*嚼着吃的商务英语词汇*第一期 Topic 1 World of work

*嚼着吃的商务英语词汇*第一期 Topic 1 World of work - 沪江论坛

沪江首页	博客新部落节目·生词本·21天·小Q·播客·小组·小D·网校

搜索

工具

FTP流量

节目单

资料

碎碎念

沪江论坛 → ≡英语考试专项区≡ → BEC 商务英语 → *嚼着吃的商务英语词汇*第一期 Topic 1 World of work

您是本帖的第 1492 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：嚼着吃的商务英语词汇第一期 Topic 1 World of work	报印邮藏送加

本主题贴数133，分页： [1] [2] [3] [4]... [9]

[划词翻译已启用]

jinyuyanda
：who am i

等级：

  头衔：嚼着吃的商务英语词汇主持
  威望：1
  文章：601
  沪元：23685
  来自：宁波
  门派：热心沪友
  注册：2005-1-10

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	精简版楼主

*嚼着吃的商务英语词汇*第一期 Topic 1 World of work
完成练习滴奖100HY,
完成翻译滴再额外奖励100HY.
答案回复可见哦。：）

沪江答题纸加载中……
【 bingling1984 的疑问解答：
I get frustrated when you have to get permission to spend anthing over £50 .
anything 写错了哦,还有这句话怎么翻译,帮忙指点下,谢谢!
我觉得很坎坷当我被允许购买超过50的任何东西?
我觉得很a拗口】

(*^__^*)...嘻嘻，谢谢指正。打字滴时候疏忽了。
这句话，偶的翻译是：每次需要花费50英镑时都需要得到许可，为此，我感到很不畅快。
（因为，这就是公司的办事章程嘛！）
[此贴子已经被作者于2009-3-4 17:04:03编辑过]
powered by S
----------------------------------------------
Just be with you

2009-3-2 19:26:00

支持( 4 ) 反对( 1 )

lorenaqing
：Spa for Mind

等级：

  头衔：BEC商务英语新版|BEC作文辅导|岁月留声机主持
  威望：8
  文章：952
  沪元：122905
  小Q ：600 分
  来自：上海
  门派：热心沪友
  注册：2007-4-19
  身份：沪江作家博客

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第2楼▲

参考答案：
1.1 hands-on ;No two days are the same;Originality,creativity
1.2 working on my own;admin,paperwork;snowed under;
sense of achievement;bureaucracy,red tape
粗体参考翻译（该部分为本人翻译，欢迎讨论挑刺）
PART A:
rewarding 报酬丰富的
stimulating 令人兴奋，刺激的
originality 原创性
creativity 创造性
No two days are the same 每天的工作都不同
client contact 客户联络
hands-on 亲自动手，身体力行
hit it off with 与...很投缘
get on well with 与...友好相处
rapport 和睦的关系
PART B:
putting ideas into pratice 将想法付诸于实践
working on my own 独立工作（行动）
team work 团队合作
sense of achievement 成就感
chained to a desk 整天案头工作
admin and paperwork 行政以及书面工作
red tape 官样文章，繁琐拖拉的公事程序
snowed under （大量文字工作）使忙得不可开交
bureaucracy 官僚注意
rigid procedures 一层不变的程序
----------------------------------------------

2009-3-2 19:47:00

忧悠子
：坚持.

等级：

  文章：451
  沪元：25181
  小Q ：15 分
  来自：武汉
  门派：英语沪友
  注册：2007-11-4

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第3楼▲

[此贴子已经被作者于2009-3-2 20:50:23编辑过]
----------------------------------------------
喜欢什么做什么
该做什么做什么

2009-3-2 20:37:00

susan42
：每天让牙齿晒太阳~

等级：

  文章：334
  沪元：19897
  来自：温州
  门派：英语学习者
  注册：2009-1-22

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览

2009-3-2 20:59:00

doudouqi
：

等级：

  文章：11
  沪元：518
  门派：英语学习者
  注册：2008-6-14

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第5楼▲

1,hands-on
2,No two days are the same
3,Originality creativity
1.2
1,working on my own
2,admin paperwork
3,chained to a desk
4,sense of achievement
5,red tape bureaucracy-rigid procedure

