沪江论坛社区-- 彭蒙惠英语advanced2005年6月号（速度赛车风驰电掣）
沪江首页 博客 部落 节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组
登陆 | 注册
 搜索 
工具
 FTP流量 
 节目单 
 资料 
 播放器 
 

  沪江英语论坛 → ≡听力专项区≡ → 沪江视听交流 → 彭蒙惠英语advanced2005年6月号（速度赛车风驰电掣）

发表一个新主题 发表一个新投票 问问题喽 发布同城信息 回复主题 您是本帖的第 1274 个阅读者<上一篇  刷新   树形　下一篇>
 * 贴子主题： 彭蒙惠英语advanced2005年6月号（速度赛车风驰电掣） 报  印  邮  藏  送  加 
本主题贴数27，分页： [1] [2][划词翻译加载中]
 nowadays美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1980-6-23
：加班何时了~
  
  等级：首席版主
  头衔：爱猫猫，爱兔兔
  威望：28
  身份：
  文章：2628
  沪元：95662
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2003-10-21
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏精简版 楼主
发贴心情 彭蒙惠英语advanced2005年6月号（速度赛车风驰电掣）
20050601~Don't Worry--Be Happy(1/2)



[此贴子已经被作者于2005-6-17 13:11:25编辑过]
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-1 16:12:00
  ( 3 )  ( 0 )  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 bianlei911美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：1
  沪元：14
  门派：英语学习者
  注册：2005-6-2
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第2楼▲
发贴心情 我也试试
我也试试
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-2 18:24:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 nowadays美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1980-6-23
：加班何时了~
  
  等级：首席版主
  头衔：爱猫猫，爱兔兔
  威望：28
  身份：
  文章：2628
  沪元：95662
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2003-10-21
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第3楼▲
发贴心情 
20050602~Don't Worry--Be Happy(2/2)


----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-2 18:54:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 nowadays美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1980-6-23
：加班何时了~
  
  等级：首席版主
  头衔：爱猫猫，爱兔兔
  威望：28
  身份：
  文章：2628
  沪元：95662
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2003-10-21
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第4楼▲
发贴心情 
20050603~Ice Cream Slims Down(1/2)


----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-3 12:33:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 hjbbser帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：节约用水--戒灌！
  
  等级：荣誉版主
  头衔：闲云野鹤
  威望：16
  文章：2423
  沪元：41376
  小Q ：5 分
  门派：灌水一族
  注册：2004-5-13
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第5楼▲
发贴心情 
去年的这时候，我是跟着NOWADAYS学《空英》的，后来大家都偷懒了，《空英》丢了，《彭英》也未追着。这会真不敢说能坚持多少天，只能做一天和尚撞一天吧。

按此在新窗口浏览图片

6月3日课文

1. Ick!

2. Atkins-obsessed

3. At most ice cream companies, sales of the better-for-you lines are eating away at conventional ice cream sales.
这句该怎样译得通顺？

----------------------------------------------

我可以不说话，但决不想说假话
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-3 18:00:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 nowadays美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1980-6-23
：加班何时了~
  
  等级：首席版主
  头衔：爱猫猫，爱兔兔
  威望：28
  身份：
  文章：2628
  沪元：95662
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2003-10-21
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第6楼▲
发贴心情 
以下是引用 hjbbser 在 2005-6-3 18:00:00 的发言：
6月3日课文

1. Ick!

2. Atkins-obsessed

3. At most ice cream companies, sales of the better-for-you lines are eating away at conventional ice cream sales.
这句该怎样译得通顺？



1.Ick,我认为这里是像声词,该句的意思是"舔、舔、舔,哎呀，真难吃，恶~"
2. Atkins-obsessed 执著于阿金减肥法的。
低碳水化合物饮食减肥法俗称“食肉减肥法”，由于这种减肥法是由美国医生艾特金斯（Dr Robert Atkins ）于1970年代倡导的减肥饮食法，所以又称“艾特金斯医生饮食法” （Dr. Atkins Diet）。
　　低碳水化合物减肥法于90年代在世界各地大行其道，其中一个原因是艾特金斯医生的著作《艾特金斯医生的新饮食革命》（Dr.Atkins' New Diet Revolution）在出版后很受注目，目前仍在美国畅销书排行榜之列。

