【研英难句】和我一起突破考研长难句（52）（已奖励） - 沪江论坛
沪江首页 博客 新部落 节目·生词本·21天·小Q·播客·小组·小D·网校
登录 | 注册
 搜索 
工具
 FTP流量 
 节目单 
 资料 
 碎碎念 
 

  沪江论坛 → ≡沪江考研专区≡ → 考研英语 → 【研英难句】和我一起突破考研长难句（52）（已奖励）

发表一个新主题 发表一个新投票 问问题喽 发布同城信息 回复主题 您是本帖的第 536 个阅读者<上一篇  刷新   树形　下一篇>
 * 贴子主题： 【研英难句】和我一起突破考研长难句（52）（已奖励） 报  印  邮  藏  送  加 
本主题贴数86，分页： [1] [2] [3] [4]... [6][划词翻译已启用]
 lynne2012美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：专题主持人
  头衔：和我一起突破长难句主持
  威望：2
  文章：222
  沪元：19676
  门派：英语沪友
  注册：2006-6-2
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏精简版 楼主
发贴心情 【研英难句】和我一起突破考研长难句（52）（已奖励）


长难句：1.This information allows businessmen to keep track of their list of goods by showing which items are being sold and how fast they are moving.
2.At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient , allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly . And they also identify preferred customers for promotional campaigns .


结构剖析：1.介词结构by Showing … 作方式状语，其中showing 后面的which items are being sold 和how fast they are moving 都作showing 的宾语。
2.第一个句子的主语是these computers ，谓语是reoord ，后面有两个以and 连接的宾语从句which hours are busiest 和which employers are the most efficient ，作record 的宾语；逗号之后的分词结构作全句的状语。注意：preferred 作为形容词，意思是“有优先权的”。

核心词汇:
keep track of 记录，跟上....的进展
item 项目，条，条款
track 轨迹，跑道
personnel 员工，人员，人事
staffing 配备工作人员
assignment 安排，作业；任务
accordingly 相应地，因此
identify 识别，鉴别
preferred 优先的，更受喜爱的
promotional 促销的，推销的；提升的

考研英语词组必备：
all over again :重头开始，重新
all round 处处，周围
all the same 仍然，照样

本期任务：1.翻译长难句～
2. 用 考研英语词组必备 造句～


参考译文：1.这一信息使商家可以通过显示销售商品的种类和销售速度，从而跟踪记录它们的商品清单。
2.与此同时，这些计算机记录哪些时间段是高峰，哪些员工的工作效率最高，进而对人事和人员作出相应的配备。而且计算机也能识别促销活动所要寻找的那些拥有优先权的顾客。


31期复习～点击这里


沪江答题纸加载中……

[此贴子已经被作者于2009-5-16 21:33:22编辑过]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 7:05:00
  支持( 1 )  反对( 0 )  
 lynne2012美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：专题主持人
  头衔：和我一起突破长难句主持
  威望：2
  文章：222
  沪元：19676
  门派：英语沪友
  注册：2006-6-2
  身份：沪江作家博客
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 博客 部落 收藏第2楼▲
发贴心情 
上期节目

已经奖励 aliucrl,allan811,Amy-C,bcmbfy,caixuan210,chernxp,cicci1988,coriezhu,cypher_min,denniejames,edward_0116,emily89,finance_yy,ilyzszs,janetracy,kschool,MissCutie,moonbunny,moondowning,musewind,neil-xie,novafr,peggy_wmy,ppharrypp,rigga,showdouding,silence0099,skyeysheep,sorry371,stefanie0212,strustrop,xzrl,ylbaoer,zxcv654321,飞旋，飞旋,茉莉1986,乔宁,涛声依旧156,无影画,拥抱阳光jessie
单个用户操作：金钱150

已经奖励 Andy_lau2007,belinda13,best1981,blueprints,buttyblue,chanxukao,dadada4ever,daisy511,dreams229,dzjchris,edsionte,EMINYJJ,english1227,feeljolin,fun4kkef,good_day,gtt2222,heavenmelody,hiking天下,hongtoufa198,hyx_0909,ICE似物,karl0557,kerr,liqueque,lxy_1017,mark2652233,muranchengshui,peggy_wmy,qazice,sdenli,shmily_elan,sjzm,snailever,sowhatever,tsddd,vssweet,wander_ing,whaij,wuyue129,xcl88,xdzy2426,xingmoauag,xuanlanyz,xuechaowen,xueguang209,ye8209946,yiboobaby,zizhumei,笨笨的向日葵,沖田神樂,魔猪,水蓝2010,提拉米苏929,享子,星星moon,妖精默,忠心的小鸟,猪事丁丁,紫云英7
单个用户操作：金钱100