2009-3-2 21:02:00

米子猫
：

等级：

  文章：38
  沪元：722
  门派：英语学习者
  注册：2009-2-17

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览

2009-3-2 23:59:00

motong1987
：

等级：

  文章：879
  沪元：62370
  门派：英语沪友
  注册：2008-12-5

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第7楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2009-3-3 0:09:00

smapwestlife
：抹茶冰~~

等级：

  头衔：考研政治新版|兵娃娃|雅思白羊座星星|BBC皇家抹茶冰
  威望：9
  文章：4862
  沪元：262923
  小Q ：540 分
  门派：心情过客
  注册：2006-9-27

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第8楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

AUTOBOTS~ROLL OUT~

2009-3-3 0:46:00

wingoshop
：还是英语，BEC，日语，o(∩_∩)o...

等级：

  头衔：译言译语|中级口译集中营|走进美国生活My Ａmerican Life主持
  威望：4
  身份：

  文章：1264
  沪元：480641
  小Q ：120 分
  来自：广州
  门派：成长的烦恼族
  注册：2006-7-7

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第9楼▲

rewarding 收获
originality 原创性
creativity 创意
No two days are the same 每天的工作都不同
client contact 客户联络
hands-on 亲自动手
hit it off with 与...关系融洽
get on well with 与...友好相处
rapport 和睦的关系

putting ideas into pratice 将想法付诸于实践
working on my own 独立工作
team work 团队合作
sense of achievement 成就感
chained to a desk 案头工作
admin and paperwork 行政以及书面工作
red tape 官文
snowed under使忙得不可开交
bureaucracy 官僚主义
rigid procedures 一层不变的程序
paperwork
No two days are the same
Originality and creativity
1,working on my own
2,admin paperwork
3,chained to a desk
4,sense of achievement
5,red tape bureaucracy-rigid procedure
----------------------------------------------

BEC,That's my goal!come on

2009-3-3 0:53:00

amy1012
：happy go go

等级：

  文章：269
  沪元：14260
  来自：台州
  门派：英语沪友
  注册：2008-10-29

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第10楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
学习英语, 谁能阻挡我???!!!

2009-3-3 8:37:00

luomiou8698
：

等级：

  文章：23
  沪元：912
  门派：英语学习者
  注册：2009-3-3

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览

2009-3-3 8:51:00

szzzz
：

等级：

  文章：12
  沪元：862
  来自：北京
  门派：英语学习者
  注册：2008-6-15

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第12楼▲

该内容楼主才能浏览

2009-3-3 9:02:00

jennyw1101
：

等级：

  文章：18
  沪元：4070
  小Q ：5 分
  门派：英语学习者
  注册：2009-2-25

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第13楼▲

stimulating 具有启发性的
originality 原创力
creativity 创造力
no two days are the same 每天的工作都会不同
client contact客户联系
hands-on doing sth 实际/亲身参与某事
hit it off with sb与某人一见如故
get on well with sb 与某人友好相处
rapport关系（人与人之间的）
putting ideas into practice 实践想法
working on my own 独自工作
team work 团队合作
sense of achievement成就感
chanined to a desk 在办公桌前忙个不停
admin管理
paperwork做文书
snowed under 压垮
red tape 繁文缛节
bureaucracy-rigid procedures 死板的官僚作风

2009-3-3 9:07:00

cathy0604
：

等级：

  文章：150
  沪元：14574
  小Q ：5 分
  来自：上海
  门派：英语学习者
  注册：2006-3-26

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第14楼▲

1.1 paperwork
No two days are the same
originality , creativity
1.2 working on my own
admin , paperwork
snowed under
sense of achievement
red tape, bureaucracy-rigid procedures

2009-3-3 9:09:00

jennyw1101
：

等级：

  文章：18
  沪元：4070
  小Q ：5 分
  门派：英语学习者
  注册：2009-2-25

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第15楼▲

1hands-on ;No two days are the same;Originality,creativity.2 working on my own;admin,paperwork;snowed under;sense of achievement;bureaucracy,red tape

2009-3-3 9:10:00

本主题贴数133，分页： [1] [2] [3] [4]... [9]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告