容易误译的英语（26）with child（已奖励）

容易误译的英语（26）with child（已奖励） - 沪江论坛

沪江首页	博客部落节目·生词本·21天·小Q·播客·小组·小D

搜索

工具

FTP流量

节目单

资料

碎碎念

沪江论坛 → ≡英语考试专项区≡ → 英语专业 → 容易误译的英语（26）with child（已奖励）

您是本帖的第 1297 个阅读者　　<上一篇刷新树形　下一篇>

* 贴子主题：容易误译的英语（26）with child（已奖励）	报印邮藏送加

本主题贴数338，分页： [1] [2] [3] [4]... [23]

[划词翻译已启用]

伊藤纯也
：皆、夢を実現させるように

等级：

  头衔：☆純血ヴァンパイア沙杀☆|菜菜3/4级语法|BBC每日视频新闻主持人
  威望：3
  身份：

  文章：3178
  沪元：233684
  小Q ：2010 分
  来自：衡阳
  门派：日语沪友
  注册：2006-7-7

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	精简版楼主

容易误译的英语（26）with child（已奖励）

奥运加油! 中国加油!

还没订阅节目的亲们,点一下上面的按钮哈~~

购书请进

Hi,guys !Glad to see you again .How are you?Here comes our new practice.
Won't you have a look and learn something ,maybe new.Aha,let's go!~~
Hope you enjoy youselves!
讨论请进： 误译英语讨论小组

翻译：

Jenny was with child when she left Guangzhou.

奖励设置：答题：50HY，答题+造句（可在参考了答案之后进行）：
100HY，建议或挑错：30HY，上传录音：100HY
节目更新时间：每周一、五

沪江答题纸加载中……

[误译] Jenny离开广州时是带着孩子一起走的。
[原意] Jenny离开广州时已怀孕了。
[说明] with child 是习语,意为“怀孕”。若在child前加个不定冠词a,即with a child ,
意思就变成"带着孩子"了。
Eg:Mona left for Beijing with a child .(Mona 带着孩子去北京了。)

