沪江论坛社区--[5 mins]Hot Fuzz 热血神探
沪江首页 博客 部落 节目·生词本·21天·小Q·同城·播客·小组
登陆 | 注册
 搜索 
工具
 FTP流量 
 节目单 
 资料 
 播放器 
 

  沪江英语论坛 → ≡听力专项区≡ → 听力交流与提高 → [5 mins]Hot Fuzz 热血神探

发表一个新主题 发表一个新投票 问问题喽 发布同城信息 回复主题 您是本帖的第 848 个阅读者<上一篇  刷新   树形　下一篇>
 * 贴子主题： [5 mins]Hot Fuzz 热血神探 报  印  邮  藏  送  加 
本主题贴数73，分页： [1] [2] [3] [4]... [5][划词翻译加载中]
 Rachelzzz美女呀，离线，快来找我吧！ 水瓶座1984-2-6
：Light heart~
  
  等级：专题主持人
  头衔：BBC Word Power|BBC狂人听力理解|BBC狂人听写主持|听力区优秀主持人
  威望：1
  文章：197
  沪元：18818
  小Q ：130 分
  来自：上海
  门派：心情过客
  注册：2004-6-18
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏精简版 楼主
发贴心情 [5 mins]Hot Fuzz 热血神探
BBC特别节目—Hot Fuzz 热血神探

按此在新窗口浏览图片

1. got one's street-smart
a.浪漫主义
2.Uniform
b.美丽的风景
3.Chocolate box and picture perfect
c.适合于某物
4.To lend itself
d.知道自己该做什么
5.Romanticism
e.制服

[此贴子已经被作者于2008-5-15 20:45:28编辑过]
----------------------------------------------
Angles fly, because they take themselves lightly~

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 20:42:00
  ( 2 )  ( 0 )  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 Rachelzzz美女呀，离线，快来找我吧！ 水瓶座1984-2-6
：Light heart~
  
  等级：专题主持人
  头衔：BBC Word Power|BBC狂人听力理解|BBC狂人听写主持|听力区优秀主持人
  威望：1
  文章：197
  沪元：18818
  小Q ：130 分
  来自：上海
  门派：心情过客
  注册：2004-6-18
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第2楼▲
发贴心情 

