沪江论坛社区--已奖*【回首聆听经典美文】第十四期　阿甘正传

沪江论坛社区--已奖*【回首聆听经典美文】第十四期　阿甘正传

【080517-JLPT1】恋恋... | 跟小D学日语口语，每日一句：君に... | 【080516日本新闻yi译看】... | ¤★童话的色彩★¤第一〇三期（阿... | 每日一句英译汉#53{You&n... | 和BERYL一起过J.TEST&... |

沪江首页	博客部落节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组

登陆 | 注册

工具

沪江英语论坛 → ≡听力专项区≡ → 听力交流与提高 → 已奖*【回首聆听经典美文】第十四期　阿甘正传

发表一个新主题

发表一个新投票

问问题喽

发布同城信息

回复主题

您是本帖的第 1474 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：已奖*【回首聆听经典美文】第十四期　阿甘正传	报印邮藏送加

本主题贴数115，分页： [1] [2] [3] [4]... [8]

[划词翻译已启用]

siky254
：微笑快乐"美"一天

等级：

专题主持人

  头衔：回首聆听经典美文｜新编日语再放送主持
  威望：1
  文章：180
  沪元：9438
  小Q ：80 分
  来自：湘潭
  门派：成长的烦恼族
  注册：2005-10-6

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	精简版楼主

已奖*【回首聆听经典美文】第十四期　阿甘正传
节目材料选自《疯狂英语黄金六周年》，分为四个部分：诗路花语,恋恋红尘,演讲与口才,名人名篇，每周周一周五更新。
今天的材料选自恋恋红尘部分。

Forrest Gump

Forrest: What’s the matter momma?
Mother: I’m dying, Forrest. Come on in, sit down over here.
Forrest: Why are you dying momma?
Mother: It’s my time. It’s just my time. Oh, now, don’t you be afraid sweetheart. Death is just a part of life. Something we are all 1)destined to do. I didn’t know it, but I was destined to be your momma. I did the best I could.
Forrest: You did good, momma.
Mother: Well, I happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.
Forrest: What’s my destiny, momma?
Mother: You’re gonna have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you’re gonna get.
Forrest (Offscreen Voice): ------听写此句,不是很难哈(可参照下面的译文)------.
Mother: I will miss you, Forrest.
Forrest (Offscreen Voice): She had got the cancer, and died on a Tuesday. I bought her a new hat with little flowers on it.

NEW WORDS:
1、destined a. 命中注定的

阿甘正传
福勒斯特：妈妈，怎么回事？
母亲：福勒斯特，我要死了。进来，过来坐下。
福勒斯特：妈妈，你为什么要死呢？
母亲：妈的时辰到了。我的时辰到了。哦，别害怕，宝贝。死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。我过去不知道，但我注定做你妈妈。我已尽我所能。
福勒斯特：妈妈，你做得很好。
母亲：啊，我相信命运在你自己手里。上天赐给你的，你要尽量发挥。
福勒斯特：妈妈，我的命运会怎样？
母亲：------翻译上面红色粗体部分的句子------。
福勒斯特（画外音）：妈妈总有办法让我明白事理。
母亲：福勒斯特，我会想你的。
福勒斯特（画外音）：她得了癌症，星期二她走了。我给她买了顶缀着小花的帽子。

更新频率：每周二、五更新。
奖励设置：认真答题者奖励100HY，欢迎大家对本节目提出意见和建议。
认真听写1句话,翻译1句话大家众在参与哈.

1.那得靠你自己去把握。福勒斯特，生命就像一盒巧克力，各种滋味往往出乎意料。
2. Momma always had a way of explaining things so I could understand them.

沪江答题纸加载中……

[此贴子已经被作者于2008-5-10 11:44:53编辑过]
----------------------------------------------
夢のために、行こう（为梦想而冲）

2008-5-6 18:11:00

( 0 )

( 0 ) 查单词，做翻译，沪江小D都可以

siky254
：微笑快乐"美"一天

等级：

专题主持人

  头衔：回首聆听经典美文｜新编日语再放送主持
  威望：1
  文章：180
  沪元：9438
  小Q ：80 分
  来自：湘潭
  门派：成长的烦恼族
  注册：2005-10-6

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第2楼▲

人生总有悲欢离合，阿甘的一生波澜起伏，总有失落，也总有收获。影片绝妙地将历史与现实结合在一起，形成一种强烈的讽刺；更不忘于细微处见真情，让人悄然泪下。
如果沪友们错过下载音频的机会,可以登陆126邮箱,我专设了个音频下载处,请大家资源共享,不要修改密码,共同营造好的学习氛围.
邮箱已经设立 126的
帐号是 hsltjdmw2008@126.com
密码是 hsltjdmw254
每周二，五晚上更新请注意下载哈!