make a sentence for fun and consolidate what you have learnt ！

答题奖励 a460406,adelinehei,agathasy,ai_ran,air19890520,akson,alexjj,alivehunter,allrounder8,Aloesy,amandapeng,ambertiger,Amy_sym,andrewleuang,angel_crm,angelinahuan,annawn,anyon,appleshi,arashi_jun,bcetor,bluefar,catchm,cathysh,celine1986,cenyilang,CF080819,checkoon,chen_wenyu,chenbi1119,chenke1212,cherry314,cherryhe08,chunsanshi,cicelyshi,cider_1024西西,cindywuxin,claire1988,connieho,Cookie0426,corelli,cute_bunnie,Danielle7,dannywong,davidchang,daxiaoping,daydayup365,deadeyemeng,dllihaobo,dorotheax,doyofyzj,dreams229,eagle1989,echoqly,elberlee,ELLE0,emily1010,englishilove,erqiran,evaqii,f802,fang11585,fangelaine,fetters,fine0705,flowering123,francois007,free0827,ftw8612,fuzhoukitty,fyebi,gao_mickey,gavinshi,gk_sn,good_day,graceguo2008,grace蒲公英,guanhaotian,guywalker,haibaraemily,hanami2002,hays88,hhzhyhcc,hj64724078,honghu191,Ideo,ilvhj,Ivy0905,ivyfei,jackmgheart,james719,JAMIE10,janeneyqiu,jannylove,jaycee127,jayjayyy,jeannyli_97,jennifer0815,jianai586586,jijuxie000,joytzw,katrina8892,kevin07_0,kinki51954,kktj,kn7166,kyoeif,lbdd,ldmj,lemon四叶草,lijianhua317,liliwangnubi,lindaden,linggan10000,lingna923,ljux,longe_82,Lorna_wenwen,lulumiya,lydiagirl,lyt54,lytoon,Mameng,mandychen08,mary7531,Maxtion,michellehzp,miffy1985,mj0321,mongren,moondancing,Naquan,nathanyc,Ngailoong,nozchen,ooolj,oqjjqo,pengboli,percherry,ph319,pluto_plato,Pontus,pradalinda,Psc1983,purple_tid,qiaoqiaoxie,qiumorgan,qsakura,quwenyan,rebecca0046,reecehehehe,remi,roy小鱼,sakura桜,Sallyven,sanjiaomiao,sayggoodbye,Serenity_U,shayu_min,sherryhan11,silltion,sisiley_bles,sjcsy41,smapwestlife,snooQy,sramble,ss_crux,staciecat,sugar_star,susan5184,susanyu813,tales,terubouzu,tonyzhu88,truezys,txpmyjq,tza_se,v1234566,vanessa518,VeeHwang,verayy,veronic_li,veronica1234,villaTEM8,vincent985,vinilarain,wanyuqian,wayjjs,willowlotus,wjbisheng,wjj1986626,wlwliou,woaishuwei,wolf731,wolkebang,wpp0609,xgs0614,xpdef,yadan2001,yage219,yalufeiyang,yalya,yanssi,yingweihai78,yoki711,yongm_zhang,yuuutsu,yzw2468,zaishyif,zbyoyo2008,zhuyiminzhuy,zhuzhubao,zk870528,zlulu6,zly82427,zoe_yj621,zsdoreen,爱爱daisy,俺村我最坏,陈宇坚,晨思,橙林,打开耳朵,淡淡旳忧伤,刀刀一笑,等待的叶子,嘟嘟33,多多奕善,哆啦yang,枫园,古542,古姬博格,国域无疆,好豆豆,何事西风悲画扇,沪江学习111,尐荌殿下,绝对湿度,看朱成碧66,可爱多米多,傀儡小娃娃,木荣欣,慕容不笑,聂晶,千秋百叶,少室晴雪,雙生六月,宋昌霖,天降甜甜圈,天使小生气,吴贵发,熙熙shine,想念淡白粥,项小五,小简小简,小罗纳尔多,小食堂,小宣宣,一个人跳舞11,一盏心灯,翼0210,应宝瑛,樱桃斑斑,幽魂吖,鱼儿的云,宇宙无敌超级小米,雨枫清,月yaya,猪MM,准备bec,孜然,自由的鱼xj
单个用户操作：金钱50
造句奖励 allrounder8,Amy_sym,catchm,cathysh,celine1986,cherry314,cicelyshi,cider_1024西西,corelli,cute_bunnie,daydayup365,dorotheax,eagle1989,echoqly,f802,fetters,gao_mickey,guanhaotian,hhzhyhcc,janeneyqiu,jianai586586,kevin07_0,kktj,lindaden,linggan10000,lydiagirl,mandychen08,nathanyc,pengboli,pluto_plato,Pontus,qiaoqiaoxie,rebecca0046,reecehehehe,Sallyven,shayu_min,sjcsy41,snooQy,ss_crux,staciecat,sugar_star,txpmyjq,yalya,yzw2468,zaishyif,zhuzhubao,zk870528,zlulu6,绝对湿度,慕容不笑,宋昌霖,小罗纳尔多,应宝瑛,鱼儿的云,宇宙无敌超级小米
单个用户操作：金钱50
挑错奖励 cathysh,kktj
单个用户操作：金钱50
上传录音奖励 f802,guanhaotian,wlwliou
单个用户操作：金钱100

[此贴子已经被作者于2008-8-23 10:55:47编辑过]
powered by S
----------------------------------------------
がんばれ～がんばれ～

2008-8-19 22:39:00

支持( 3 ) 反对( 0 )

lytoon
：

等级：

  文章：582
  沪元：34127
  小Q ：90 分
  来自：上海
  门派：日语沪友
  注册：2006-7-19

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复部落收藏	第2楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
夢にときめけ＠明日にきらめけ　　　　－By川藤幸一

2008-8-19 22:43:00

alivehunter
：NO EXCUSES...