d,e,b,c,a
Hot Fuzz 热血神探
Vicki: Hi, and welcome to BBC Learning English. I’m Vicki.
Chen Li: 大家好我是陈鹂。
Vicki: In today’s programme, we’re finding out about a new British comedy
film called Hot Fuzz.
Chen Li: 这是一部什么电影呢？
Vicki: Well, there’s a clue in the title. ‘The fuzz’ is a rather rude slang way
of describing the police, and this is a comedy about the police. Here’s
Simon Pegg, the star and writer of the film, to tell us about the plot
or story.
Insert
Nicholas Angel is a police officer from London – they’ve sent him away to the
most crime free village in the country, this place in the West Country called
Sandford. Nicolas has his street smarts about him when he goes down to
Sandford, and pretty soon starts to suspect that the place may not be all that it
seems.
Chen Li: 原来，电影中的主人公是一个警官。
Vicki: A police officer. He’s from London, but he’s been sent to the south
west of England, known as ‘the west country’.
Chen Li: 派他去的一个地方可以说是几乎没有什么犯罪率。
Vicki: It’s crime free.
Chen Li: 但是因为他在伦敦工作过，所以具有很敏锐的职业洞察力。
Vicki: Simon said, “he’s got his street-smarts about him”.
Chen Li: 这是个俚语表达，意思就是他知道他该做些什么。
Vicki: And he realises that the village is not what it seems.
Chen Li: 它和外部看起来的不一样。
Insert
Nicholas Angel is a police officer from London – they’ve sent him away to the
most crime free village in the country, this place in the West Country called
Sandford. Nicolas has his street smarts about him when he goes down to
Sandford, and pretty soon starts to suspect that the place may not be all that it
seems.
Vicki: In the programme today, we’re talking to the makers of a comedy
film about the police, called Hot Fuzz. Now, one of the reasons this
film is funny is because it’s an action film, but it’s set in a very
strange setting – the countryside.
Chen Li: 乡村，这里可不是我们想象中一个动作片故事展开的地方。
Vicki: Here’s Edgar Wright, the producer of the film, to explain why it’s set
there.
Insert
Because we’re from that area and we wanted to make a cop film, the idea of
setting a really overblown cop action film in like the chocolate box picture perfect
countryside, was what really appealed to us.
Chen Li: 原来他们都来自这个地区，感到将动作片的场景设在这里会十分有趣。
Vicki: He calls it an overblown cop action film. Cop is another slang word
for a policeman.
Chen Li: Overblown 意思是过头的。那么他用来形容美丽乡村风景的词是什么呢？
Vicki: Chocolate box and picture perfect. It’s the kind of place that you
might see a picture of on a chocolate box; because it looks so quiet
and peaceful and nice.
Chen Li: 所以，对一个动作片来说，这里是一个很意外的场景。
Vicki: Yes and the film is also unusual because there aren’t many films
made about the British police. People have shied away from doing
that.
Chen Li: Shied away from 意思是避免去做某事。如今有很多关于美国警察的动作片，
可是和英国警察相关的可不多，为什么呢？
Vicki: Well, mainly because they are not considered ‘cool’! Here’s Simon
again to explain.
Insert
The whole thing is that the British police service have been hard to kind of
glamorize in a way. It’s quite a traditional force, the uniform doesn’t lend itself to
sort of romanticism, and people have shied away from actually making them into
sort of movie figures.
Chen Li: 英国警察看起来很传统。
Vicki: Traditional, and their uniforms are boring! Simon said, “it doesn’t
lend itself to romanticism”.
Chen Li: Uniform 制服。To lend itself 适合于某事物。 Romanticism 浪漫主义。
Vicki: But Edgar and Simon decided that they would stop uniformed police
officers from being uncool, and make them cool!
Chen Li: Cool 酷，时髦的， uncool 就是反义词，不时髦的!
Insert
proper comedy. I have to say, I got past 5 laughs in about 10 minutes. I really
did laugh a lot.
Chen Li: 原来，马克有一个笑话标准，那就是在一个喜剧电影中必须有5 处让人发笑的
地方，那才叫幽默。
Vicki: It’s his 5-laugh rule.
Chen Li: 在这部电影中仅开头10 分钟，就让他笑了5 次。
Vicki: Well, it sounds like a very funny film then. Now, we’ve run out of
time.
Chen Li: 是的，今天的节目就到此为止了，但是我们可以下次节目见，再会。
Vicki: Bye!

----------------------------------------------
Angles fly, because they take themselves lightly~

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 20:44:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 msrui美女呀，离线，快来找我吧！ 白羊座1988-3-25
：为我的未来奋斗！
  
  等级：二猴用户
  文章：171
  沪元：13203
  小Q ：270 分
  来自：上海
  门派：欲望城市族
  注册：2007-10-27
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏第3楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
对于完美的追求从来未曾停滞。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 20:52:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 babyblue1983美女呀，在线，快来找我吧！ 射手座1984-11-30
：これは世界で偶然で、ありますただ必然
  
  等级：专题主持人
  头衔：BBC三分钟听写主持|动漫歌一番队|07-08年度沪江日语优秀主持人|海神殿bb
  威望：2
  文章：617
  沪元：2991
  小Q ：422 分
  来自：上海
  门派：日语沪友
  注册：2006-5-12
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏第4楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
さよなら，Solitia......
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 20:57:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 zhuyiminzhuy帅哥哟，离线，有人找我吗？ 射手座1986-12-5
：
  
  等级：五星会员
  文章：1364
  沪元：106924
  小Q ：11947 分
  来自：上海
  门派：沪江嫡系
  注册：2007-8-8
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏第5楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
Deception proves to be the real enemy of trust
人不风流枉少年
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 21:04:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 mabelcc4ever美女呀，离线，快来找我吧！ 
：高口加油！
  