[此贴子已经被作者于2009-5-15 7:11:10编辑过]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 7:05:00
  
 mark2652233美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：二猴用户
  文章：115
  沪元：8108
  门派：英语学习者
  注册：2009-3-7
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第3楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 7:28:00
  
 caixuan210美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1988-7-8
：祈祷~
  
  等级：五星会员
  文章：1989
  沪元：172086
  小Q ：25 分
  门派：自学成才
  注册：2008-10-28
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏第4楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览


[此贴子已经被作者于2009-5-15 8:18:54编辑过]
----------------------------------------------
Where there is a will,there is a way~
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 8:17:00
  
 zouying2009美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：三猴用户
  文章：241
  沪元：14150
  门派：英语学习者
  注册：2009-3-7
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第5楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 8:17:00
  
 zouying2009美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：三猴用户
  文章：241
  沪元：14150
  门派：英语学习者
  注册：2009-3-7
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第6楼▲
发贴心情 
The work should be done all over again.
There are flowers all round.
Being so tired,he do the work all the same.
答题用时：[04:21]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 8:23:00
  
 rigga美女呀，离线，快来找我吧！ 
：nice day,isn't it.
  
  等级：四星会员
  文章：1150
  沪元：63285
  来自：深圳
  门派：英语学习者
  注册：2009-3-1
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 博客 部落 收藏第7楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 8:35:00
  
 涛声依旧156帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：51
  沪元：4114
  门派：英语学习者
  注册：2009-4-16
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第8楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 8:45:00
  
 xzrl美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：二猴用户
  文章：138
  沪元：9927
  来自：太原
  门派：英语学习者
  注册：2009-5-8
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第9楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 8:45:00
  
 xcl88美女呀，离线，快来找我吧！ 巨蟹座1984-6-26
：
  
  等级：四猴用户
  文章：360
  沪元：26095
  小Q ：5 分
  来自：杭州
  门派：英语沪友
  注册：2009-4-9
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第10楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
one person is always one person!
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 8:51:00
  
 sss123123帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：五星会员
  文章：1898
  沪元：87589
  门派：英语学习者
  注册：2009-4-7
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第11楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 9:01:00
  
 zxcv654321帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：三猴用户
  文章：297
  沪元：20230
  来自：北京
  门派：ＶＯＡ听友
  注册：2007-10-12
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 QQ 引用 回复 部落 收藏第12楼▲
发贴心情 
1.这条信息允许商人记录他们的货物清单来显示哪些货物被卖掉了并且看到他们的移动速度。
2.在此同时这些电脑记录最忙的时段和最高效的雇员，允许员工和配备工作的人员协调一致。并且它们也鉴别优先客户来促销。

答题用时：[09:27]

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 9:02:00
  
 condorchina帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：小猴用户
  文章：5
  沪元：422
  门派：英语学习者
  注册：2008-8-27
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第13楼▲
发贴心情 
1.通过显示货物清单上的哪些东西以多快的速度在流通的信息，来使商家保持对货物的追踪。
2.同时，通过这些电脑会记录什么时候最忙、哪些员工最高效，来使人员安排做相应的调整，还能区分哪些顾客对促销活动最感兴趣。
答题用时：[09:38]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 9:19:00
  
 johnny_dmc帅哥哟，离线，有人找我吗？ 
：
  
  等级：四猴用户
  文章：367
  沪元：16263
  门派：英语学习者
  注册：2008-12-8
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第14楼▲
发贴心情 
继续努力哦~^0^
答题用时：[00:00]
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 9:34:00
  
 妖精默美女呀，离线，快来找我吧！ 
：
  
  等级：二猴用户
  文章：157
  沪元：8476
  门派：英语学习者
  注册：2009-3-11
悄悄话 网店 好友 信息 帖子集 转帐 引用 回复 部落 收藏第15楼▲
发贴心情 
该内容楼主才能浏览
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2009-5-15 9:37:00
  

本主题贴数86，分页： [1] [2] [3] [4]... [6]

管理： 着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告

关于沪江 | 沪江动态 | 广告服务 | 版权声明 | 法律顾问 | 用户条款 | 联系我们 | 工作机会 | 站点地图
客服电话：021-61508168 电子邮件：
教育资质 沪B2-20040503 苏B2-20090261 苏ICP备09096809号