上期已经奖励 amybupt,angelique,beileipppp,bigbigsmile,chance521912,dandelioncao,excit,hao365_27,HarryPP,hsying,ilovehere,j19821111,jackie512008,Jennysakula,kooshuian,leni1989616,Leuoleo,linlinfar,littleRita,lonlychow,mimosasue,rabbit0217,rongrong7684,sdlybug,shelly_lcy,shenpeinew,sssendless,sunny1976yy,sweetisa,tayray,tooby,tougunrei,viking_lu,yingcy,zbyoyo2008,果果玫,金急雨,牧晔,秋风筝,味儿儿,小瓦,小丫106,亚军Estudy,夜后,一抹茶香,紫町
单个用户操作：金钱100
招新启示：因为时间原因，想找１到２位沪友和我共同料理本专栏节目，具体事项可用ＨＪ短消息或跟帖回复．要求：一周能出一期节目就ＯＫ拉！　会ＨＴＭＬ和ＣＳＳ等制作的最好哦，因为本人也菜鸟，呵呵
[此贴子已经被作者于2008-5-6 18:16:54编辑过]
----------------------------------------------
夢のために、行こう（为梦想而冲）

2008-5-6 18:13:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

angelique
：今天俯卧明天撑(^_^)

等级：

专题主持人

  头衔：【新标日再放送】队长|大懒猫可可|07-08年度沪江日语优秀学员
  威望：3
  文章：3897
  沪元：150567
  小Q ：12063 分
  来自：上海
  门派：日语沪友
  注册：2005-7-18
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第3楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
FIGHT!!!!!!!!!!!!!!!!!

2008-5-6 18:44:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

princessmian
：

等级：

五猴用户

  文章：402
  沪元：23702
  门派：英语沪友
  注册：2007-10-21

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-6 18:55:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

wqc65138349
：

等级：

小猴用户

  文章：1
  沪元：204
  门派：英语学习者
  注册：2008-5-6

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第5楼▲

人生总有悲欢离合，阿甘的一生波澜起伏，总有失落，也总有收获。影片绝妙地将历史与现实结合在一起，形成一种强烈的讽刺；更不忘于细微处见真情，让人悄然泪下。
答题用时：[00:00]

2008-5-6 19:29:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

chance521912
：不好不坏

等级：

专题主持人

  头衔：名人演讲风采主持
  威望：1
  文章：322
  沪元：20315
  小Q ：455 分
  门派：心情过客
  注册：2008-3-11

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
如果没有遇见你，我的人生会使怎样的际遇，但是我仍然愿意与你相遇，我想知道那是一种什么样的感觉

2008-5-6 19:34:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

rabbit0217
：游走沪江多年......

等级：

五星会员

  头衔：JLPT3、4优秀学员
  文章：1224
  沪元：72259
  小Q ：120 分
  来自：保定
  门派：英语沪友
  注册：2006-8-15

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第7楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-6 19:40:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

沪江小呆
：每天上沪江~~~~

等级：

小猴用户

  文章：29
  沪元：1828
  门派：热心沪友
  注册：2008-5-1

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第8楼▲

该内容楼主才能浏览

[此贴子已经被作者于2008-5-6 19:44:37编辑过]
----------------------------------------------
命运负责洗牌，而玩牌的是我们自己！

2008-5-6 19:44:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

cindyxin2006
：每天都要快乐哦

等级：

小猴用户

  文章：21
  沪元：1016
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-11

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第9楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-6 19:53:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

amybupt
：Every little bit

等级：

专题主持人

  头衔：美剧时讯学英语主持
  威望：1
  文章：211
  沪元：12703
  小Q ：35 分
  来自：北京
  门派：热心沪友
  注册：2005-12-8

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-6 19:56:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

neco_1985
：

等级：

小猴用户

  文章：22
  沪元：1117
  门派：英语沪友
  注册：2007-7-21

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
I love the world and all the ones around me ...

2008-5-6 19:56:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

cindyxin2006
：每天都要快乐哦

等级：

小猴用户

  文章：21
  沪元：1016
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-11

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第12楼▲

谢谢
真好

2008-5-6 19:59:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

lemonzly
：

等级：

小猴用户

  文章：38
  沪元：2554
  门派：英语学习者
  注册：2008-2-25

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-6 19:59:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

果果玫
：

等级：

小猴用户

  文章：18
  沪元：1327
  小Q ：15 分
  来自：武汉
  门派：英语沪友
  注册：2007-8-8

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第14楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-5-6 20:05:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

fallenstone
：Fight!

等级：

小猴用户

  文章：23
  沪元：1080
  小Q ：5 分
  来自：武汉
  门派：英语学习者
  注册：2007-9-29

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第15楼▲

moma always had a wya of explaining things i could understand .
你得自己去弄明白了。人生就像一盒巧克力，你永远都不知道你将会得到什么。

2008-5-6 20:21:00

查单词，做翻译，沪江小D都可以

英语口语资料资源大全
英语听力训练素材汇总
快马加鞭提升日语听力

本主题贴数115，分页： [1] [2] [3] [4]... [8]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

网站介绍 | 广告服务 | 合作伙伴 | 版权声明 | 联系我们 | 法律顾问 | 工作机会 | 站点地图 | RSS

客服电话：021-61508168 电子邮件：

不良信息
举报中心