se joint à la mobilisation globale pour résoudre la crise climatique
中国为应对气候危机加入全球总动员
Des chanteurs chinois de Hong Kong, Taiwan, Macao et de la partie continentale de la Chine se sont réunis samedi à l'Oriental Pearl Tower de Shanghai pour participer à un marathon musical qui se déroule sur 7 continents, apportant leur contribution à la lutte contre le changement climatique.
中国香港，台湾，澳门以及大陆地区的歌手周六在上海东方明珠电视塔成功参加了一次在全球七大洲展开的接力演唱会，旨在为与气候变化的斗争做贡献。
Le concert, qui a commencé 18h30, a réuni 3 000 personnes dont des bénévoles, des officiels du gouvernement municipal de Shanghai ainsi que des représentants du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). Fer de lance des environnementalistes et de l'ancien président américain Al Gore, les concerts ont duré plus de 22 heures. D'autres concerts ont été organisés à Sydney, Tokyo, Hambourg, Johannesbourg, Londres, Washington, dans le New Jersey et à Rio de Janeiro. Un orchestre de scientifiques s'est également produit dans une station de l'Antarctique.
18点半开始的演唱会聚集了3000名志愿者，上海市政府的官员以及联合国开发署的代表，环境学家和美国前副总统阿尔·戈尔出席了几个演唱会，演唱会持续了22个多小时。其他演唱会安排在悉尼、东京、汉堡、约翰内斯堡、伦敦、华盛顿、新泽西和里约热内卢举行。一支科学家管弦乐队也同样在南极站演出。
Sur le modèle de Live Aid, en 1985, et de Live 8, en 2005, Live Earth espère toucher plus de 2 millliards de personnes par la radio, la télévision et l'Internet.
以1985年的巨星义助非洲慈善演唱会和2005年的世界巨星扶贫义演为典范，环保世界演唱会希望能通过电台，电视和网络触动20多亿人。
完整浏览本条新闻，并用法语回答以上问题，答对者有沪元奖励哦~ 答题请用回复可见
【看新闻 - 练法语 - 领红包】问:
1. 你所在的城市有气候变暖的现象吗？
2.【看简单法语新闻，学简单法语单词】：法语"气候危机"怎么说? 50沪元

1. 。。。
2. la crise climatique

2007-7-11 21:37:00

( 2 )

( 0 ) 查单词，做翻译，沪江小D都可以

dinolong
：

等级：

  头衔：français facile主持|猫头鹰听力一段
  威望：2
  文章：786
  沪元：22303
  小Q ：15 分
  门派：成长的烦恼族
  注册：2007-3-11

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第2楼▲

un peu de changement chez moi depuis j'étais un enfant. 时态用的对嘛？
la crise climatique
时态对的，也可以说depuis mon enfance
谢谢，还是觉得你的说法好。

[此贴子已经被作者于2007-7-12 0:08:18编辑过]
----------------------------------------------

2007-7-11 21:50:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

aieaie
：yOpiiiiiiiii

等级：

  文章：132
  沪元：17173
  来自：北京
  门派：心情过客
  注册：2007-2-19

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第3楼▲

该内容楼主才能浏览

2007-7-11 21:50:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

Jinjiu
：据说每个单词值8块钱^^

等级：

  文章：417
  沪元：31861
  小Q ：105 分
  来自：长春
  门派：英语沪友
  注册：2006-8-8

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览
我怎么看不到图片呢？

[此贴子已经被作者于2007-7-11 22:10:36编辑过]
----------------------------------------------

2007-7-11 21:52:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

wshhjx
：只要开始，就不会晚！

等级：

  头衔：今日Topic之Dopey|新3智勤宝宝|光速蜗牛
  威望：1
  文章：707
  沪元：53546
  小Q ：190 分
  来自：郑州
  门派：英语沪友
  注册：2006-3-1

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第5楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2007-7-11 22:01:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

echo0902
：

等级：

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2007-7-11 22:02:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

edwardfr
：

等级：

  头衔：法语学习班第一季度三好生
  文章：803
  沪元：27320
  小Q ：150 分
  门派：自学成才
  注册：2006-11-18

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第7楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
Le tout n'est pas de tomber amoureux, il faut encore pouvoir se relever.

2007-7-11 22:18:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

liang660
：点击修改你的心情Title

等级：

  文章：460
  沪元：18440
  门派：法语沪友
  注册：2007-6-18

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第8楼▲

1. 中国几乎都有吧。
2. la crise climatique
----------------------------------------------
你说什么?有种你再说一千次.

2007-7-11 23:44:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

annfaye
：把天空拉低些.往前走.

等级：

  头衔：法语版务助理|留学法国主持
  威望：3
  文章：1315
  沪元：57067
  小Q ：550 分
  来自：上海
  门派：心情过客
  注册：2007-4-21

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第9楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
何似在人间.

2007-7-12 4:22:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

Primavera
：

等级：

  头衔：日文笔译达人
  文章：620
  沪元：42214
  门派：日语沪友
  注册：2007-3-29

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览

2007-7-12 5:55:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

bluerlily
：renascence

等级：

  头衔：BBC英语小测验|朗文英语主持|口译军团中尉|猫头鹰听力一段|VOA译林一段
  威望：5
  文章：4500
  沪元：383695
  小Q ：340 分
  来自：天津
  门派：日语沪友
  注册：2007-2-27

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2007-7-12 8:20:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

娃娃爱天下
：

等级：

  文章：40
  沪元：1506
  门派：英语学习者
  注册：2006-1-6

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第12楼▲

该内容楼主才能浏览

2007-7-12 10:27:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

starshenry
：

等级：

  文章：33
  沪元：1161
  门派：英语学习者
  注册：2007-6-23

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览

2007-7-12 13:04:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

季节的色彩
：准备闭关～

等级：

  头衔：知足常乐 ^^
  威望：1
  文章：2365
  沪元：104644
  小Q ：60 分
  门派：灌水一族
  注册：2004-4-25

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第14楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，任天上云卷云舒

2007-7-12 13:46:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

Silervy
：

等级：

  文章：278
  沪元：18312
  小Q ：55 分
  来自：烟台
  门派：英语沪友
  注册：2007-6-20

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第15楼▲

该内容楼主才能浏览

2007-7-12 13:51:00

本主题贴数21，分页： [1] [2]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告