悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	精简版 楼主

【080516-JLPT1】恋恋1級听力28（已奖励） 沪江答题纸加载中…… [此贴子已经被作者于2008-5-19 9:38:48编辑过]

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第2楼▲

参考答案 ９番 男の人がある詩人について話しています。 この詩人の作品は今若者の間でブームになったきっかけは何ですか。 男：この遠藤秋太郎は二十世紀初めの詩人ですが、二十五歳でなくなったので、あまり作品は残っていません。また当時、詩人の間では高く評価されていましたが、一般には知られていませんでした。ところが最近、テレビのコマーシャルで作品が使われてから、急に人気が高まり、いまや若者の間で大ブームになっています。その要因は彼の作品が現代の若者の感覚にあっているからだといわれています。 この詩人の作品は今ブームになったきっかけは何ですか。 １．この詩人が最近なくなったことです。 ２．コマーシャルで使ったことです。 ３．詩人の間で急に評価が高まったことです。 ４．彼が二十五歳と言う若い詩人だからです。 答え：２ 关键句：テレビのコマーシャルで作品が使われてから、急に人気が高まり、いまや若者の間で大ブームになっています 这位诗人的作品在年轻人之间流行起来的契机是什么？ 这位远藤秋太郎虽然是20世纪初的诗人，但是因为25岁就去世了，所以并没有留下太多的作品。而且，虽然当时他在诗人之间被给予了很高的评价，但一般人对此却知之甚少。最近，因电视广告中引用了他的作品，人气陡升，现在在年轻人之间流行起来。据说，原因是他的作品很切合现代年轻人的感觉。 该诗人的作品现在变得流行起来的契机是什么呢？ 1，该诗人最近去世了 2，作品在广告中被使用 3，在诗人之间评价陡升 4，他是一位25岁的年轻诗人 １０番 お母さんとお父さんが話しています。お母さんは太郎君のことをどう思っていますか。 女：あのね、うちの祐二と同じ幼稚園の太郎君ってかわいいのよ。 男：うん、どうして？ 女：だって、昨日ね、幼稚園の先生に、「大きくなったら、僕のお嫁さんになってください」って言ったんだって。先生立派に居立って喜んでいらしたの。 男：うん。そういうちょっと面白い子って、何処にもいるよね。 女：でもそれがね、先生に、「その時、先生お婆さんよ」って言われて、一日中元気がなかったんだって。 男：ええ、そりゃかわいそうにな。はははは。 お母さんは太郎君のことをどう思っていますか。 １．可哀想だと思っている。 ２．元気がないと思っている。 ３．立派だと思っている。 ４．可愛いと思っている。 答え：４ 关键句：うちの祐二と同じ幼稚園の太郎君ってかわいいのよ 母亲与父亲在谈话，母亲认为太郎怎么样呢？ 那个，跟咱家祐二同一个幼儿园的叫太郎好可爱啊 恩？怎么了? 因为，昨天，听说他跟幼儿园的老师说“等我长大了，请做我的新娘吧”，老师听了之后又开心又紧张。 哦，象那样有意思的孩子，到处都有呢 但是呢，老师跟他说“到那时，老师可是老太婆了哟”之后，一天都打不起精神呢 啊，那真是太可怜了，哈哈哈哈 1，认为太郎很可怜 2，认为太郎不够精神 3，认为太郎很出色 4，认为太郎很可爱 感谢大家对恋恋的支持，参考译文是自己写的，有不对或有待改正的地方，欢迎大家到小组来提出意见和讨论，谢谢~ ^_^ [此贴子已经被作者于2008-5-16 0:54:57编辑过]

