悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	精简版 楼主

日语听力的训练方法[原创] 我个人练习听力的方法——精听+泛听 精听：可以找一些日语录音（比如历年真题听力录音就是不错的精听材料）把听到的内容写下来，反复听直到能听写的全部写下为之，然后看原文，把听错的和没听出的内容记下并研究。这项训练需要相当多的时间和毅力，不过坚持下来效果会非常非常好！ 泛听：没事的时候多听听日语新闻、多看看日剧，反感日剧的话也可以看动画，如果连这都不喜欢看的话，那就错过了练习听力语感的最佳捷径哦！（我一般都把喜欢的剧集录成mp3睡觉前听，感觉超好，很练听力！） 有兴趣的朋友，不妨可以到字幕组去当翻译，我自己做过一段时间，翻了一部动画，感觉听力进步神速！因为没有中文字幕，所以听的时候特别专心，加上还要翻译，顺便也学了不少词汇和句型表达，一举多得，值得尝试！ ---------------------------- 补充一个小建议： 想通过看日剧或动画提高听力但不想做字幕组翻译的朋友，不妨可以把无字幕的片源和有字幕的成片都下载好（现在很多字幕组论坛都提供原版片源下载，如果同时有配套外挂字幕的话就更方便了），先看几遍无字幕的版本，第一遍看时大致了解一下故事内容，后面几遍可以一边看一边做些记录，遇到听不懂的句子就把假名一个一个听写下来（别怕麻烦~~）事后去查字典，这样几遍下来完了之后，再去看有字幕的，对照一下自己的听力成果。经常作这样的精听训练，再结合日常的泛听，日语听力没有质的飞跃才怪:) 大家一起努力吧！最重要的是不要怕麻烦，坚持一个月，效果会让你喜出望外的^_^ 以上为个人意见，欢迎大家一起探讨！ 顺便给大家推荐一部动画——《一刻公寓》，个人认为这部片子蛮适合练听力的，场景很生活化，句子难度和语速也比较适中，故事也很有意思~~每集20来分钟长短正好，总共90多集........ 我看过的动画有限，有什么更合适的片子，欢迎大家一起来推荐！ [此贴子已经被作者于2007-3-7 22:12:24编辑过]

---------------------------------------------- 一起努力学日语吧！ 日语真题网：http://www.51gzw.com

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第2楼▲

恩。.很不错的方法... 我也经常没事的时候听听新闻,看看日剧什么的. 但就是没有像楼主那样认真地精听过真题...其实是我没有的毅力 字幕组..以后再试试看吧... 那楼主的听力应该很不错哦...真羡慕。.. 向楼主学习!!!!!!!!^^

---------------------------------------------- ^^好有趣的品德评语哦..^^

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第3楼▲

坚持下来真的好难啊,有时候睡觉前听,真的是比催眠曲的效果都好,不出三分钟,肯定到周公那报到了,而且自己听懂的东西,就不愿意写下来,从上学的时候,听力课上,大家都错的题,我能听对,大家认为没问题的题目,我总出错,真怀疑我的耳朵是不是有问题呢,坚持了,继续联系

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第4楼▲

以下是引用 盈柚 在 2007-1-21 8:50:00 的发言： 坚持下来真的好难啊,有时候睡觉前听,真的是比催眠曲的效果都好,不出三分钟,肯定到周公那报到了,而且自己听懂的东西,就不愿意写下来,从上学的时候,听力课上,大家都错的题,我能听对,大家认为没问题的题目,我总出错,真怀疑我的耳朵是不是有问题呢,坚持了,继续联系 其实我以前经常在早晨醒来时发现耳朵里还套着耳机，MP3就这么放了一整夜。。。不过这样也不错，做梦的时候都有人在我耳边说日语，对潜意识是一种训练^_^

---------------------------------------------- 一起努力学日语吧！ 日语真题网：http://www.51gzw.com

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第5楼▲

顶一下~~ 前两种方法都很可行 但是加入字幕组......好是很好 可是如果听到一半听不下来怎么办? 以前听DRAMA就是这样= =||||||

---------------------------------------------- それぞれの曲に、それぞれの憶い…。 10年間で育まれてきた数々の記録,記憶が1枚に凝縮！

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第6楼▲

听上去不错。考虑一下LZ的建议。谢谢

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第7楼▲

真的吗?我也曾想这么试,睡觉时候听,却发现我怎么也睡不着

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第8楼▲

我和楼上若干层的一个 MM很象，一搞听着听着就睡着了！然后半夜被MP3给顶醒！

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第9楼▲

我听听不董的东西， 超容易睡着的！哈哈，而且常常是不知道听到点什么东西，听力太差了，要多练精听啊！

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第10楼▲

我也非常喜欢看日剧练习听力。但是本人的毅力、恒心都不够，真是羞愧。而且，听不出来的东西，总是不够耐心去查字典。以后一定落实到持久的行动上。多听总是好的。所以广播、网络资源、电视，大家一定要充分利用。其实学习日语的资料是非常多的。

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第11楼▲

等我3月份拿到一级证再发表看法

---------------------------------------------- 燕雀いずくれんぞ　鴻鵠の志をしらん

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第12楼▲

谢谢ＬＺ 我平常也经常看日剧和日语动漫，感觉对提高听力真的有效。 不过没有试过精听，因为坚持不了。 看来要提高听力还是贵在坚持了。

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第13楼▲

很不错的建议，可惜就去年考前坚持听了一段时间DRAMA，现在看动画片又开始盯着字幕不放了，果然是没有毅力。。。

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第14楼▲

写得不错，支持一下~

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第15楼▲

LZ,这个方法很好用，但是恒心很重要，希望自己努力做到.