　　低碳水化合物减肥法主张不要摄取米饭、面食、面包等含淀粉量高的食物，与此同时，增加摄取高蛋白食物，以达到快速减肥的效果。

　　高蛋白、低碳水化合物减肥法特别受到英国人欢迎，据说有300万名英国人曾经采用低碳水化合物饮食法，占男性人口的百分之七，以及女性人口的百分之十。
obsess指迷恋于。。、满脑子想的都是。。
3.At most ice cream companies, sales of the better-for-you lines are eating away at conventional ice cream sales.
对于大多数的冰淇淋厂商来说,优适你产品线的销售正在取代传统冰淇淋的销售.(译文仅供参考)

----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-5 9:23:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 nowadays美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1980-6-23
：加班何时了~
  
  等级：首席版主
  头衔：爱猫猫，爱兔兔
  威望：28
  身份：
  文章：2628
  沪元：95662
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2003-10-21
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第7楼▲
发贴心情 
20050604~ICE CREAM SLIMS DOWN(2/2)

----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-5 10:43:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 nowadays美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1980-6-23
：加班何时了~
  
  等级：首席版主
  头衔：爱猫猫，爱兔兔
  威望：28
  身份：
  文章：2628
  沪元：95662
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2003-10-21
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第8楼▲
发贴心情 
20050606~Coco Chanel: Number One(1/2)


[此贴子已经被作者于2005-6-8 13:03:52编辑过]
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-6 11:59:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 nowadays美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1980-6-23
：加班何时了~
  
  等级：首席版主
  头衔：爱猫猫，爱兔兔
  威望：28
  身份：
  文章：2628
  沪元：95662
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2003-10-21
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第9楼▲
发贴心情 
20050607~Coco Chanel: Number One(2/2)

----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-8 13:04:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 tcjjack0310帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：98
  沪元：392
  门派：英语学习者
  注册：2002-11-26
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第10楼▲
发贴心情 
hao
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-8 18:43:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 nowadays美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1980-6-23
：加班何时了~
  
  等级：首席版主
  头衔：爱猫猫，爱兔兔
  威望：28
  身份：
  文章：2628
  沪元：95662
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2003-10-21
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第11楼▲
发贴心情 
20050608~E-Mail Users, Beware(1/2)

----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-8 21:14:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 dawndragon帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：一星会员
  文章：540
  沪元：15192
  门派：英语学习者
  注册：2005-5-16
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第12楼▲
发贴心情 
7,8号的怎么没有下载按钮呀?
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-8 22:38:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 nowadays美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1980-6-23
：加班何时了~
  
  等级：首席版主
  头衔：爱猫猫，爱兔兔
  威望：28
  身份：
  文章：2628
  沪元：95662
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2003-10-21
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第13楼▲
发贴心情 
忘了加入链接了，添加，英语学习不在乎你下载了多少资料，而在于你真正学进去多少：$
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-9 0:24:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 dawndragon帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：一星会员
  文章：540
  沪元：15192
  门派：英语学习者
  注册：2005-5-16
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第14楼▲
发贴心情 
7号的还是下不了.
nowadys说得很有道理,下的资料只有消化了才是自己的能力.你提供的素材很好,我想下下来以后慢慢消化.谢谢!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-9 10:37:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 nowadays美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1980-6-23
：加班何时了~
  
  等级：首席版主
  头衔：爱猫猫，爱兔兔
  威望：28
  身份：
  文章：2628
  沪元：95662
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2003-10-21
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第15楼▲
发贴心情 
20050609~E-Mail Users, Beware(2/2)

----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005-6-9 13:34:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
英语口语资料资源大全 英语听力训练素材汇总 快马加鞭提升日语听力 社交必备英语-免费课程每日发送

本主题贴数27，分页： [1] [2]

管理： 着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

网站介绍 | 广告服务 | 合作伙伴 | 版权声明 | 联系我们 | 法律顾问 | 工作机会 | 站点地图 | RSS
客服电话：021-61508168 电子邮件：
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证 不良信息
举报中心