等级：

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第3楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2008-8-19 22:43:00

古542
：为何之，何为之

等级：

  头衔：一起背单词吧(CET-6)主持
  威望：2
  文章：768
  沪元：72464
  来自：宁波
  门派：心情过客
  注册：2008-6-12

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复部落收藏	第4楼▲

该内容楼主才能浏览

2008-8-19 22:44:00

jackmgheart
：我能找到属于自己的幸福！

等级：

  头衔：沪江小杰﹍ぺ霹雳MIT
  威望：1
  文章：6216
  沪元：390176
  小Q ：140 分
  来自：杭州
  门派：自学成才
  注册：2007-12-23

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第5楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2008-8-19 22:44:00

snooQy
：So So

等级：

  文章：1309
  沪元：60831
  来自：梧州
  门派：英语沪友
  注册：2007-9-6

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第6楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
衰鹅乐园

2008-8-19 22:46:00

古542
：为何之，何为之

等级：

  头衔：一起背单词吧(CET-6)主持
  威望：2
  文章：768
  沪元：72464
  来自：宁波
  门派：心情过客
  注册：2008-6-12

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复部落收藏	第7楼▲

小田正和的歌？
嗯,对!好耳力啊!

2008-8-19 22:46:00

wolkebang
：

等级：

  威望：2
  文章：10111
  沪元：705403
  来自：银川
  门派：灌水一族
  注册：2008-7-14

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复部落收藏	第8楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2008-8-19 22:46:00

jackmgheart
：我能找到属于自己的幸福！

等级：

  头衔：沪江小杰﹍ぺ霹雳MIT
  威望：1
  文章：6216
  沪元：390176
  小Q ：140 分
  来自：杭州
  门派：自学成才
  注册：2007-12-23

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第9楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2008-8-19 22:46:00

jackmgheart
：我能找到属于自己的幸福！

等级：

  头衔：沪江小杰﹍ぺ霹雳MIT
  威望：1
  文章：6216
  沪元：390176
  小Q ：140 分
  来自：杭州
  门派：自学成才
  注册：2007-12-23

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第10楼▲

晕~网络不好~连发2个
呵呵,米有关系的!
----------------------------------------------

2008-8-19 22:48:00

nathanyc
：我的人生自己把握

等级：

  威望：1
  文章：2157
  沪元：152843
  小Q ：6730 分
  来自：南京
  门派：英语沪友
  注册：2007-10-20

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第11楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
Definitely,maybe...^_^

2008-8-19 22:50:00

snooQy
：So So

等级：

  文章：1309
  沪元：60831
  来自：梧州
  门派：英语沪友
  注册：2007-9-6

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第12楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
衰鹅乐园

2008-8-19 22:50:00

hanami2002
：どこへ行くの

等级：

  头衔：动漫口语秀主持|海神龙女殿
  威望：4
  文章：647
  沪元：61911
  小Q ：105 分
  门派：日语沪友
  注册：2008-4-8

悄悄话网店好友信息帖子集转帐引用回复博客部落收藏	第13楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
春观落樱、夏观繁星、秋赏皓月，冬会初雪。如此良辰美景还觉得酒不好喝的话只能说明你自己有问题了

2008-8-19 22:51:00

percherry
：無論何時，年華盛開！

等级：

  文章：1556
  沪元：120095
  小Q ：130 分
  来自：成都
  门派：千万别学派
  注册：2007-6-6

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第14楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------
常常只是一念之间，面对同样的事情却有极大不同的感受，昨日笑，今日哭，可能都是为了同一件事。或许只隔一日，我已不是原来的我了。

2008-8-19 22:51:00

Lorna_wenwen
：超负荷了~~

等级：

悄悄话网店好友信息帖子集转帐 QQ 引用回复博客部落收藏	第15楼▲

该内容楼主才能浏览
----------------------------------------------

2008-8-19 22:51:00

本主题贴数338，分页： [1] [2] [3] [4]... [23]

管理：着色/解色 | 统计/群奖/精确群奖 | 锁定/解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 奖励/惩罚 | 固顶 | 总固顶 | 申请固顶/总固 | 公告