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第3楼▲

操作成功： 已经奖励 ☆なかい喵☆,27467913,aicori,aiya95006,amanotyp,andyzhou0824,angelique,anniewhite,anoooo,anubis123,anubise,aoxier,applexjx,Asuka123,atcggcta,august24cn,awning,ayanamimaria,ballando,baoxue430,benbensu,biglazybug,blacktot,bobodong,boscojj,boyxinran,BStranger,carol0728,carolzzheng,cat1129,Cathy玲,cbj885,changshaxin,chenjj613,cherry48,chinatanoci,chobits555,christinazyc,cici8,cloudzm,Coco_girl,coffee727,colourcosmos,Danieldai,digiliberty,ellenzhang188,emily828,fangwang05,flora8426,fly_yunni,funnyseal,gaoleif117,georgelm,gessica,glc22,gonglu3,Grace_2007,gujh890,guoyanyunyan,Guusama,h350926869,hand12345tw,hanliyuan,hannibal33,hbyans,hdmyw2008,hechoka,highfever,hippogreen,hit0908,Hjanli,hn1987,hobby_qhd,immescal,iris_lee佳音,isoroku,Jane107,jeff_322,jennykaede,jiangchundi,jiangtso,jili1617,jjlgg,johnny271,Judyfhua,junxiaobao,kaka嘉,kakusin,kamidomoto,kanabo,kankonhou,kawailone,kellyme,kendylai,keroroyan,kikikristen,klaus2500,KW0628,K星来客,lanyuedao,lavender猫,leafwinder,lichunling51,Lilnelse,linfeng_a,linlin24aza,liyu,liyufang,llpixy,lobbyn,loseika,lzws525,manningsun,melliflerous,miluku2018,mock1900,mokujin,motonl,msolo,muimui,nadiaarwall,nankurunaisa,naokibin,nathaneil,nnii,Norbert,Novisa,odinjob,on7980,perua,piyeluo,pk1860,proserpine,qiaoqiao2003,qinqin123520,rainbow611,rbsfml,Rene_fanfan,richlin160,rikookayi,royterence,rrsyuu,ryouki,s0ng0313,sakuraya,sarahshady,sendohyozen,shao_jl323,shayy07,sherry_xly,shishi7,Sinota,skyxiuzi,spirit_12,squarebest,stoudermire,sunshine1126,swordancer,syq20030314,szehuang,szewen,tamama008,tddt,tentychou,tonysato,twopersons,txm922,verajiaoxin,vincy_gao,viviyls,wadefong,weijieyun211,windwing371,winterist,wpp0609,wutongyu1207,wuyouchan,www101,wyy0323,xdf5610594,xgapple325,xiaobao172,xiaoixao,xtfyu_1983,xuguiqi,xxy730403,yanlethe,yazi丫,ygnolisadong,yinler,yitinghung,youyousuzhou,YOYOqing,yp00,yuuhinhin,yuuutsu,yuyu_77,yuzhendi,yy1010,zephyrwang,zhjapollo,zisebriar,zoewu10001,zwg001,zx860930,阿尤哇啦,阿紫阿紫,白骨炖蘑菇,碧波万顷,不可名状,大E,大力君,端木韩,端木阳子,盾牌兵,多多恼海,贰贰,风的宝贝,乖乖小白,果冻精灵,荷叶里的月光,哼唱生命,候鸟95,呼牛aiai,卡瓦奕奕,流浪的卡布奇诺的流浪,猫猫依然,茉莉静香,鸟坠,七海蕾拉,千亿之夜,倾城布布,箐箐草,圈圈0o,傻花QQ68200317,苏梦冉,桃子猪,藤原优,提子酸奶,无敌小J是朵花,五月祖母绿,夏墨笛,小笔同学,小小鹿,小羽2001,鑫儿,杨川川,妖妖子,野田,永远no雪 单个用户操作：金钱50 操作成功： 已经奖励 cherry48,hand12345tw 单个用户操作：金钱100 [此贴子已经被作者于2008-5-19 9:38:20编辑过]

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第5楼▲

该内容楼主才能浏览

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第7楼▲

24 答题用时：[03:07]

----------------------------------------------

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏	第8楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏	第9楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- 努力过一级,平时多读多说日语.

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- I know that you know that i know

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第12楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- FIGHT!!!!!!!!!!!!!!!!!

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第14楼▲

该内容楼主才能浏览

悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏	第15楼▲

该内容楼主才能浏览

---------------------------------------------- Everything is possible.