  等级：小猴用户
  文章：75
  沪元：6202
  小Q ：80 分
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2008-4-20
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第6楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 21:05:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 戛然窒息帅哥哟，离线，有人找我吗？ 水瓶座1988-2-12
：浮世 修身
  
  等级：三星会员
  头衔：日剧讲解员
  威望：1
  文章：885
  沪元：45445
  小Q ：15 分
  来自：天津
  门派：日语沪友
  注册：2006-1-27
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏第7楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
思念 是一种生活状态
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 21:07:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 washington帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：19
  沪元：1336
  小Q ：5 分
  门派：英语学习者
  注册：2002-12-10
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏第8楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 21:10:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 路过者帅哥哟，离线，有人找我吗？ 白羊座1986-3-23
：I enjoy it ,
  
  等级：四猴用户
  文章：357
  沪元：31185
  小Q ：255 分
  来自：广州
  门派：ＶＯＡ听友
  注册：2007-3-13
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第9楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
I enjoy it , so I do it !
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 21:11:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 xcdd美女呀，离线，快来找我吧！ 白羊座1984-3-23
：最深的爱都最沉默。
  
  等级：资深沪友
  头衔：口译军团中尉|光速蜗牛|紫袍 护国法师|新3春树|听力区优秀学员
  文章：3995
  沪元：262874
  小Q ：645 分
  来自：武汉
  门派：ＶＯＡ听友
  注册：2004-7-26
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏第10楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 21:12:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 Tulip_fanfan美女呀，离线，快来找我吧！ 
：淡的杳无音信...
  
  等级：三猴用户
  文章：255
  沪元：12324
  小Q ：120 分
  来自：苏州
  门派：老友记族
  注册：2008-3-11
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第11楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
 我的日记...点图进入===>>  
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 21:13:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 cheery1982美女呀，离线，快来找我吧！ 射手座1982-12-14
：让我感谢你，赠我空欢喜
  
  等级：一星会员
  文章：502
  沪元：33264
  小Q ：20 分
  来自：上海
  门派：英语沪友
  注册：2004-11-26
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第12楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
no pain,no gain
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 21:16:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 ziyunisabell美女呀，离线，快来找我吧！ 双子座1988-6-12
：绚烂之极,归于平淡
  
  等级：专题主持人
  头衔：BBC1分钟新闻听写|空中英语教室|慢速VOA泛听主持
  威望：1
  文章：2429
  沪元：171272
  来自：广州
  门派：英语沪友
  注册：2007-9-10
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第13楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 21:26:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 雨枫清美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1986-6-29
：VOA，每天！！！
  
  等级：超级英乐Fan
  头衔：沪江英乐fans
  文章：3177
  沪元：218603
  小Q ：10 分
  来自：东莞
  门派：ＶＯＡ听友
  注册：2006-10-30
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏第14楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
find my way！！！
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 21:28:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
 alivehunter帅哥哟，离线，有人找我吗？ 魔羯座1988-1-8
：NO EXCUSES...
  
  等级：资深沪友
  头衔：曼联进攻核心|口译军团中尉|光速蜗牛
  文章：3364
  沪元：188798
  小Q ：120 分
  来自：上海
  门派：欲望城市族
  注册：2007-2-24
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第15楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2008-5-15 21:30:00
  查单词，做翻译，沪江小D都可以
英语口语资料资源大全 英语听力训练素材汇总 快马加鞭提升日语听力 社交必备英语-免费课程每日发送

本主题贴数73，分页： [1] [2] [3] [4]... [5]

管理： 着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

网站介绍 | 广告服务 | 合作伙伴 | 版权声明 | 联系我们 | 法律顾问 | 工作机会 | 站点地图 | RSS
客服电话：021-61508168 电子邮件：
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证 不良信息
举报中心